häck
/hɛk/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "häck" kelimesi Türkçe'de çalı çit, çit, engel anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalı çit
Genelçit
Genelengel
Çekim Tablosu
çoğulhäckar
tamlayanhäcks
Tanım
•a hedge · a hurdle, as used in the track and field discipline of hurdling · hurdling
Diğer Dillerde
anus
çekim: çoğul Ani · tamlayan Ani
eş: After, Darmausgang, Arschloch, Poloch, Poperze, Rosette
köken: Borrowed from Latin ānus.
Fransızcacul, fesses, glander, glandouiller, haie, postérieur (eril) /ky/
butt, bum, ass, arse · anus, arsehole, asshole · the bottom, rear (of an object)
çekim: çoğul culs
eş: arrière-boutique, arrière-train, boulard, chute de reins, croupe, dargif
köken: Inherited from Middle French cul, from Old French cul, from Latin cūlus.
aile: à se taper le cul par la terre, accul, acculement, acculer, avoir des casseroles au cul, avoir des couilles au cul, avoir du cul, avoir du poil au cul, avoir la bouche en cul-de-poule, avoir la gueule dans le cul
Le cul mène le monde.
Ils ont du cul.
İspanyolcaano, cerco vivo, sebe, seto, seto vivo, trasero (eril) /ˈano/
anus
çekim: çoğul anos
köken: Borrowed from Latin anus.
¿Cómo huele mi aliento? — A una selva asquerosa. — Bueno, al menos no huele al ano de un gato muerto como el tuyo.
İtalyancaano, culo, deretano, didietro, ostacolo, oziare (eril) /ˈa.no/
anus
çekim: çoğul ani
köken: Borrowed from Latin anus.
Rusçaбарье́р, жива́я и́згородь, за́дница, перепрыгивать, по́па, препя́тствие /pʲɪrʲɪˈprɨɡʲɪvətʲ/
to jump over
çekim: geçmiş перепры́гивавший · ortaç перепры́гивавший · şimdiki перепры́гивает · ulaç перепры́гивающий
eş: перескакивать
köken: перепры́гнуть (pereprýgnutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaحَاجِز, سِيَاج نَبَاتِيّ, وَشِيع
Farsçaپرچین, مانع /maː.ˈniʔ/
obstacle, hindrance (both physical and figurative)
çekim: çoğul موانع
köken: Borrowed from Arabic مَانِع (māniʕ), from verb مَنَعَ (manaʕa, “to hinder, to prevent”).
aile: بدون مشکل و مانع, مانع شدن
رفع موانع
برطرف کردن موانع
rearmost, hindmost
çekim: çoğul achtersten
köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).
aile: het achterste van zijn tong laten zien
Portekizceânus, barreira, brioco, bumbum, bunda, cerca viva (eril) /ˈɐ̃.nus/
anus
köken: Learned borrowing from Latin ānus. Doublet of anel.
aile: ânus artificial
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
ass, arse, buttocks · last or hindermost part · upcoming item on the schedule
köken: From Middle Chinese 穴 (MC hwet).
aile: けつめど
けつから五番目
この後ケツがある
fence; enclosure; hedge
eş: 파리, 담
köken: From Middle Korean 욿〮 (Yale: wúlh) + 다리 (dari, “bridge”).
Lehçepłot, płotek, pupa, żywopłot (eril) /ˈpwɔt/
fence (thin, human-constructed barrier which separates two pieces of land or a house perimeter)
çekim: çoğul płoty · tamlayan płota
eş: parkan, pluta
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plotъ Polish płot Inherited from Proto-Slavic *plotъ.
aile: pierwsze koty za płoty
Ukraynacaбар'є́р, ду́па, зад, перепо́на, перешко́да, прити́чина /zad/
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Finceaidata, aita, aitoa, anus, este (steeplechase), pensasaita /ˈɑi̯dɑtɑˣ/
to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)
çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava
köken: aida + -ta
aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua
Çekçepřekážka, živý plot (dişil) /ˈpr̝̊ɛkaːʃka/
obstacle · impediment, hindrance · hazard
çekim: çoğul překážky · tamlayan překážky
eş: bariéra, zábrana, nesnáz
köken: From překážet + -ka. Compare Old Polish przekaza, Old Polish przekazka.
aile: překážková dráha, překážkový
Rumenceanus, cur, fund, gard viu, obstacol (nötr) /ˈanus/
anus
çekim: çoğul anusuri · tamlayan anusului
köken: Borrowed from Latin ānus (“ring, anus”)
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceגָדֵר חַיָה, משוכה
Latincesaepēs
Dancahæk
hedge (thicket of bushes planted in a row) · hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race)
çekim: çoğul hække · tamlayan hæks
köken: From German Hecke (“hedge”).
Norveççehekk, hinder
Endonezcepagar hidup /ˌpaɡar ˈhidup/
hedge (a thicket of bushes or other shrubbery, especially one planted as a fence between two portions of land, or to separate the parts of a garden)
çekim: çoğul pagar-pagar hidup
köken: From pagar + hidup.
Vietnamcacừu /kiw˨˩/
sheep (of the genus Ovis) · hurdle (artificial barrier over which athletes jump in a race)
köken: Sino-Vietnamese word from 裘 (“fur coat”). Semantically parallel to chiên (“lamb, young sheep (archaic)”) (from 氈 (“felt (textile material)”)).
aile: hồ cừu, nhảy cừu, sói đội lốt cừu
cừu cái
cừu đực
thịt cừu
Bulgarcaбарие́ра, жив плет, задник, нечестен, ограждам, препя́тствие (eril) /ˈzadnik/
buttocks, bottom, butt · rear, back · a horse, mule or donkey kick
çekim: çoğul за́дници
Slovakçaoplotiť, prdelka, prekážka, živý plot (dişil) /prekaːʃka/
obstacle · impediment, hindrance
Slovenceprepreka, živa meja
Litvancabarjeras, gyvatvorė (eril)
hurdle · obstacle, barrier
çekim: çoğul barjèrai · tamlayan barjèro
köken: Ultimately from French barrière. Compare Polish bariera, Russian барье́р (barʹjér).
aile: barjerinis
Etimoloji
Borrowed from German Hecke. Cognate of Danish hæk, Dutch haag, Icelandic hekk, Old English hecg (“fence”). Doublet of hage and hägg.