Çeviri
Tanım
Diğer Diller

黒子

JAPONCA → TR
Japonca "黒子" kelimesi Türkçe'de ben, köstebek, mendirek, mol, sokur anlamına gelir.

Çeviri

Genelben
Genelköstebek
Genelmendirek
Genelmol
Genelsokur
Genelyer sıçanı
Genelzenci

Tanım

•a mole or nevus containing more melanin than surrounding skin · short for 入黒子 (irebokuro): a beauty spot drawn or placed on the face

Diğer Dillerde

AlmancaMal, Maulwurf, Mohr, Mohrin, Mol, Mole /maːl/
times (indicating multiplication of two numbers) · alternative form of einmal (“sometime, ever, once”) · well, by the way (serving to introduce new information)
çekim: çoğul Male · tamlayan Males
köken: From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.
aile: Malrechnung, schon mal
sechs mal sieben ist zweiundvierzig
Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.
Ich geh mal zum Kaffeestand.
Fransızcagrain de beauté, mole, môle, nævus, nègre, taupe (eril) /ɡʁɛ̃ d(ə) bo.te/
mole; beauty spot
çekim: çoğul grains de beauté
eş: bouton de beauté, nævus mélanocytaire, nævus bénin
İspanyolcalunar, mol, mola, mole, muelle, negra /luˈnaɾ/
lunar
çekim: çoğul lunares
eş: topo, mácula, tacha, mancha, mácula
köken: From Latin lūnāris.
aile: calendario lunar, eclipse lunar, letra lunar
İtalyancagrammo-molecola, mole, molo, negro, neo, nera (dişil)
mole, gram molecule
çekim: çoğul grammo molecole
eş: mole
Rusçaара́п, ара́пка, волноло́м, волноре́з, гра́мм-моле́кула, крот /krot/
mole (burrowing insectivore)
çekim: çoğul кроты́ · tamlayan крота́
köken: Inherited from Proto-Slavic *krъtъ.
aile: крото́вая нора́, крото́вина
Arapçaأَسْوَد, حسنة, خَال, خلد, خلدة, زَنْجِيّ (dişil)
good deed, benefaction · charity, alms · advantage, merit
çekim: çoğul حَسَنَات · tamlayan حَسَنَةٍ
zıt: سَيِّئَة
köken: Compare حَسُنَ (ḥasuna, “to be good”). Cognate with Hebrew חֹסֶן (khōsen, “wealth, treasure”).
aile: façanna, hazaña, façanha, fazaña
Farsçaخال, زنگی, کاکاسیاه, کور موش /ˈxaːl/
beauty spot · spot · mole
köken: Borrowed from Arabic خال (ḵāl).
در بیان ناید جمال حال او هر دو عالم چیست عکس خال او
Azericebənək, köstəbək, neqr, xal, zənci /bæˈnæk/
a small birthmark, mole
çekim: çoğul bənəklər · tamlayan bənəyin
köken: Derivation of Proto-Common Turkic *beŋ, possibly from Proto-Common Turkic. Cognate with Turkish ben, possibly cognate with Chuvash мин (min, “face colour, blush; rash”).
Kazakçaдәңгі, зәңгі, көртышқан, қал, мең, негр
mole (any of several small, burrowing insectivores of the family Talpidae)
çekim: çoğul көртышқандар · tamlayan көртышқанның
köken: көр (kör) + тышқан (tyşqan).
Özbekçebarzangi, habash, koʻrsichqon, negr, zanji
Türkmencenegr
Kırgızcaмомолой, негр
Uygurcaنېگر
Başkurtçaмиң, төрткө, һуҡыр сысҡан /mʲeŋ/
birthmark, mole, nevus
çekim: çoğul миңдәр · tamlayan миңдең
köken: From Proto-Turkic *beŋ (“mole”). Cognate with Kazakh мең (meñ), Kyrgyz мең (meŋ), Turkmen meň, Turkish ben, Khakas миң (miñ), Yakut мэҥ (meŋ, “birthmark, mole”).
Çuvaşçaкаюра
Felemenkçemoedervlek, mol, neger, negerin (dişil) /ˈmu.dərˌvlɛk/
mole, naevus, beauty spot
çekim: çoğul moedervlekken
köken: Compound of moeder + vlek.
Portekizcemancha, mol, mole, molhe, negra, negro (dişil) /ˈmɐ̃.ʃɐ/
stain, blemish, mark, spot (discoloured spot or visible impression) · a disgrace, discredit in one’s reputation
çekim: çoğul manchas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *smeh₂-der. Proto-Indo-European *smh₂-tló-m Proto-Italic *smatlom Latin macula Vulgar Latin *macla Portuguese mancha From Vulgar Latin *macla (probably through a variant with a nasal infix *mancla), from Latin macula (“stain, spot”). Doublet of the borrowed terms mácula, malha, mágoa, mangra, and maquis.
aile: mancha amarela, mancha catódica, mancha iônica, mancha solar, mancha vermelha, manchinha, manchona
Yunancaασπάλακας, γραμμομόριο, ελιά, μολ, μόλος, νέγρα (eril)
mole (mammal) · A mentally blinded man. · dormouse
çekim: çoğul ασπάλακες · tamlayan ασπάλακα
köken: From Ancient Greek ἀσπάλαξ (aspálax).
Çince摩爾 /摩尔, 胎痣, 葡萄胎, 防波堤, 黑痣, 鼴 /鼹 /tʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
birthmark; mole (dark spot on the skin)
Korece두더지, 반점, 방파제, 흑인 /tudʌ̹d͡ʑi/
mole, a small mammal that lives underground · a Japanese mole (Mogera wogura), in particular
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 두디〮쥐〮 (Yale: twùtí-cúy), from Middle Korean 두디— (twuti-, “to rummage, to dig”) + 쥐 (cwuy, “mouse, rat”).
İsveççefödelsemärke, leverfläck, mol, molo, mullvad, neger (nötr)
birthmark, mole
çekim: çoğul födelsemärken · tamlayan födelsemärkes
köken: födelse + märke
Lehçeczarny, falochron, kret, mol, murzyn, murzynka /ˈt͡ʂar.nɘ/
black (the darkest color) · black (unlit and dark) · black; dark (standing out from the lighter background with its dark color)
çekim: karşılaştırma czarniejszy · üstünlük najczarniejszy
eş: bezprawny, nieoficjalny, szemrany, zabroniony, zakazany
zıt: różowy, jasny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Inherited from Old Polish czarny.
aile: carnowrony, czarniawy, czarnobrewy, czarnobrody, czarnobéstry, czarnograniaty, czarnołapy, czarnonogi, czarnooki, czarnostopy
Ukraynacaкріт, му́рин, му́ринка, негр, негритя́нка, роди́мка /krʲit/
mole (burrowing insectivore)
çekim: çoğul кроти́ · tamlayan крота́
köken: From Proto-Slavic *krъtъ.
Hintçeछछूँदर, तिल, नीग्रो, मोल, हबशिन, हबशी (eril) /t̪ɪl/
sesame (Sesamum indicum), benniseed, gingelly · mole (facial feature)
çekim: çoğul तिलों
köken: Etymology tree Mundabor. Sanskrit तिल (tila) Prakrit तिल (tila) Hindi तिल Inherited from Prakrit तिल (tila), from Sanskrit तिल (tila), borrowed from a Munda language.
Fincekontiainen, luomi, maamyyrä, möljä, mooli, myyrä /ˈkontiɑi̯nen/
European mole (Talpa europaea) · any of the small burrowing insectivores of the family Talpidae; (in the plural) the taxonomic family Talpidae
çekim: çoğul kontiaiset · tamlayan kontiaisen
eş: maamyyrä, myyrä
köken: kontata (“to crawl (on all fours)”) + -iainen
aile: kapinkultakontiainen, kaspiankontiainen, kaukasiankontiainen, kontiaispäästäinen, kontiaistanrekki, kultakontiainen, mustanmerenkontiainen, pussikontiainen, päästäiskontiainen, tähtikuonokontiainen
Çekçečernoch, černoška, krt, krtek, mateřské znaménko, mol (eril) /ˈt͡ʃɛrnox/
black (person of African descent, of dark complexion)
çekim: çoğul černoši · tamlayan černocha
eş: negr, bakelit, bakeliťák, bubák, mouřenín
köken: From černý + -och.
Rumencealuniță, cârtiță, mol, negresă, negru, sobol (dişil)
mole · birthmark, beauty spot
çekim: çoğul alunițe
köken: From alună + -iță (diminutive suffix).
Macarcaanyajegy, fekete, mól, mola, móló, néger /ˈɒɲɒjɛɟ/
mole, birthmark (a pigment patch on the skin)
çekim: çoğul anyajegyek
köken: From anya (“mother”) + jegy (“mark”).

Etimoloji

Sound shift from now archaic reading 黒子(ははくそ) (hahakuso), possibly from obsolete 火(は)屎(くそ) (hakuso, “burnt ash”). Attested as ほくろ from the 17th century; readings of ははくそ and はくそ are both attested from the 9th century. Other historical readings include ははくろ (hahakuro, 13th century) and ほうくろ (hōkuro, 13th to 15th century).