Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mohr

/moːɐ̯/

ALMANCA → TR

Almanca "mohr" kelimesi Türkçe'de gündüz feneri, marsık, zenci anlamına gelir.

Çeviri

Genelgündüz feneri

Genelmarsık

Genelzenci

Çekim Tablosu

çoğulMohren

tamlayanMohren

Tanım

•blackamoor, negro; Moor

Diğer Dillerde

Fransızcaamarrer , ancrer , bougnoule , Maure , nègre , négresse /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaamarrar , anclar , gorila , mayate , mona , mono /amaˈraɾ/

to tie · to moor

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra

eş: atar

zıt: desamarrar, atracar

köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.

aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar

İtalyancaancorarsi , attraccare , moro , negra , negro , nera /an.koˈrar.si/

reflexive of ancorare · to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràtosi · ortaç ancoràtosi · şimdiki si àncora · ulaç ancoràntesi

Rusçaара́п , ара́пка , мавр , негр , негрито́с , негрито́ска /ˈmav(ə)r/

Moor (a member of a certain mixed race of Arab and Berber people)

çekim: çoğul ма́вры · tamlayan ма́вра

eş: араб, арап, мавританец

köken: Borrowed from German Maure or Latin Maurus. Doublet of му́рин (múrin).

aile: Phrases, мавр сде́лал своё де́ло

Arapçaأَسْوَد , زَنْجِيّ , زِنْجِيّ , سَوْدَاء , عَبْد

Farsçaزنگی , سیاه سوخته , غلام سیاه , کاکا سیاه , کاکاسیاه /zan.ˈɡiː/

dark-skinned, Negro · black · rusty

çekim: çoğul زنگیها

köken: Inherited from Middle Persian zngyk' (zangīg, “Negro”).

aile: زنگبار

Azericeneqr , zənci

a black person

çekim: çoğul neqrlər

köken: From Russian негр (negr).

Kazakçaдәңгі , зәңгі , негр

Özbekçebarzangi , habash , negr , zanji

Türkmencenegr

Kırgızcaнегр

Uygurcaنېگر

Felemenkçemeren , Moor , moriaan , neger , negerin , nikker /ˈmeː.rə(n)/

to moor

çekim: geçmiş meerden · ortaç gemeerd · şimdiki meert · ulaç merend

köken: From Middle Dutch meren, from Old Dutch *mēron, from Proto-West Germanic *mairōn. Cognate with English moor.

aile: aanmeren, afmeren, meerboei, meerpaal

Portekizceancorar , crioulo , macaco , moiro , mouro , negra /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

Yunancaαράπης , αραπίνα , Μαυριτανός , νέγρα , νέγρος (eril) /aˈɾapis/

nigger (black person) · Arab

çekim: çoğul αράπηδες · tamlayan αράπη

eş: μαύρος

köken: Borrowed from Ottoman Turkish عرب (Arap), from Arabic عَرَب (ʕarab).

Ήταν ένας αράπης στην παραλία που πούλαγε CD.

Φάε το φαΐ σου, γιατί θα φωνάξω τον αράπη!

Japoncaニガー , ムーア人 , 停泊させる , 黒んぼ , 黒人 , 黒奴 /ɲ̟iɡa̠ː/

nigger, nigga

köken: Borrowed from English nigger.

Korece검둥이 , 깜둥이 , 무어인 , 흑인 /kʌ̹mduŋi/

nickname for a black animal, especially a dog, or a tanned person · nigger

İsveççeförtöja , mor , neger , negress , nigger , svarting

to moor, to tie up (to a fixed point above water)

çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande

köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

aile: förtöjning

förtöja båten vid bryggan

Båten ligger förtöjd vid bryggan

Lehçeasfalt , bambus , cumować , czarnuch , czarny , Maur (eril) /ˈas.falt/

asphalt · asphalt concrete

çekim: tamlayan asfaltu

köken: Borrowed from French asphalte, from Ancient Greek ἄσφαλτος (ásphaltos).

aile: asfalciarski, asfaltobetonowy, asfaltowy, asfalciarka, asfalciarz, asfalten, asfaltobeton, asfaltoguma, asfaltownia, asfaltówka

Ukraynacaмавр , му́рин , му́ринка , негр , негритя́нка , пришвартува́ти /mau̯r/

Moor

çekim: çoğul ма́ври · tamlayan ма́вра

köken: Ultimately from Latin Maurus. Doublet of му́рин (múryn).

Hintçeकालू , नीग्रो , मूर , हबशिन , हबशी , हबसी (eril) /kɑː.luː/

a dark-skinned person

çekim: çoğul कालुओं

köken: From काला (kālā, “black colour”) + -ऊ (-ū).

Finceankkuroida , kiinnittää , laku , lakupekka , lakupetteri , mauri /ˈɑŋkːuroi̯dɑˣ/

to anchor (hook a ship to the bottom of the sea or to fasten other object in a fixed spot)

çekim: geçmiş ankkuroinut · şimdiki ankkuroi · ulaç ankkuroiva

köken: ankkuri (“anchor”) + -oida

aile: ankkurointi, ankkuroitua

Çekçečernoch , černoška , Maur , mouřenín , negr (eril) /ˈt͡ʃɛrnox/

black (person of African descent, of dark complexion)

çekim: çoğul černoši · tamlayan černocha

eş: negr, bakelit, bakeliťák, bubák, mouřenín

köken: From černý + -och.

Rumencecioară , maur , negresă , negrotei , negru (dişil) /ˈt͡ʃo̯a.rə/

crow · slur for a dark-skinned person, especially a Roma/Gypsy. Less usual, a slur for a black person

çekim: çoğul ciori · tamlayan ciori

köken: Unknown. Possibly a substratum word of Dacian and ultimately Indo-European origin, related to Albanian sorrë, or borrowed from it; compare Aromanian cioarã, tsoarã. Also seemingly related to several Italo-romance dialect cognates, compare Friulian çore, Calabrian ciola, Neapolitan ciàula, Sicilian ciaula and Tarantino ciola.

aile: a-l râde și ciorile, cât cioara în par, ca cioara în par, ceapa-ciorii, cioară-de-câmp, cioară-de-semănătură, cioară-gulerată, cioară-pucioasă, ciocul-ciorii, ciorărie

Macarcafeka , fekete , mór , néger /ˈfɛkɒ/

black (belonging to or descended from any of various ethnic groups which typically have dark pigmentation of the skin)

çekim: çoğul fekák

köken: Clipping and -a diminutive of fekete (“black”).

aile: fekás

İbraniceכושון , כּוּשִׁי

Dancaabekat , fortøje , maurer , neger , nigger

A monkey (animal) · A mischievous and uncivilized person, behaving like a monkey. · A dark-skinned person, especially a person of, or primarily of, Negro descent.

çekim: çoğul abekatte

köken: abe (“a monkey, an ape”) + kat (“cat”) Possibly connected to a Continental Germanic word akin to German Meerkatze, Dutch meerkat.

Norveççefortøye , maurer , neger , sotrør , svarting

stovepipe · nigger (dark-skinned person)