timbrar

/timˈbɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "timbrar" kelimesi Türkçe'de aramak, çağrı, çalmak, ring, telefon etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelçağrı

Genelçalmak

Genelring

Geneltelefon etmek

Geneltelefonlamak

Çekim Tablosu

geçmiştimbré

ortaçtimbrado

şimdikitimbra

Tanım

•to ring, to make sound a ring · to stamp · to postmark

Diğer Dillerde

Almancaanbellen, anbimmeln, anläuten , Anruf , anrufen , aufringen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappel , appeler , estampiller , manège , phone , phoner (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İtalyancabollo , chiamare , chiamata , fono , ring , scampanellare (eril) /ˈbol.lo/

stamp · seal · brand

çekim: çoğul bolli

eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro

köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.

aile: bollo postale, francobollo

Rusçaаре́на, звене́ть, звони́ть, звоно́к, мане́ж, накле́йка

Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, تَلْفَنَ, حَلْبَة, رَنَّ, سرسر

Farsçaآوا, تلفن زدن, تلفن کردن, تیلفون زدن, تیلفون کردن, دورگویال /ʔaː.ˈwaː/

sound · voice · phone

çekim: çoğul آواها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /⁠āwāg⁠/, “voice, speech”).

Azericesəsləndirmək , səslənmək, telefon söhbəti, yığmaq , zəng , zəng etmək /sæslændirˈmæc/

causative of səslənmək · to dub, to postsynchronize · to voice, to give utterance (to), to read

çekim: geçmiş səsləndirmiş · ortaç səsləndirmiş · şimdiki səsləndirir

köken: From səslən- + -dir.

aile: səsləndirmə, səsləndirilmək, səsləndirilmə

Kazakçaқоңырау

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçeqoʻngʻiroq, qoʻngʻiroq qilmoq, telefon qilmoq, zvonok

Kırgızcaзвонок, коңгуроо

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك

Felemenkçebeieren , bellen , klinken , luiden , opbellen , oproep (nötr) /ˈbɛi̯.ə.rə(n)/

de grootste, in het zuidoosten gelegen, deelstaat van de Bondsrepubliek Duitsland, hoofdstad München

çekim: geçmiş beierden · ortaç gebeierd · şimdiki beiert · ulaç beierend

aile: Beier, Beiers

Portekizceadesivo , carimbar , chamada , chamar , fone , ligação /a.deˈzi.vu/

adhesive; sticky

çekim: çoğul adesivos

köken: See adesão

Yunancaαρένα , καλώ , παίρνω , παίρνω τηλέφωνο , παλαίστρα , πίστα (dişil)

arena · bullring

çekim: çoğul αρένες · tamlayan αρένας

Japoncaリング , 単音 , 通話, 集合環, 電話する, 電話をかける /ɾʲĩŋɡɯ̟/

ring (accessory worn around the finger) · boxing ring

köken: From English ring.

Çince拳擊臺 /拳擊台 /拳击台, 按鈴 /按铃, 擂臺 /擂台, 響 /响

Korece울리다, 전화를 걸다, 전화하다 , 통화 /uʎʎida̠/

to sound or ring, or make a sound · to sound or ring something, or cause something to make a sound · to cause to weep

çekim: geçmiş 울렸다

köken: From Middle Korean 울이다 (Yale: wulGi-ta).

İsveççefon, klistermärke , ring , ringa , stämpla , telefonera (nötr)

sticker

çekim: çoğul klistermärken · tamlayan klistermärkes

köken: klister + märke. Compare Norwegian klistremerke.

Lehçebanderolować , dzwonić , głoska , oznakować, oznakowywać, ring /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/

to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something

çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje

köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.

Ukraynacaаре́на, дзвені́ти, дзвіно́к, дзвони́ти, зателефонува́ти, мане́ж

Hintçeघंटी , घेरा , टिकट , फ़ोन , फ़ोन करना, स्टाम्प (dişil) /ɡʱəɳ.ʈiː/

small bell; doorbell · small metal pot

çekim: çoğul घंटियाँ

köken: From noun घंटा (ghaṇṭā).

घंटी बजाना

Finceäänne , areena , fooni, joukkorengas, kehä, koristemerkki /ˈæːnːeˣ/

phone (speech segment)

çekim: çoğul äänteet · tamlayan äänteen

köken: ääntää (“to pronounce”) + -e. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1846.

aile: äänteellinen, äänteistö, hammasäänne, hankausäänne, huuliäänne, kieliäänne, kurkkuäänne, laideäänne, maiskausäänne, naksausäänne

Çekçefón , hláska , hovor , ring , telefonovat , volat (eril) /ˈfoːn/

phon (unit of apparent loudness) · phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)

çekim: çoğul fóny · tamlayan fónu

köken: Derived from Ancient Greek φωνή (phōnḗ).

Rumencea telefona, bate , chemare , ștampila , suna , telefona /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcaaréna , csenget , felhív , fón , hívás, lepecsétel /ˈɒreːnɒ/

arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)

çekim: çoğul arénák

köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.

aile: arénai, arénájú

İbraniceהִתְקַשֵּׁר, זִירָה, צילצל \ צִלְצֵל, צִלְצוּל, צלצל, צִלְצֵל (eril)

defective spelling of צילצל.

çekim: çoğul צִלְצָלׅים

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃

Latincetinniō

Dancaopkald, ringe , sproglyd, stempelmærke, stemple

To call, to telephone

çekim: geçmiş ringede · ortaç ringet · ulaç ringende

köken: From Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”).

Etimoloji

From timbre + -ar.