Geste, die darin besteht, den Kopf zwecks Zustimmung zu neigen
to cradle, rock (e.g. a baby, in one's arms) · to sway, shake (e.g. a body part)
çekim: geçmiş dodeliné · ortaç dodeliné · şimdiki dodeline · ulaç dodelinant
köken: From dodiner.
aile: dodelinement
🔊 dodeliner de la tête
gesture (motion of the body) · posture, position · manners
çekim: çoğul ademanes
eş: expresión, actitud
köken: Uncertain; possibly from Arabic الضَّمَان (aḍ-ḍamān).
aile: hacer ademán
🔊 Es el viaje por una isla fantasma de un hombre de ademanes mafiosos y pensamientos erráticos y confusos.
to do something slightly · to point to · to hint, to mention, to touch upon
çekim: geçmiş accennàto · ortaç accennàto · şimdiki accénna · ulaç accennànte
eş: far vedere con un cenno, fare cenno, fare segno, indicare, mostrare, notare
köken: From a- + cennare, the latter from Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: accenno
🔊 accennò un sorriso
Rusça 🔊 болта́ть , кача́ть , кива́ть , кивну́ть , киво́к
Arapça 🔊 أَوْمَأَ , أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ , إِيمَاءَة , دَلَّى , هَزَّة
inflection of knikken: · second-person singular present indicative · imperative
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
Korece 🔊 끄덕이다 /k͈ɯdʌ̹ɡida̠/ to nod
çekim: geçmiş 끄덕였다
köken: From root 끄덕 (kkeudeok) + suffix —이다 (-ida).
🔊 수상이 들어서자, 여왕은 가볍게 고개를 끄덕였다.
nod (movement of the head to indicate agreement) · header (in football)
çekim: çoğul nickar · tamlayan nicks
köken: Deverbal from nicka.
aile: bakåtnick, nickduell, nickedocka, nickmål, nickpassa, nickskarv, nickskarva, nickspecialist, språngnick
to beckon, to noddle, to bob · to waggle, to totter · to fool
çekim: geçmiş kiwano · şimdiki kiwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kyvati Polish kiwać Inherited from Proto-Slavic *kyvati.
Ukraynaca 🔊 кива́ти , кивну́ти
to nod (once) · to pitch (turn about the transverse axis)
çekim: geçmiş nyökännyt · şimdiki nyökkää · ulaç nyökkäävä
köken: Fronted from the same root as nuokkua.
aile: nyökkäys, nyökkääjä, nyökkääminen, nyökkiä, nyökkäillä, nyökyttää, nyökähtää
to hang (be suspended) · to hang (attach in a suspended position) · to weigh (have a certain significance)
çekim: geçmiş atârnat · ortaç atârnat · şimdiki atârnă
köken: Either from târn (“a large broom made from brier used to sweep streets”), itself of Slavic origin, or from Latin tornāre (“to turn”) with suffix ad-. However, it would be an irregular phonetic evolution in this case (cf. turna, înturna).
aile: atârnare, atârnătoare, atârnător
to nod (to incline the head down and up once, to indicate agreement or greeting)
çekim: geçmiş biccentettek
aile: biccentés, előrebiccent, helyrebiccent, lebiccent, megbiccent, odabiccent, rábiccent
Latince 🔊 adnuō , nūtō , nūtus
nod (to incline the head up and down) · to head, to strike with the head
çekim: geçmiş nikkede
köken: From Middle Low German nicken.
perbuatan atau cara mengangguk
to nod (one's head)
aile: gà gật, gật gù, gật gưỡng, ngủ gật
Bulgarca 🔊 закачвам , кимам , кимане , провесвам
Slovakça 🔊 kývať , prikývnuť
to nod.
köken: Possibly from Old Khmer *ṅak, *ṅok (“to nod”), and thus cognate with Modern Khmer ងក់ (ngŭək). Possibly related to สัปหงก.
aile: ผกผงก
Katalanca 🔊 assentir amb el cap , capcinada , capejada , capejar , fer que sí amb el cap