Ana içeriğe geç
Sözlük

vorsehen

/ˈfoːɐ̯ˌzeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "vorsehen" kelimesi Türkçe'de kararlaştırmak, taş tahta, yazı tahtası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkararlaştırmak
Geneltaş tahta
Genelyazı tahtası

Çekim Tablosu

geçmişsah vor
ortaçvorgesehen
şimdikisieht vor
ulaçvorsehend

Tanım

•to look (out) from behind something · to plan, to have in mind · to schedule, to set aside

Diğer Dillerde

Fransızcaardoise, désigner (dişil) /aʁ.dwaz/
slate (rock) · a small, portable chalkboard · an unpaid bill
çekim: çoğul ardoises
eş: lauze
köken: From vernacular Late Latin of Northern France like Vulgar Latin *ardēsia, possibly from Gaulish artuā or Gaulish root *ard(u)- (“high, in altitude”), found also in Ardu-enna (the Ardennes), a region where slate has been quarried for centuries.
İspanyolcadesignar, destinar, pizarra /desiɡˈnaɾ/
to designate
çekim: geçmiş designé · ortaç designado · şimdiki designa
eş: elegir, escoger
köken: Borrowed from Latin dēsignāre. Doublet of diseñar.
İtalyancadestinare, lavagna, prevedere, supporre /des.tiˈna.re/
to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree · to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post · to designate a particular time or place; to fix; to set; to appoint
çekim: geçmiş destinàto · ortaç destinàto · şimdiki destìna · ulaç destinànte
eş: decretare, ordinare, predeterminare, prestabilire, stabilire, volere
köken: Borrowed from Latin dēstināre.
aile: destinarsi, destinazione
era destinata al fallimento
cosa mi destina la vita?
Dio destinò che lui fosse punito
Rusçaгри́фельная доска́, назнача́ть, предназнача́ть, предназна́чить, ука́зывать
designating
köken: тағайын (tağaiyn) + -дау (-dau).
Felemenkçebepalen, lei, schoolbord, voorbestemmen, voorzien /bəˈpaːlə(n)/
to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself
çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend
köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.
aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.
Dat is bepaald door de wet.
In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.
Portekizceardósia, designar, lousa (dişil) /aʁˈdɔ.zi.ɐ/
slate (rock) · blackboard
çekim: çoğul ardósias
eş: lousa
köken: Borrowed from French ardoise.
Yunancaπλάκα (dişil)
slab, bar, sheet, tablet (piece of material with uniform cross-section) · paving slab, flagstone · slab of concrete forming horizontal component of a building
çekim: çoğul πλάκες · tamlayan πλάκας
Japonca指定する, 石板, 示す
薄い粘板岩の板に木製の枠をつけた持ち歩きのできる板。石筆などで文字や絵を書く。石盤。
to predict, to anticipate · to forecast
çekim: geçmiş förutsade · ortaç förutsagd · ulaç förutsägande
köken: förut + säga
Ukraynacaгри́фельна до́шка, гри́фельна табли́чка
Hintçeनियुक्त करना, स्लेट /nɪ.jʊkt̪ kəɾ.nɑː/
to appoint, designate, assign · to hire, employ
çekim: geçmiş नियुक्त करता · şimdiki नियुक्त करता है
köken: From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).
to require, oblige, call for, make imperative (administratively), stipulate · to presuppose, necessitate, entail, imply · to presume, assume, suppose
çekim: geçmiş edellyttänyt · şimdiki edellyttäisi · ulaç edellyttävä
köken: edeltää (“to precede”) + -yttää. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edellyttäminen, edellytys
Opintotuen saaminen edellyttää, että opiskelija suorittaa 25 [kaksikymmentäviisi] opintoviikkoa vuodessa.
Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.
Çekçebřidlicová tabulka, jmenovat, označit, předpovědět, předpovídat, ustanovit /ˈjmɛnovat/
to appoint (to designate a person to hold an office) · to be called, to have as a name · to name, mention somebody
çekim: geçmiş jmenovavše · ortaç jmenovala · şimdiki jmenuje
köken: Inherited from Old Czech jmenovati, from Proto-Slavic *jьmenovati.
aile: jmenovaný, jmenování, pojmenovat, přejmenovat, vyjmenovat
Jmenuji se Ivan.
Jak se ten pták jmenuje?
Nechci nikoho jmenovat.
to designate, appoint
çekim: geçmiş desemnat · ortaç desemnat · şimdiki desemnează
köken: Borrowed from French désigner, Latin designare, based on Romanian semn. Doublet of designa and desena.
aile: desemnare
Macarcakiköt, megszab, palatábla, rendelkezik /ˈmɛksɒb/
to specify, determine, prescribe (to dictate the quantity, measure of something, such as price, terms, deadline, time, weight, volume, etc.) · to order, prescribe, specify (to precisely define the course, method, purpose, direction of something) · to dictate (to necessarily determine the extent, manner, purpose, direction of something)
çekim: geçmiş megszabtak
köken: meg- + szab
aile: megszabat, megszabhatatlan, megszabható
Az igazgató szabja meg a fizetést.
A dokumentum megszabta a követendő eljárást.
A helyzet megszabta a következő lépést.
Latinceaddīcō, dēsignō, video /ˈwɪ.de.oː/
to see, perceive; look (at) · to observe, note · to understand, perceive, comprehend
çekim: ortaç vīsus · şimdiki videt · ulaç vidēns
köken: From Proto-Italic *widēō, itself from the root *weyd- (“to know, see”). The term may derive from a Proto-Indo-European stative *wid-éh₁-yeti (“to see”), However, the LIV considers the term to be a more recent innovation. The perfect form vīdī may reflect a Proto-Indo-European root aorist *wéydt, although it may also continue the root perfect *wóyde.
aile: evidens, *intervideō, invideō, pervideō, praevideō, prōvideō, revideō, vīsibilis, vīsificus, vīsiō
Vidēsne eum venīre?
Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
Quōsve dabās gemitus, cum lītora fervere lātē prōspicerēs arce ex summā, tōtumque vidērēs
Dancaforudsætte
Norveççebetegne
Vietnamcaquy định /kwi˧˧ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
to stipulate
köken: Sino-Vietnamese word from 規定.
Điều 17 của Luật [...] quy định...
Bulgarcaобозначавам, означа́вам, определям, поставям условие, предназначавам
Slovakçabridlicová tabuľka, byť predurčený
Katalancapissarra, suposar (dişil) /piˈsa.rə/
slate · blackboard
çekim: çoğul pissarres
köken: Borrowed from Spanish pizarra, from Basque.
Galiçyacadesignar
to designate
çekim: geçmiş designei · ortaç designado · şimdiki designa
köken: Learned borrowing from Latin dēsignō, dēsignāre. Doublet of deseñar.
Galcellechen (dişil) /ˈɬɛχɛn/
diminutive of llech (“slate, flagstone”) · slate, tablet, tablet computer
çekim: çoğul llechennau
köken: From llech (“slate”) + -en.
İrlandacascláta
Esperantoardezo /arˈdezo/
slate (mineral). · slate (small slate board once commonly used for writing on).
çekim: çoğul ardezoj
Lüksemburgcadesignéieren
to designate
çekim: geçmiş designéiert · ortaç designéiert · şimdiki designéiert

Etimoloji

From Middle High German vorsehen, from Old High German forasehan, from Proto-West Germanic *forēsehwan. Equivalent to vor- + sehen. Cognate with Dutch voorzien, English foresee (from Old English foresēon).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod