labern
/ˈlaːbɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "labern" kelimesi Türkçe'de boş konuşmak, çene çalmak, gevezelik, gevezelik etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş konuşmak
Genelçene çalmak
Genelgevezelik
Genelgevezelik etmek
Çekim Tablosu
geçmişlaberte
ortaçgelabert
şimdikilabert
ulaçlabernd
Tanım
•to slurp; to drink noisily · to talk or speak unnecessarily lengthily; to talk idly; to engage in unsubstantiated talk; to babble · to chat; to talk among each other (usually about light topics); the verb retains a certain nuance, but becomes rather neutral
Diğer Dillerde
Fransızcabagou, bavarder, blabla, blablater, causer, jacassement (eril) /ba.ɡu/
glibness, volubility, gift of the gab · sales pitch
çekim: çoğul bagous
eş: bavarderie, boniment, caquetage, éloquence, faconde, gouaille
köken: According to the Trésor de la langue française informatisé, ba from bavarder and gou from Old French gole (modern French gueule).
Mais, justement, c'est fini, il ne s'y passe rien [St-Germain-des-Prés] — d'où chez Alexandre, conquérant de rien, ce bagou compensatoire.
İspanyolcacháchara, charlatanear, cotorrear, cotorreo, farfullar, palique (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/
chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting
çekim: çoğul chácharas
eş: broma, burla, chiste
köken: Borrowed from Italian chiacchiera.
aile: chacharear, estar de cháchara
İtalyancablaterare, chiacchierare, chiacchiericcio, chiacchierio, farfugliare /bla.teˈra.re/
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusçaболта́ть, болтовня́, пустосло́вие, трёп, трепа́ться /trʲɵp/
babble, chatter (idle talk)
çekim: tamlayan трёпа
eş: болтовня, пустословие, трепотня, враньё
Arapçaهَذَى
Felemenkçebabbelen, gebabbel, geklets, gekwebbel, geouwehoer, gezwets /ˈbɑbələ(n)/
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
Portekizcebater papo, falatório, papear
to chat; to talk; to engage in a conversation
çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo
blather, chatter, jabber, prattle (empty or foolish talk)
çekim: çoğul φλυαρίες · tamlayan φλυαρίας
eş: αδολέσχημα, αδολεσχία, αερολογία, αθυρογλωσσία, αθυροστομία, ακριτοέπεια
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φλυαρία (phluaría).
Korece지껄이다 /t͡ɕik͈ʌ̹ɾida̠/
to chat, to chatter, to jabber
çekim: geçmiş 지껄였다
köken: From 지껄 (jikkeol) + —이다 (-ida).
İsveççebabbel, kallprata, pladder, tjatter (nötr)
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçebajczyć, bajdurzyć, bełkotać, paplać, trajkotać /ˈbaj.t͡ʂɘt͡ɕ/
to jabber, to yak, to chatter (to converse)
çekim: geçmiş bajczono · şimdiki bajczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć From bajka + -yć.
aile: bajczarski, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz
Hintçeबकना, बकवास करना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
Fincehölpöttää, jaarittelu, jutella, juttelu, lörpötellä, lörpöttely /ˈhølpøtːæːˣ/
alternative form of höpöttää
çekim: geçmiş hölpöttänyt · şimdiki hölpöttäisi · ulaç hölpöttävä
aile: hölpöttäminen
Macarcacsacsog, cseveg, csevegés, cseverészik, fecseg, fecsegés /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/
to chatter, prattle
çekim: geçmiş csacsogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog
İbraniceטָרָרָם, קשקש
Latinceblaterō, garriō
Dancabavle, hyggesnakke, plapre, sludre, småsnakke, snakke
prattle, babble, speak at length and annoyingly
köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.
Endonezcemengoceh
berkata-kata yang bukan-bukan; meracau; berceloteh:
Bulgarcaбрътвеж, бръщолевя, бъбря, бърборене, бърборя, дърдо́рене (eril) /brɐtˈvɛʃ/
prate, jabber · unjustified insinuation, accusation
çekim: çoğul брътве́жи
köken: By surface analysis, бръ́твя (brǎ́tvja, “to prattle”) + -еж (-ež).
Slovencebrbljati
Katalancaxerrameca (dişil) /ʃə.rəˈmɛ.kə/
chat, chattering
çekim: çoğul xerrameques
köken: From xerrar (“to chatter”).
Galiçyacaparolar /parɔˈlar/
to chat; to banter
çekim: geçmiş parolei · ortaç parolado · şimdiki parola
köken: Attested since the 18th century. From parola (“banter”), from Spanish parola, from Italian parola, from Latin parabola (“word”).
İrlandacaaighneas (eril) /ˈai.nʲəsˠ/
argument, discussion · submission (in argument, lawsuit) · talkativeness; talk, chatter
çekim: tamlayan aighnis
köken: From Old Irish aignes (“arguing, pleading; argument”), from aigne (“one learned in law or in the practice of law; lawyer, advocate, pleader”).
aile: aighneasach, aighneasúil, aighneastúil, aighneasacht, aighneasóir, aighneastóir, gearr-aighneas
Arnavutçabërbëlit, bërbëlitje
to chatter (talk, especially meaningless or unimportant talk)
çekim: geçmiş kisha bërbëlitur · şimdiki të bërbëlitë
Gürcüceბუტბუტი, ლაქლაქი, ლუღლუღი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/
chatter
köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).
Telugucaవాగు /ʋaːɡu/
hill stream, torrent, channel, a hollow or breach such as that formed by a torrent · army
çekim: çoğul వాగు లు
Etimoloji
An originally Central and Low German verb, from Middle Low German labbern (“to drink like a dog; to slurp”). Related to laff (“slack”, here of the tongue).