cioară
/ˈt͡ʃo̯a.rə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "cioară" kelimesi Türkçe'de Çingene, gündüz feneri, karga, Kıpti, marsık anlamına gelir.
Çeviri
GenelÇingene
Genelgündüz feneri
Genelkarga
GenelKıpti
Genelmarsık
Genelötmek
Genelzenci
Çekim Tablosu
çoğulciori
tamlayanciori
Tanım
•crow · slur for a dark-skinned person, especially a Roma/Gypsy. Less usual, a slur for a black person
Diğer Dillerde
a male given name
çekim: çoğul Bimbos · tamlayan Bimbos
eş: Neger, Nigger
köken: Uncertain. The proper noun already occurs in the 19th century, and already as a name for a black person.
Räum das selber auf! Ich bin doch nicht dein Bimbo.
wog; raghead (person of North African descent)
çekim: çoğul bougnoules
eş: boukak
köken: Borrowed from Wolof ñuul (“black, to be black”), wu ñuula (“a person who is black”), fas wu ñuul (“black horse”), 1890. The original phrase is sometimes offensive in the Wolof language.
Jeune, j'ai le souvenir d'une madame Nicole / Instit' qui pensait qu'un bougnoule n'était pas fait pour l'école
crow
çekim: çoğul cornejas
eş: buharro, autillo, concón, buharro, coo
köken: Inherited from Latin cornīcula (“small crow”), diminutive of cornīx. Compare French corneille.
aile: corneja cenicienta
crow (the bird) · carrion crow
çekim: çoğul cornacchie
köken: Inherited from Vulgar Latin *cornacla, alteration of Latin cornīcula, diminutive of cornīx.
Rusçaворо́на, кукаре́кать, негрито́с, негрито́ска, ни́ггер, цыга́н
Arapçaأَسْوَد, زَاغ, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ, صَاحَ, عَبْد
Farsçaجت, سیاه سوخته, غراب, غلام سیاه, قوقولیقوقو کردن, کاکا سیاه
nigger
köken: سیاه (siyâh, “black”) + سوخته (suxte, “burnt”)
Gypsy · loudmouth, brawler, vociferator · a grimy child
çekim: çoğul qaraçılar · tamlayan qaraçının
köken: From qara (“black”) + -çı.
Kazakçaқарға, сыған, цыган
crow · spade (♠)
çekim: çoğul қарғалар · tamlayan қарғаның
köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). Cognate with Tatar карга (qarğa), Shor қарға, Kyrgyz карга (karga), Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Turkish karga, Azerbaijani qarğa (“crow”).
Özbekçeloʻli, qargʻa
Türkmencegarga, loly
Kırgızcaкарга, сыган, цыган
crow
köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.
Uygurcaزاغ, زاغچە, سىگان, قاغا /qɑʁɑ/
crow (any bird of the genus Corvus)
çekim: çoğul قاغىلار
köken: From Proto-Turkic *karga. Cognates with Turkish karga.
crow, Corvus corax
çekim: çoğul ҡарғалар · tamlayan ҡарғаның
köken: From Proto-Turkic *karga (“crow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qarğa, “crow”); Tatar карга (qarğa), Kazakh қарға (qarğa), Shor қарға, Kyrgyz карга (karga), Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Turkish karga, Azerbaijani qarğa (“crow”), etc.
Çuvaşçaчикан
one of certain related birds of the genus Corvus or of the family Corvidae · synonym of zwarte kraai (“carrion crow (Corvus corone)”) · a person dressed in black
çekim: çoğul kraaien
köken: From Middle Dutch crâye, from Old Dutch *krāia, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ.
aile: alpenkraai, bergkraai, bonte kraai, dikbekkraai, huiskraai, kraaiachtig, kraaien, kraaiennest, kraaienpoot, kraaiheide
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
Ela cantou a sua melhor música.
Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
Yunancaαράπης, αραπίνα, κουρούνα, κράζω, λαλώ, τσιγγάνα (eril) /aˈɾapis/
nigger (black person) · Arab
çekim: çoğul αράπηδες · tamlayan αράπη
eş: μαύρος
köken: Borrowed from Ottoman Turkish عرب (Arap), from Arabic عَرَب (ʕarab).
Ήταν ένας αράπης στην παραλία που πούλαγε CD.
Φάε το φαΐ σου, γιατί θα φωνάξω τον αράπη!
Çince打鳴 /打鸣, 烏鴉 /乌鸦
nickname for a black animal, especially a dog, or a tanned person · nigger
İsveççegala, kråka, neger, nigger, svarting, zigenare /²ɡɑːla/
a gala (showy and festive party)
çekim: çoğul galor · tamlayan galas
köken: From Italian or Spanish gala.
aile: galamiddag, galapetter, insamlingsgala, popgala, rockgala, tv-gala
Lehçeasfalt, bambus, but see wrona, Cygan, Cyganka, czarnuch (eril) /ˈas.falt/
asphalt · asphalt concrete
çekim: tamlayan asfaltu
köken: Borrowed from French asphalte, from Ancient Greek ἄσφαλτος (ásphaltos).
aile: asfalciarski, asfaltobetonowy, asfaltowy, asfalciarka, asfalciarz, asfalten, asfaltobeton, asfaltoguma, asfaltownia, asfaltówka
Ukraynacaворо́на, га́ва, ґа́ва, кукурі́кати, кукурі́кнути, покукурі́кати
crow
çekim: çoğul कागों
köken: Inherited from Sanskrit काक (kāka), of Onomatopoeic origin.
Fincekiekua, kirkua, laku, lakupekka, lakupetteri, mustalainen /ˈkie̯kuɑˣ/
to crow (to make a cock-a-doodle-do)
çekim: geçmiş kiekunut · şimdiki kiekuu · ulaç kiekuva
köken: Onomatopoeic
aile: kiekaista, kiekuja, kiekuminen, kiekuna, kieunta
a Gypsy, a Romani
çekim: çoğul Cikánové · tamlayan Cikána
eş: Róm, cikánisko
köken: Possibly from an Ancient Greek term meaning "untouchable"; compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi). Cognates include Hungarian cigány, English tzigane, Italian zigano, Portuguese cigano, Polish Cygan, Russian цыган (cygan), German Zigeuner, and Spanish cíngaro.
Etimoloji
Unknown. Possibly a substratum word of Dacian and ultimately Indo-European origin, related to Albanian sorrë, or borrowed from it; compare Aromanian cioarã, tsoarã. Also seemingly related to several Italo-romance dialect cognates, compare Friulian çore, Calabrian ciola, Neapolitan ciàula, Sicilian ciaula and Tarantino ciola.
Kelime Ailesi
a-l râde și ciorile
cât cioara în par
ca cioara în par
ceapa-ciorii
cioară-de-câmp
cioară-de-semănătură
cioară-gulerată
cioară-pucioasă
ciocul-ciorii
ciorărie