Diğer Diller

wahrsagen

/ˈvaːɐ̯ˌzaːɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "wahrsagen" kelimesi Türkçe'de fal, fal bakmak, falcı, kâhin, kehanet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfal

Genelfal bakmak

Genelfalcı

Genelkâhin

Genelkehanet

Genelönbili

Çekim Tablosu

geçmişwahrsagte

ortaçgewahrsagt

şimdikiwahrsagt

ulaçwahrsagend

Tanım

•to divine, tell fortunes

Diğer Dillerde

Fransızcaaugure , augurer , bonne aventure , divination , prédire (eril) /o.ɡyʁ/

augury

çekim: çoğul augures

eş: auspice, divination, présage, devin

köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.

aile: oiseau de mauvais augure

İspanyolcaadivinación , augur , augurar, divinación (disused), predecir , presagiar (dişil) /adibinaˈθjon/

divination, fortune-telling · foresight, guessing

çekim: çoğul adivinaciones

eş: adivinamiento, adivinanza, divinación

İtalyancaaugurare , augure , divinazione , predire , prevedere /aw.ɡuˈra.re/

to practice as an augur · to foretell · to wish

çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte

eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti

köken: Borrowed from Latin augurāre.

Rusçaавгу́р, ворожба́, гада́ние, предвеща́ть, предви́дение, предсказа́ние

Arapçaتَكَهَّنَ, تَنَبَّأَ, عَرَافَة

Farsçaفالگیر, مروانیش

Azericefal

divination, fortune-telling · a sample of a fruit, such as melon or watermelon, cut out by the vendor and presented to the potential buyer · a piece (of bread)

çekim: çoğul fallar · tamlayan falın

köken: Borrowed from Arabic فَأْل (“good omen”).

aile: falçı, falçılıq

fala baxmaq

Felemenkçevoorspellen , waarzeggen , waarzegger , wichelaar

to predict, foresee, foretell, forespell

çekim: geçmiş voorspelden · ortaç voorspeld · şimdiki voorspelt · ulaç voorspellend

eş: afschaduwen, prognosticeren, pronostikeren, voorzien

köken: From voor- (“fore”) + spellen (“(archaic) to tell, explain”).

aile: voorspelling

Portekizceadivinhação , augurar , áugure, divinação, pressagiar , prever (dişil) /a.d͡ʒi.vĩ.ɲaˈsɐ̃w̃/

divination (act of divining)

çekim: çoğul adivinhações

eş: divinação, auguração, augúrio, auspício, conjetura, divinação

Yunancaμαντεία (dişil) /manˈdi.a/

divination · The power to prophesy or divine

çekim: çoğul μαντείες · tamlayan μαντείας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μαντεία (manteía).

Japonca予言するa, 占い /ɯ̟ɾa̠na̠i/

fortune-telling

köken: Nominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 占う (uranau, “to tell someone's fortune”).

aile: 占い師

Korece복점

İsveççebåda , förutsäga , förutspå , spådom /ˈboːˌda/

both; either, each of two

çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande

köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.

aile: bådadera

Jag vill se båda filmerna.

Lehçeaugur , przepowiadać , przepowiedzieć , wróżba , wróżbiarstwo , wróżbita (eril) /ˈaw.ɡur/

augur (a diviner) · augur (an official who interpreted omens before the start of public events)

çekim: çoğul augurzy · tamlayan augura

köken: Etymology tree Latin augurlbor. Polish augur Learned borrowing from Latin augur.

Hintçeआगम बाँधना, पूर्वकथन करना, पेशगोई करना, भविष्यवाणी करना

Finceauguuri , ennustaa , ennustaja , ennustaminen, nähdä ennalta /ˈɑu̯ɡuːri/

augur

çekim: çoğul auguurit · tamlayan auguurin

köken: Internationalism (see English augur), ultimately from Latin augur.

Çekçeaugur , předpovídat , prorokovat , ptakopravec , věštba , věštění

oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

eş: ptakopravec

Rumencedivinație , prezicere (dişil)

divination

çekim: çoğul divinații · tamlayan divinații

köken: Borrowed from French divination.

Macarcaaugur, jósol, jövendölés, megjósol /ˈjoːʃol/

to prophesy · to forecast, foreshadow

çekim: geçmiş jósoltak

köken: jós + -ol

aile: jóslófájás, megjósol

Latinceaugur, augurō, auspex , cano, dīvīnātiō, divino /ˈau̯.ɡʊr/

augur (priest, diviner, or soothsayer, one who foretold the future in part by interpreting the song and flight of birds)

çekim: çoğul augurēs · tamlayan auguris

köken: Of uncertain origin. Two possibilities are: * From Old Latin *augos (“reinforcement, increase”) (genitive *augeris), related to augeō (“to increase”), from Proto-Indo-European *h₂éwgos; compare Sanskrit ओजस् (ojas, “strength, vigor”), Avestan 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah, “might, power”) as well as Latin augustus (< *h₂éwgos-tos). The noun *augos would have developed from "reinforcement" to "(one)…

aile: augurium, augurō

ad prīmam vōcem timidās advertitis aurēs,

Dancaforudsige /fɔrudsiɡə/

predict, forecast · foretell, prophesy

çekim: geçmiş forudsagde · ortaç forudsagt · ulaç forudsigende

eş: forudse

köken: From forud (“before”) + sige (“say”).

aile: forudsigelig, forudsigelse

Norveççeforutsi

Endonezcemeramal , meramalkan , ramal, tenung

melihat nasib orang dengan membuka ramal

Vietnamcabói , bói toán , tiên tri /ʔɓɔj˧˦/