Macarca "gát" kelimesi Türkçe'de apış arası, baraj, engel, perine, set, şose anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

gát

/ˈɡaːt/

MACARCA → TR

Macarca "gát" kelimesi Türkçe'de apış arası, baraj, engel, perine, set anlamına gelir.

Çeviri

Genelapış arası

Genelbaraj

Genelengel

Genelperine

Genelset

Genelşose

Çekim Tablosu

çoğulgátak

Tanım

•dam (a structure placed across a flowing body of water to stop the flow or part of the flow) · impediment, obstacle · hurdle (an artificial barrier, variously constructed, over which athletes or horses jump in a race)

Diğer Dillerde

Almancaabdämmen , absperren , Bahndamm , Damm , Dammweg , Deich

etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten/dämmen

Fransızcabarrage , barre , chaussée , digue , haie , périnée (eril) /ba.ʁaʒ/

dam, barrage · barrier, roadblock · playoff

çekim: çoğul barrages

eş: batardeau, digue, écluse, retenue

köken: From barrer + -age.

aile: faire barrage à, tir de barrage

İspanyolcaazud , azuda , barra , bocal , dique , embalsar (eril) /aˈθud/

waterwheel

çekim: çoğul azudes

eş: presa derivadora

köken: Borrowed from Arabic سُدّ (sudd), via Andalusian Arabic. Cognate with Portuguese açude and Catalan assunt.

İtalyancaargine , barra , diga , imbrigliare , lastricato , ostacolo (eril) /ˈar.d͡ʒi.ne/

bank (of a river) · embankment, dyke

çekim: çoğul argini

eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga

köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).

aile: arginare

L'argine che blocca il fiume è molto largo.

Rusçaба́нка , барье́р , гать , да́мба , насыпна́я доро́га , на́сыпь /ɡatʲ/

a causeway through swamps, made from logs or brushwood, a corduroy road

çekim: çoğul га́ти · tamlayan га́ти

köken: Inherited from Proto-Slavic *gatь.

Arapçaحَاجِز , سد , سَدّ , عِجَان (eril)

to close up, to seal off · to obstruct, to block, to bar · to repair

çekim: geçmiş سَدَدْتُ

Farsçaآببَنْد , بَنْد , پرینه , سَدّ , عجان , مانع /pʰe.ɹiː.ne/

perineum

köken: Borrowed from French périnée.

Azericearalıq , bənd , damba , sədd

gap, interval · middle · perineum

çekim: çoğul aralıqlar · tamlayan aralığın

köken: From ara + -lıq.

Kazakçaбөгет , дамба

pond · barrier, impediment

çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.

Özbekçedamba , toʻgʻon

Tatarcaбуа

weir, dam

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.

Türkmencebent , damba

Kırgızcaбөгөт , дамба , плотина

Uygurcaتوغان , دامبا

Başkurtçaбыуа /bɯ̞ˈwɑ/

dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).

Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.

Çuvaşçaпӗвӗ

Felemenkçedam , horde , perineum , zandbank (eril) /dɑm/

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dammen

çekim: çoğul dammen

köken: From Middle Dutch dam, from Old Dutch dam, from Proto-West Germanic *damm, from Proto-Germanic *dammaz.

aile: beverdam, dammen, het hek is van de dam, lavadam, muurdam, rijsdam, strekdam, stuwdam, visdam, Alblasserdam

Portekizceaçude , barra , barragem , barrar , barreira , dique (eril) /aˈsu.d͡ʒi/

dam (structure built across a body of water) · a small artificial lake

çekim: çoğul açudes

köken: Borrowed from Arabic السُّدّ (as-sudd, “dam, dike”). Compare Spanish azud and Catalan assut.

aile: açudagem, açudamento, açudar

Yunancaεμπόδιο , περίνεο , φράγμα (nötr) /emˈboðio/

obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)

çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου

eş: τροχοπέδη

köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).

Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.

Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.

δρόμος μετ’ εμποδίων

Japoncaダム , ハードル , メス , 会陰 , 土手道 , 堰堤 /da̠mɯ̟/

a dam

eş: 堰, 堰堤

köken: Borrowed from English dam.

ダムによって消えた村がたくさんある。

なんもかもダムの底じゃ三十年ぶりにおまえが帰ってきたというのにな

Çinceбэ , фибэ , 壩 /坝 , 大壩 /大坝 , 母獸 /母兽 , 母畜 /mu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

mother animal

Korece언제 , 장해 , 허들 , 회음 , 회음부 /ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞/

when

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언제 (Yale: encey). From 어느 (enu, “what”) + 적 (cek, “time”) + -의 (-uy, “at”), literally "at what time". In Middle Korean the word was strictly a question word; the indefinite meaning developed in the eighteenth century.

aile: 언제쯤

언제가 네 생일이니?

İsveççebäckenbotten , bank , damm , dammbyggnad , grund , häck

pelvic floor

çekim: çoğul bäckenbottnar · tamlayan bäckenbottens

köken: bäcken (“pelvis”) + botten (“bottom”)

Lehçedroga na grobli , grobla , krocze , płot , płotek , tama (dişil) /ˈɡrɔ.bla/

barrage, dyke, embankment, floodbank, levee, stopbank (embankment to prevent inundation) · causeway · cofferdam (empty space that acts as a protective barrier between two floors or bulkheads on a ship)

çekim: çoğul groble · tamlayan grobli

eş: koferdam

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grobja Polish grobla Inherited from Proto-Slavic *grobja.

aile: grobelny, groblowy, wedle stawu grobla

Grobla Olbrzyma

Ukraynacaбар'є́р , гре́бля , да́мба , мілина́, перепо́на , перешко́да