da din cap
RUMENCE → TR
Rumence "da din cap" kelimesi Türkçe'de kafa sallamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa sallamak
Çekim Tablosu
geçmişdat din cap
ortaçdat din cap
şimdikidă din cap
Tanım
•to nod affirmatively · to shake one's head in negation
Diğer Dillerde
Almancaden Kopf schütteln, Kopfnicken, nicken
Geste, die darin besteht, den Kopf zwecks Zustimmung zu neigen
Fransızcadodeliner, hochement, hocher, secouer la tête, signe de la tête
to cradle, rock (e.g. a baby, in one's arms) · to sway, shake (e.g. a body part)
çekim: geçmiş dodeliné · ortaç dodeliné · şimdiki dodeline · ulaç dodelinant
köken: From dodiner.
aile: dodelinement
dodeliner de la tête
İspanyolcaademán, asentir con la cabeza, cabecear, cabezada, negar con la cabeza, sombrerazo (eril) /adeˈman/
gesture (motion of the body) · posture, position · manners
çekim: çoğul ademanes
eş: expresión, actitud
köken: Uncertain; possibly from Arabic الضَّمَان (aḍ-ḍamān).
aile: hacer ademán
Es el viaje por una isla fantasma de un hombre de ademanes mafiosos y pensamientos erráticos y confusos.
İtalyancaaccennare, annuire, cenno, scuotere, scuotere la testa /at.t͡ʃenˈna.re/
to do something slightly · to point to · to hint, to mention, to touch upon
çekim: geçmiş accennàto · ortaç accennàto · şimdiki accénna · ulaç accennànte
eş: far vedere con un cenno, fare cenno, fare segno, indicare, mostrare, notare
köken: From a- + cennare, the latter from Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: accenno
accennò un sorriso
Rusçaкача́ть голово́й, кива́ть, кивну́ть, киво́к, покача́ть голово́й
Arapçaأَوْمَأَ, أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ, إِيمَاءَة, هَزَّة
inflection of knikken: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizceacenar, aceno, assentir, balançar a cabeça /a.seˈna(ʁ)/
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
Japonca頷く, 首を横に振る
「うなずく」の漢字表記。
Korece고개를 젓다, 고개를 흔들다, 끄덕이다 /k͈ɯdʌ̹ɡida̠/
to nod
çekim: geçmiş 끄덕였다
köken: From root 끄덕 (kkeudeok) + suffix —이다 (-ida).
수상이 들어서자, 여왕은 가볍게 고개를 끄덕였다.
nod (movement of the head to indicate agreement) · header (in football)
çekim: çoğul nickar · tamlayan nicks
köken: Deverbal from nicka.
aile: bakåtnick, nickduell, nickedocka, nickmål, nickpassa, nickskarv, nickskarva, nickspecialist, språngnick
to beckon, to noddle, to bob · to waggle, to totter · to fool
çekim: geçmiş kiwano · şimdiki kiwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kyvati Polish kiwać Inherited from Proto-Slavic *kyvati.
Ukraynacaкива́ти, кивну́ти, хита́ти голово́ю
Fincenyökätä, nyökäyttää, nyökkäys, nyökyttää, pudistaa päätään /ˈnyø̯kætæˣ/
to nod (once) · to pitch (turn about the transverse axis)
çekim: geçmiş nyökännyt · şimdiki nyökkää · ulaç nyökkäävä
köken: Fronted from the same root as nuokkua.
aile: nyökkäys, nyökkääjä, nyökkääminen, nyökkiä, nyökkäillä, nyökyttää, nyökähtää
Çekçekývat, přikývnout, přikyvovat /ˈkiːvat/
to swing (legs etc) · to nod (head) · to oscillate (pendulum)
çekim: geçmiş kývala · ortaç kývala · şimdiki kývá
köken: Inherited from Old Czech kývati, from Proto-Slavic *kyvati.
aile: kyv, kyvadlo, rozkyv
Macarcabiccent, biccentés, bólint, bólintani, bólintás, igenel /ˈbit͡sːɛnt/
to nod (to incline the head down and up once, to indicate agreement or greeting)
çekim: geçmiş biccentettek
aile: biccentés, előrebiccent, helyrebiccent, lebiccent, megbiccent, odabiccent, rábiccent
İbraniceהרכין
Latinceadnuō, nūtō, nūtus
Dancanikke /nike/
nod (to incline the head up and down) · to head, to strike with the head
çekim: geçmiş nikkede
köken: From Middle Low German nicken.
Norveççenikk, nikke
Endonezceanggukan, mengangguk
perbuatan atau cara mengangguk
Bulgarcaкимам, кимане
Slovakçakývať, prikývnuť
Slovencekimati
Litvancalinktelėti
to nod.
köken: Possibly from Old Khmer *ṅak, *ṅok (“to nod”), and thus cognate with Modern Khmer ងក់ (ngŭək). Possibly related to สัปหงก.
aile: ผกผงก
Katalancaassentir amb el cap, capcinada, capejada, capejar, fer que sí amb el cap
Etimoloji
The sense of da (verb) is “to move”, the same as in a da din coadă (“to wag the tail”).