Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pasi

/ˈpasi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "pasi" kelimesi Türkçe'de geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişpasis

ortaçpasinta

ulaçpasanta

Tanım

•to pass; to pass by

Diğer Dillerde

Almancapassieren , vergehen , verrinnen , vorbeigehen , vorübergehen /paˈsiːʁən/

to happen · to move beyond; pass · to pass through a sieve, to strain

çekim: geçmiş passierte · ortaç passiert · şimdiki passiert · ulaç passierend

köken: Borrowed from French passer. Compare English pass.

aile: passierbar, Passierschein, Passierstelle

Wie konnte das nur passieren?

Die Gruppe hat soeben die Grenze passiert.

Als nächstes muss die Brühe durch das Sieb passiert werden.

Fransızcadépasser , passer , s'écouler , se passer , transférer /de.pa.se/

to exceed · to overtake, to go past · to surpass

çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant

eş: doubler

köken: From dé- + passer.

aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes

Near-synonym: surpasser

L'élève a dépassé le maître.

İspanyolcadiscurrir , pasar , pasar de largo , transcurrir /diskuˈriɾ/

to flow, pass · to go, travel, pass · to reason, think

çekim: geçmiş discurrí · ortaç discurrido · şimdiki discurre

eş: ingeniar, conjeturar, deducir, inferir

köken: Borrowed from Latin discurrere.

İtalyancatrascorrere /trasˈkor.re.re/

to spend, to pass (time) · to pass through · to review, to examine, to consider

çekim: geçmiş trascórso · ortaç trascórso · şimdiki trascórre · ulaç trascorrènte

eş: andarsene, fluire, passare, scorrere, consumare, impiegare

köken: From tras- + correre; cognate with Piedmontese trascore.

aile: trascorrevole, trascorrimento, trascorso

Rusçaистека́ть , исте́чь , минова́ть , ми́нуть , пройти́, проходи́ть

Arapçaمَرَّ

Azericekeçmək , ötmək /cet͡ʃˈmæc/

to pass through something · to cross · to pass (of time)

çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir

köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.

aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək

çayı keçmək

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Bu il yay çox tez keçdi.

Başkurtçaүтеү

to pass, go past or through a specific place · to penetrate, infiltrate, permeate, leak · to pass

köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass”).

aile: үткән, үткер, үтмәҫ

Ғүмер тиҙ үтә.

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Portekizcepassar , transcorrer , transferir /paˈsa(ʁ)/

to pass; to pass by (to move past) · to overtake (to move ahead of) · to cross (to move beyond)

çekim: geçmiş passei · ortaç passado · şimdiki passa

eş: passar de ano, experienciar, experimentar, vivenciar, viver

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.

aile: deixar passar, fazer-se passar por, ferro de passar, passação, passada, passamento, passar a mão, passar a noite em claro, passar a perna, passar batido

Já passaram treze carros.

Não vi ninguém passar pela casa.

O piloto tentou passar o outro carro.

Japonca経つ , 通り過ぎる , 過ぎる /ta̠t͡sɨ/

to pass

çekim: geçmiş 経った

知らないうちに１５年が経ちました。

Korece지나가다 /t͡ɕina̠ɡa̠da̠/

to pass, to go past

çekim: geçmiş 지나갔다

eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다

köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).

İsveççeförgå , förlöpa , lämna över , passera

to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime

çekim: geçmiş förgick · ortaç förgången · ulaç förgående

köken: Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.

Hans tålamod förgick.

Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.

Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden.

Lehçeprzekazać , przekazywać , upływać /pʂɛˈka.zat͡ɕ/

to convey, to pass on, to communicate (to give someone some piece of information) · to transmit, to convey, to communicate (to send a signal to some device or organ) · to transfer; to hand over (to deposit money into a account via a post office or bank)

çekim: geçmiş przekazano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish przekazać Polish przekazać Inherited…

aile: przekaz, przekazać pałeczkę, przekazywać pałeczkę

Ukraynacaпройти́, прохо́дити

Fincekulua , luovuttaa , ohittaa , siirtää , vierähtää , vieriä /ˈkuluɑˣ/

to wear (out/thin/down) (e.g. of clothes or parts) · to get spent, be spent, go [with illative ‘on’] (of money) · to be/get consumed (of resources, food, etc.); to get eaten (of food)

çekim: geçmiş kulunut · şimdiki kuluu · ulaç kuluva

köken: From Proto-Finnic *kuludak (compare Estonian kuluma, Livonian ku’llõ), from Proto-Finno-Ugric *kule- (compare Erzya каладомс (kaladoms), Northern Khanty [Term?], Northern Mansi [Term?]).

aile: kulumaton, kulunut, kuluva, kulu, kuluma, kuluminen, kulunki, kulut, kuluessa, kuluttua

Maali kului parissa kymmenessä vuodessa pois.

Rahaa kului paljon.

Kaikki ruoka kului juhlissa.

Macarcamegelőz , overtake) előz /ˈmɛɡɛløːz/

to outstrip, leave behind, overtake, outrun, outdistance · to precede, surpass, excel (to be better or have a better position than) · to precede, come before (in order)

çekim: geçmiş megelőztek

köken: meg- + előz

aile: megelőzés

A hírünk megelőzött.

Megelőzte a betegséget.

Vietnamcatrôi qua /t͡ɕoj˧˧ kwaː˧˧/

to elapse; to pass by

köken: trôi + qua.

Bulgarcaизмина́вам , изти́чам

Tamilceகட , தாண்டு /kɐɖɐ/

to cross, to pass · to pass, as time · to overcome

çekim: geçmiş past of கடந்துவிட்டிரு (kaṭantuviṭṭiru) · ortaç கடந்த · şimdiki கடக்கிறார் · ulaç கடக்கிற

köken: Cognate with Malayalam കടക്കുക (kaṭakkuka), Tulu ಕಡ (kaḍa) and Telugu గడుచు (gaḍucu).

Belarusçaпрайсці́, прахо́дзіць

anglēoran

astpasar

cimbüarbàigan

cmn過 /过, 過去 /过去

grcδιαγίγνομαι

mwwdhau

otaآشمق

zzaravêren

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Vulgar Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Vulgar Latin -ereinflu. Vulgar Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passer Middle French passer French passerder. ▲ Vulgar Latin *passāre Italian passareder. ▲ Old French passerbor. Middle English passen English passder. Esperanto pasi From French passer, Italian passare, English…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod