resfriar
/ʁes.fɾiˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resfriar" kelimesi Türkçe'de soğutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoğutmak
Çekim Tablosu
geçmişresfriei
ortaçresfriado
şimdikiresfria
Tanım
•to cool (to make colder)
Diğer Dillerde
Almancaabkühlen, abschrecken, kühlen, kühler /ˈapˌkyːlən/
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcafraicheur, se relaxer, tremper (dişil)
post-1990 spelling of fraîcheur
çekim: çoğul fraicheurs
to cool, chill · to get cold · to kill
çekim: geçmiş enfrié · ortaç enfriado · şimdiki enfría
zıt: calentar
köken: From Latin īnfrigidāre.
İtalyancafreddezza, fresco, frescura, gelo, raffreddamento, raffreddare (dişil) /fredˈdet.t͡sa/
coldness, coolness (all senses)
çekim: çoğul freddezze
eş: autocontrollo, disinteresse, distacco, estraneità, gelo, impassibilità
köken: From freddo + -ezza.
Rusçaмороз, охлажда́ть, прохла́дный (eril) /mɐˈros/
freezing weather, frost
çekim: çoğul моро́зы · tamlayan моро́за
eş: стужа, мраз, холод
köken: Inherited from Old East Slavic морозъ (morozŭ), from Proto-Slavic *morzъ. Doublet of мраз (mraz), a borrowing from Old Church Slavonic.
aile: Генера́л Моро́з, Дед Моро́з, Моро́зко, морозосто́йкий, морозоусто́йчивый
Arapçaأَنْقَعَ
Felemenkçeafkoelen, schrikken /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
İsveççekyla
cold, coldness (low temperature, or figuratively of emotional coldness, etc.)
çekim: tamlayan kylas
köken: From Old Norse kœla, from Proto-Germanic *kōlijaną.
aile: dödskyla, fjärrkyla, höstkyla, iskyla, kvällskyla, känslokyla, rysskyla, råkyla, vinterkyla
Lehçeostudzać, ostudzić, schładzać, schłodzić /ɔˈstu.d͡zat͡ɕ/
to cool, to cool down · to cool down
çekim: geçmiş ostudzano · şimdiki ostudza
köken: Etymology tree Polish ostudzić Polish -ać Polish ostudzać From ostudzić + -ać.
Ukraynacaгартувати, швидко охолоджувати /ɦɐrtʊˈʋate/
to temper, to harden (metal) · to make strong, durable, firm
çekim: geçmiş гарто́ваний · şimdiki гарту́є
köken: Inherited from Old Ruthenian гартовати (hartovati), from Middle Polish hartować, further borrowed from German härten, from hart. By surface analysis, гарт (hart) + -ува́ти (-uváty).
Fincejäähdyttää, karkaista, viileä, viilentää, viileys /ˈjæːhdytːæːˣ/
to cool
çekim: geçmiş jäähdyttänyt · şimdiki jäähdyttäisi · ulaç jäähdyttävä
köken: jäähtyä (“to cool”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: jäähdyte, jäähdytellä, jäähdytin, -jäähdytteinen, jäähdyttäjä, jäähdyttämätön, jäähdyttämö, jäähdytys, nestejäähdytteinen, vesijäähdyttää
Çekçekalit, zakalit /ˈkalɪt/
to harden; to temper · to booze
çekim: geçmiş kalila · ortaç kalila · şimdiki kalí
eş: zakalovat, tvrdit, zpevňovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaliti.
aile: kalba, kalení, kalič, kalička
Macarcalehűt
İbraniceצִנָּה, קָרִיר, קְרִירָה
Norveççeavkjøle, bråkjøle
cold, coldness (low temperature; absence of warmth) · emotional coldness, lack of warmth, affection, or sympathy · chill, cold air, cold weather
çekim: çoğul студове́
köken: From Proto-Slavic *studъ.
aile: студя́, струдя́вам, засти́на, засти́вам, насти́нка, насти́на, насти́вам, студенина́
Навън беше голям студ.
От планината слизаше остър студ.
В гласа му се усещаше студ.
Katalancatrempar /tɾəmˈpa/
to temper · to cut (quills, feathers) · to tune
çekim: geçmiş trempí · ortaç trempat · şimdiki trempa
köken: Inherited from Latin temperāre (“to temper”). Doublet of temprar and temperar.
aile: tremp, trempaplomes, trempat, trempera, trempó
estar trempat
to cool · to quench (cool rapidly by dipping into a bath of coolant)
çekim: geçmiş fuaraithe · ortaç fuaraithe · şimdiki fuaraíonn sé
köken: From fuar + -igh.
Ermeniceմխել /məˈχel/
to drive in, thrust, force into · to quench (to dip metal in water for hardening) · to hurt, to cause emotional pain
çekim: geçmiş մխեի · şimdiki մխում է
köken: Inherited from Old Armenian մխեմ (mxem).
Esperantomalvarmeto, malvarmigi /malvarˈmiɡi/
to chill, make cold · to cool down, cool off (in the sense of reduce in temperature only)
çekim: geçmiş malvarmigis · ortaç malvarmiginta · ulaç malvarmiganta
zıt: varmigi
köken: Etymology tree Esperanto malvarma Esperanto -igi Esperanto malvarmigi From malvarma + -igi.
Makedoncaзакали, закалува, и́злади, ла́ден, о́лади, студ /zaˈkaɫuva/
to quench (heated metal)
çekim: ortaç закалувано
Manksçamoogh
to stifle, quench · to turn off
köken: From Old Irish múchaid (“covers over, suffocates, quenches, extinguishes”), from múch (“smoke, stifling vapour”).
Valoncafriskete, froedeur, rafroedixhmint
adyхэгъэон
cmn使变冷, 淬火, 熞 /𰞤, 蘸火
crhsuvuq
enmchele
Etimoloji
From re- (“re-”) + esfriar (“to cool”).