Ana içeriğe geç
Sözlük

abandonar

/abanduˈna/
OKSITANCA → TR
Oksitanca "abandonar" kelimesi Türkçe'de bırakmak, koyup gitmek, terk etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak
Genelkoyup gitmek
Genelterk etmek

Çekim Tablosu

geçmişabandonèri
ortaçabandonat
şimdikiabandona

Tanım

•to abandon

Diğer Dillerde

Almancaaufgeben, auslassen, aussetzen, entsagen, Hingabe, Selbstvergessenheit /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcaabandonner, renoncer à, se passer de /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaabbandonare, abbandono /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaбесшаба́шность, броса́ть, бро́сить, возде́рживаться, импульси́вность, необу́зданность
Arapçaاِنْصَرَفَ, تَرَكَ, يترك, يَنْصَرِفُ
Farsçaبه حال خود رها کردن, بیخیالی, بیقیدی, ترک کردن, دست کشیدن, رها کردن /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaқалдыру, тастау /tɑstɑw/
to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently
çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған
zıt: салу
köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).
Үйді жинап таста.
Türkmencegoýbermek, goýmak, taşlamak
Felemenkçeachterlaten, begeven, graagte, het zonder doen, in de steek laten, laten voorbijgaan /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonar, abandono, desistir, largar mão, privar-se de /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
Japonca奔放自在, 手放す, 放棄する, 放置する, 断念する, 自由奔放 /te̞ba̠na̠sɨ/
to release, let go · to abandon, relinquish, part with · to send away one's child
çekim: geçmiş 手放した
köken: 手(て) (te, “hand”) + 放(はな)す (hanasu, “to release”). The hanasu changes to banasu as an instance of rendaku (連濁).
Korece기치(棄置)하다, 단념(斷念)하다, 떠나다, 방치(放置)하다, 버리다, 염단(念斷)하다 /t͈ʌ̹na̠da̠/
to leave
çekim: geçmiş 떠났다
eş: 가다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).
aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다
그들은 가게를 떠나고 있다.
길을 떠나다
to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime
çekim: geçmiş förgick · ortaç förgången · ulaç förgående
köken: Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.
Hans tålamod förgick.
Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.
Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden.
Lehçeobyć się bez, obywać się bez, opuścić, opuszczać, porzucać, porzucić /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
çekim: geçmiş opuszczono
zıt: unieść, podnieść
köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.
Ukraynacaзалишати, нестри́маність, покида́ти, поки́нути /zɐɫeˈʃate/
to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit
çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є
köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)
aile: залиша́тися
З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
to let go [with genitive (between the two words)] (to release from one's grasp) · to let go [with genitive (between the two words)] (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation) · Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, mennä [with genitive (between the two words)] (to let (someone) go somewhere)
Minua jännittää hirveästi. --Anna vain mennä!
Çekçeopouštět, opustit, vzdát se, vzdávat se /ˈopou̯ʃcɛt/
imperfective of opustit
çekim: geçmiş opouštěla · ortaç opouštěla · şimdiki opouští
eş: odcházet, zanechávat, ponechávat, zanechávat, odcházet, upouštět
Rumenceabandona, părăsi /abandoˈna/
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
Macarcaátenged, elhagy, felad, önfeledtség, otthagy /ˈɛlɦɒɟ/
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható
İbraniceזנח, נטש, נָטַשׁ, עזב
to abandon, to desert, to leave
çekim: geçmiş זָנַחְתָּ
köken: Compare Arabic نَزَحَ (nazaḥa).
עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא \ והדרך עודנה נפקחת לאורך
Latincedēserō, relinquō
Dancaefterlade, forgå, forlade, løssluppenhed, opgive, undvære
to perish, decay, dissolve, disappear
çekim: geçmiş forgik · ortaç forgået · ulaç forgående
köken: From for- + gå. From Old Norse fyrirganga, from Middle Low German vorgan.
Norveççeforlate, løssluppenhet, oppgi, overgivenhet, skrinlegge
Endonezcemengabaikan /məŋaˈbai̯kan/
active of abaikan

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod