Ana içeriğe geç
Sözlük

valla

/ˈbaʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "valla" kelimesi Türkçe'de çeper, çit, duvar, engel anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeper
Genelçit
Genelduvar
Genelengel

Çekim Tablosu

çoğulvallas

Tanım

fence · barricade · obstacle; hurdle

Diğer Dillerde

AlmancaBarriere, fechten, Fence, Fenz, Hag, Hindernis (dişil) /baˈʁɪ̯eːʁə/
barrier
çekim: çoğul Barrieren · tamlayan Barrieren
eş: Absperrvorrichtung, Barrikade, Barre, Behinderung, Drahthindernis, Durchgangshindernis
köken: Borrowed from French barrière.
aile: Barriereriff
Fransızcabarrière, cloison, clôture, haie, obstacle (dişil) /ba.ʁjɛʁ/
barrier · fence
çekim: çoğul barrières
köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barrière Nadar, geste barrière
İtalyancabarriera, cinta, ostacolo, palizzata, recinto, siepe (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Farsçaمانع /maː.ˈniʔ/
obstacle, hindrance (both physical and figurative)
çekim: çoğul موانع
köken: Borrowed from Arabic مَانِع (māniʕ), from verb مَنَعَ (manaʕa, “to hinder, to prevent”).
aile: بدون مشکل و مانع, مانع شدن
رفع موانع
برطرف کردن موانع
fence
çekim: çoğul barılar · tamlayan barının
köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /⁠barq, barïq⁠/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Kazakçaдуал, қаша
fence
çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың
köken: From Persian دیوار (divâr).
Özbekçedevor, toʻsiq
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Tatarcaкойма
Türkmenceaýmança, haýat
Uygurcaقاشا
Başkurtçaҡойма /qʊ̞jˈmɑ/
fence
çekim: çoğul ҡоймалар · tamlayan ҡойманың
Felemenkçedrempel, hek, hindernis, horde, omheining (eril) /ˈdrɛm.pəl/
a physical threshold · a figurative threshold, such as a limit
çekim: çoğul drempels
eş: stofdorpel
köken: From Middle Dutch drempel, dreppel, drumpel, a word of uncertain origin found in the northern dialects, perhaps related to dorsen (“to thresh”).
aile: bovendrempel, deurdrempel, drempelheer, drempelknecht, drempelprijs, drempelsteen, drempelstuk, drempelvrees, drempelwaarde, onderdrempel
Portekizcebarreira, cerca, esgrimir, obstáculo (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/
barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreiras
köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)
köken: From English hurdle.
ハードルが高い
fence; enclosure; hedge
eş: 파리, 담
köken: From Middle Korean 욿〮 (Yale: wúlh) + 다리 (dari, “bridge”).
to fight · to fence; to partake in fencing · to wave vigorously (and carelessly) with one's arms
çekim: geçmiş fäktade · ortaç fäktande · ulaç fäktande
köken: From Old Swedish fækta, from Middle Low German vechten, from Old Saxon fehtan, from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną. Compare Dutch vechten and English fight.
aile: anfäkta, bättre fly än illa fäkta, fäktklubb, fäktkonst, fäktmask, fäktmästare, förfäkta
bättre fly än illa fäkta
enclosure, fencing, fence, stockade (structure that surrounds an area, such as a fence, mesh, or wall, making it difficult to enter or exit) · enclosure (fenced space)
çekim: çoğul ogrodzenia · tamlayan ogrodzenia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ogorďenьje Polish ogrodzenie Inherited from Proto-Slavic *ogorďenьje. By surface analysis, ogrodzić + -enie.
Hintçeबाड़ (eril) /bɑːɽ/
fence
çekim: çoğul बाड़ों
köken: Inherited from Sanskrit वाट (vāṭa).
fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)
çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan
köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).
aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano
Çekçeohrada, oplocení, plot, překážka, šermovat (dişil) /ˈoɦrada/
fence or other type of barrier used to make an enclosure
çekim: çoğul ohrady · tamlayan ohrady
eş: plot, hradba
köken: Inherited from Old Czech ohrada.
ohrada pro zvířata
ohrada pro žáby
Koně jsou v ohradě.
Rumencegard, îngrăditură, obstacol, scrima (nötr) /ɡard/
fence
çekim: çoğul garduri · tamlayan gardului
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose, to encircle”); possibly a substrate word from a Dacian *garda, akin to Albanian gardh (or borrowed from it), or more likely an early borrowing from Proto-Slavic *gȏrdъ, perhaps predating the metathesis occurring in Slavic languages (however this is uncertain as other related terms such as grădină, ogradă, îngrădi had already undergone it…
Macarcaakadály, gát, kerítés, nehézség /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

Etimoloji

From Latin valla, nominative plural of vallum (“wall”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod