Eş/Zıt

mohrin

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "mohrin" kelimesi Türkçe'de gündüz feneri, marsık, zenci anlamına gelir.

Çeviri

Genelgündüz feneri

Genelmarsık

Genelzenci

Çekim Tablosu

çoğulMohrinnen

tamlayanMohrinnen

Tanım

•negress

Diğer Dillerde

Fransızcaamarrer , ancrer , bougnoule , Maure , nègre , négresse /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaamarrar , anclar , gorila , mayate , mona , mono /amaˈraɾ/

to tie · to moor

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra

eş: atar

zıt: desamarrar, atracar

köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.

aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar

İtalyancaancorarsi , attraccare , moro , negra , negro , nera /an.koˈrar.si/

reflexive of ancorare · to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràtosi · ortaç ancoràtosi · şimdiki si àncora · ulaç ancoràntesi

Rusçaара́п, ара́пка, мавр , негр, негрито́с, негрито́ска /ˈmav(ə)r/

Moor (a member of a certain mixed race of Arab and Berber people)

çekim: çoğul ма́вры · tamlayan ма́вра

eş: араб, арап, мавританец

köken: Borrowed from German Maure or Latin Maurus. Doublet of му́рин (múrin).

aile: Phrases, мавр сде́лал своё де́ло

Arapçaأَسْوَد, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ, زَنْجِيَّة, زِنْجِيَّة, سَوْدَاء

Farsçaددهسیاه, زنگی , سیاه سوخته, غلام سیاه, کاکا سیاه, کاکاسیاه /zan.ˈɡiː/

dark-skinned, Negro · black · rusty

çekim: çoğul زنگیها

köken: Inherited from Middle Persian zngyk' (zangīg, “Negro”).

aile: زنگبار

Azericeneqr , zənci

a black person

çekim: çoğul neqrlər

köken: From Russian негр (negr).

Kazakçaдәңгі, зәңгі, негр

Özbekçebarzangi, habash, negr, zanji

Türkmencenegr

Kırgızcaнегр

Uygurcaنېگر

Felemenkçemeren , Moor , neger , negerin, negervrouw, nikker /ˈmeː.rə(n)/

to moor

çekim: geçmiş meerden · ortaç gemeerd · şimdiki meert · ulaç merend

köken: From Middle Dutch meren, from Old Dutch *mēron, from Proto-West Germanic *mairōn. Cognate with English moor.

aile: aanmeren, afmeren, meerboei, meerpaal

Portekizceancorar , crioulo , macaco , moiro , mouro , negra /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

Yunancaαράπης , αραπίνα , Μαυριτανός , νέγρα , νέγρη , νέγρος (eril) /aˈɾapis/

nigger (black person) · Arab

çekim: çoğul αράπηδες · tamlayan αράπη

eş: μαύρος

köken: Borrowed from Ottoman Turkish عرب (Arap), from Arabic عَرَب (ʕarab).

Ήταν ένας αράπης στην παραλία που πούλαγε CD.

Φάε το φαΐ σου, γιατί θα φωνάξω τον αράπη!

Japoncaニガー, ムーア人, 停泊させる, 黒んぼ, 黒人, 黒奴 /ɲ̟iɡa̠ː/

nigger, nigga

köken: Borrowed from English nigger.

Korece검둥이 , 깜둥이, 무어인, 흑인 /kʌ̹mduŋi/

nickname for a black animal, especially a dog, or a tanned person · nigger

İsveççeförtöja , mor , neger , negress , negrinna , nigger

to moor, to tie up (to a fixed point above water)

çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande

köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

aile: förtöjning

förtöja båten vid bryggan

Båten ligger förtöjd vid bryggan

Lehçeasfalt , bambus , cumować , czarnuch , czarny , Maur (eril) /ˈas.falt/

asphalt · asphalt concrete

çekim: tamlayan asfaltu

köken: Borrowed from French asphalte, from Ancient Greek ἄσφαλτος (ásphaltos).

aile: asfalciarski, asfaltobetonowy, asfaltowy, asfalciarka, asfalciarz, asfalten, asfaltobeton, asfaltoguma, asfaltownia, asfaltówka

Ukraynacaмавр, му́рин, му́ринка, негр, негритя́нка, пришвартува́ти /mau̯r/

Moor

çekim: çoğul ма́ври · tamlayan ма́вра

köken: Ultimately from Latin Maurus. Doublet of му́рин (múryn).

Hintçeकालू, नीग्रो, मूर, हबशिन, हबशी, हबसी (eril) /kɑː.luː/

a dark-skinned person

çekim: çoğul कालुओं

köken: From काला (kālā, “black colour”) + -ऊ (-ū).

Finceankkuroida , kiinnittää , laku, lakupekka, lakupetteri, mauri /ˈɑŋkːuroi̯dɑˣ/

to anchor (hook a ship to the bottom of the sea or to fasten other object in a fixed spot)

çekim: geçmiş ankkuroinut · şimdiki ankkuroi · ulaç ankkuroiva

köken: ankkuri (“anchor”) + -oida

aile: ankkurointi, ankkuroitua

Çekçečernoch , černoška , Maur , negr (eril) /ˈt͡ʃɛrnox/

black (person of African descent, of dark complexion)

çekim: çoğul černoši · tamlayan černocha

eş: negr, bakelit, bakeliťák, bubák, mouřenín

köken: From černý + -och.

Rumencecioară , maur , negresă , negrotei , negru (dişil) /ˈt͡ʃo̯a.rə/

crow · slur for a dark-skinned person, especially a Roma/Gypsy. Less usual, a slur for a black person

çekim: çoğul ciori · tamlayan ciori

köken: Unknown. Possibly a substratum word of Dacian and ultimately Indo-European origin, related to Albanian sorrë, or borrowed from it; compare Aromanian cioarã, tsoarã. Also seemingly related to several Italo-romance dialect cognates, compare Friulian çore, Calabrian ciola, Neapolitan ciàula, Sicilian ciaula and Tarantino ciola.

aile: a-l râde și ciorile, cât cioara în par, ca cioara în par, ceapa-ciorii, cioară-de-câmp, cioară-de-semănătură, cioară-gulerată, cioară-pucioasă, ciocul-ciorii, ciorărie

Macarcafeka , fekete , mór , néger /ˈfɛkɒ/

black (belonging to or descended from any of various ethnic groups which typically have dark pigmentation of the skin)

çekim: çoğul fekák

köken: Clipping and -a diminutive of fekete (“black”).

aile: fekás

İbraniceכושון, כּוּשִׁי

Dancaabekat, fortøje, maurer, neger, negerinde, nigger

A monkey (animal) · A mischievous and uncivilized person, behaving like a monkey. · A dark-skinned person, especially a person of, or primarily of, Negro descent.

çekim: çoğul abekatte

köken: abe (“a monkey, an ape”) + kat (“cat”) Possibly connected to a Continental Germanic word akin to German Meerkatze, Dutch meerkat.

Norveççefortøye, maurer, neger, sotrør, svarting

stovepipe · nigger (dark-skinned person)

Etimoloji

Mohr + -in

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Schwarze