traduir
/tɾə.ðuˈi/
KATALANCA → TR
Katalanca "traduir" kelimesi Türkçe'de çevirmek, terceme, tercüme etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevirmek
Genelterceme
Geneltercüme etmek
Çekim Tablosu
geçmiştraduí
ortaçtraduït
şimdikitradueix
Tanım
•to translate
Diğer Dillerde
AlmancaBildsynthese, Darstellung, dolmetschen, Modellierung, Simulation, übersetzen (dişil) /ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/
exhibition · depiction, presentation · description, statement
çekim: çoğul Darstellungen · tamlayan Darstellungen
aile: Falschdarstellung, Fehldarstellung, Selbstdarstellung
Fransızcarendu, traduire (eril) /ʁɑ̃.dy/
an instance of rendering, a render · change (money given back) · stock
çekim: çoğul rendus
aile: compte-rendu
İspanyolcarender, rénder, rendición, traducir, transladar, trasladar /renˈdeɾ/
dated form of rendir
çekim: geçmiş rendí · ortaç rendido · şimdiki rende
köken: From Latin reddĕre.
İtalyancariversare, tradurre, trasferire /ri.verˈsa.re/
to pour again · to gush (to flow forth suddenly) · to gush (to make an excessive display of sentiment)
çekim: geçmiş riversàto · ortaç riversàto · şimdiki rivèrsa · ulaç riversànte
eş: rovesciare, spargere, spandere, scaricare
köken: Borrowed from Late Latin reversāre, a verb based on Latin reversus. Doublet of rovesciare, which was inherited.
aile: riversarsi
riversare addosso agli altri le proprie responsabilità
Rusçaперевести́, переводи́ть
Arapçaتَرْجَمَ
Farsçaترجمه کردن, ترجمیدن /tar.d͡ʒu.ma kar.ˈdan/
to translate
çekim: geçmiş ترجمه کرد · ortaç ترجمه کرده · şimdiki ترجمه میکند · ulaç ترجمه کننده
Azericeçevirmək, tərcümə etmək
to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf
çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir
köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).
aile: çevriliş, çevrilmək
dövləti çevirmək
kanalı çevirmək
Kazakçaаудару
to turn out, turn over, overturn · to remove from the cart · to unhorse, take off the horse, knock the horse rider off
köken: From Kazakh ауу (auu), from Proto-Turkic *āg-. Cognate with Turkish aktarmak and Uzbek agdarmoq.
Özbekçetarjima qilmoq
Tatarcaкүчерергә
Türkmenceterjime etmek
Kırgızcaкоторуу
Uygurcaتەرجىمە قىلماق
Felemenkçeoverzetten, vertalen /ˈoː.vərˌzɛ.tə(n)/
to ferry (to move someone/something from one place to another in general, or over water in particular) · to transfer · to translate
çekim: geçmiş zetten over · ortaç overgezet · şimdiki zet over · ulaç overzettend
köken: From Middle Dutch oversetten. Equivalent to over + zetten. Compare Danish oversætte, German übersetzen, Norwegian Bokmål oversette, Swedish översätta, English overset.
Portekizceimagem renderizada, render, traduzir, verter /ʁẽˈde(ʁ)/
to render · to yield, to surrender · to dominate, to command; to cause to surrender
çekim: geçmiş rendi · ortaç rendido · şimdiki rende
köken: From Old Galician-Portuguese render, from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: rendimento
Não atire, eu me rendo!
Yunancaαπόδοση, μεταφράζω (dişil) /aˈpo.ðo.si/
imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation
çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης
also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)
Korece번역하다 /pʌ̹ɲʌ̹kʰa̠da̠/
to translate
çekim: geçmiş 번역했다
köken: 번역(飜譯) (beonyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]
İsveççeöversätta, rendering
to translate; to change from one language to another, usually written text
çekim: geçmiş översatte · ortaç översatt · ulaç översättande
köken: From Middle Low German ȫversetten, ōversetten, from Old Saxon *ovarsettian, from Proto-West Germanic *ubarsattjan. Equivalent to över + sätta. Cognate with English overset, German übersetzen.
Lehçeprzekładać, przełożyć, przetłumaczyć, renderowanie, tłumaczyć /pʂɛˈkwa.dat͡ɕ/
to move around, to move over (to take someone or something and put it from one place to another) · to rearrange (to change the order or arrangement of) · to put through; to set across (to take something and it on the other side of something or over the top) [with przez (+ accusative) ‘through what’],
çekim: geçmiş przekładano · şimdiki przekłada
eş: przestawiać, przesuwać, tłumaczyć, przedkładać
köken: Inherited from Old Polish przekładać. By surface analysis, prze- + kładać. Verb 1 sense 7 and verb 1 sense 8 are semantic loans from Latin trānsferō.
Po co ciągle przekładasz piórnik z miejsca na miejsce?
Praesupponit, przeclada
Transumo, ex alio sumo – Ziednego nadrugi przekładam
Ukraynacaперевести́, переводи́ти, переклада́ти, перекла́сти
Hintçeअनुवाद करना, भाषान्तर करना /ə.nʊ.ʋɑːd̪ kəɾ.nɑː/
to interpret; to translate · to render
çekim: geçmiş अनुवाद करता · şimdiki अनुवाद करता है
Fincehahmonnos, hahmonnus, kääntää, kuvannos, renderi, siirtää /ˈhɑhmonːus/
rendering
çekim: çoğul hahmonnukset · tamlayan hahmonnuksen
köken: hahmontaa + -us
Çekçepřekládat, přeložit /ˈpr̝̊ɛklaːdat/
imperfective form of přeložit
çekim: geçmiş překládala · ortaç překládala · şimdiki překládá
eş: přehýbat, kompilovat
Rumencea traduce
Macarcaáthelyez, átültet, fordít, lefordít /ˈaːthɛjɛz/
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
İbraniceתִּרְגֵּם
Etimoloji
Borrowed from Latin trādūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
Kelime Ailesi