tremper
/tʁɑ̃.pe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tremper" kelimesi Türkçe'de bandırmak, banmak, soğutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandırmak
Genelbanmak
Genelsoğutmak
Çekim Tablosu
geçmiştrempé
ortaçtrempé
şimdikitrempe
ulaçtrempant
Tanım
•to soak, to drench, to wet · to dip, to dunk, to immerse · to temper (metal), to harden
Diğer Dillerde
Almancaabkühlen, abschrecken, durchnässen, eintauchen, eintunken, Einweichen /ˈapˌkyːlən/
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
İspanyolcaembeber, empapar, empaparse, enfriar en agua, ensopar, malta remojada /embeˈbeɾ/
to absorb, to soak up, to imbibe
çekim: geçmiş embebí · ortaç embebido · şimdiki embebe
köken: Inherited from Latin imbibere.
aile: embebecer
İtalyancabagnare, imbeversi, immergere, immersione, infradiciare, intingere /baɲˈɲa.re/
to bath, to bathe · to wet, to soak · to flow through (of a river)
çekim: geçmiş bagnàto · ortaç bagnàto · şimdiki bàgna · ulaç bagnànte
eş: annacquare, annaffiare, aspergere, impregnare, infradiciare, inondare
köken: From Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare French baigner, Sicilian vagnari, Spanish bañar.
aile: bagnabile, bagnamento, bagnante, bagnarola, bagnarsi, bagnasciuga, bagnata, bagnato, bagnatura
Rusçaмака́ть, макну́ть, намока́ть, намо́кнуть, окуна́ть, окуну́ть
Arapçaأَنْقَعَ, اِبْتَلَّ, بَلَّلَ, غَمَر, غَمَس, نَقَعَ
Azericebatırmaq /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Felemenkçeafkoelen, doordrenken, doorweken, schrikken /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
Portekizceencharcar, encharcar-se, ensopar, ensopar-se, imergir, mergulhar /ẽ.ʃaʁˈka(ʁ)/
to sodden; to soak; to drench (to make or become very wet)
çekim: geçmiş encharquei · ortaç encharcado · şimdiki encharca
köken: From en- + charco + -ar.
to dip, to dunk · to have sex; to fuck
çekim: geçmiş doppade · ortaç doppad · ulaç doppande
köken: From Middle Low German düppen, from Old Saxon dopian, from Proto-West Germanic *daupijan, from Proto-Germanic *daupijaną, to dip (in a liquid), to immerse. See there for further descendants. Doublet of dop, döpa, and djup.
aile: dopp
Han doppade rånet i kaffet
Fick du doppa?
Lehçeprzemaczać się, przemoczyć się, przesiąknąć, zacier, zanurzyć /pʂɛˈɕɔŋk.nɔɲt͡ɕ/
to seep through, to soak through · to be permeated, to be saturated · to imbibe, to soak in
çekim: geçmiş przesiąknięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish siąkać Polish przesiąkać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish…
aile: przesiąkalny, przesiąkliwy, przesiąkły, przesiąknięty
Ukraynacaгартувати, швидко охолоджувати /ɦɐrtʊˈʋate/
to temper, to harden (metal) · to make strong, durable, firm
çekim: geçmiş гарто́ваний · şimdiki гарту́є
köken: Inherited from Old Ruthenian гартовати (hartovati), from Middle Polish hartować, further borrowed from German härten, from hart. By surface analysis, гарт (hart) + -ува́ти (-uváty).
to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle
çekim: geçmiş डुबाता · şimdiki डुबाता है
köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).
Fincedipata, karkaista, kastaa, kastella (läpimäräksi), laskea, liko /ˈdipɑtɑˣ/
to dip (to lower into a liquid, especially a piece of food into a dipping sauce)
çekim: geçmiş dipannut · şimdiki dippaa · ulaç dippaava
köken: dippi + -ata
aile: dippaaminen, dippaus
Çekçekalit, namočit, ponořit, promočit, rmutovat, zakalit /ˈkalɪt/
to harden; to temper · to booze
çekim: geçmiş kalila · ortaç kalila · şimdiki kalí
eş: zakalovat, tvrdit, zpevňovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaliti.
aile: kalba, kalení, kalič, kalička
to soak, steep (to be saturated with liquid by being immersed in it) · to become soaking wet in the rain, to become rainsoaked · to be soaked (in/with something: -ban/-ben or -tól/-től)
çekim: geçmiş áztak
köken: Of debated origin. Either from Proto-Ugric *ϑᴕćɜ- (“to become damp, get wet”) or from Proto-Finno-Ugric *sᴕsɜ- (“to become wet”) + -ik.
aile: ázás, áztat, agyonázik, átázik, beázik, elázik, felázik, kiázik, leázik, megázik
Bőrig áztunk az esőben.
Könnytől ázott az arca.
A kardja vérben ázott.
İbraniceהרכין דגל
Latinceintingō, mergō
Norveççebråkjøle, meske
a dot; point · a period; full stop; full point · a stroke that is a dot (㇔)
aile: chấm dứt, chấm hỏi, chấm phẩy, chấm than
Bulgarcaзакалявам, накисвам се, накисване, намокрям, намокряне, напоявам
Slovakçanapustiť, nasiaknuť
Litvancaįmirkti, mirkti, misa
Letoncamirkt
to become wet · to soak
çekim: geçmiş mirku · ortaç mirkts · şimdiki mirkst
eş: miekšķēties, atmiekšķēties, izmiekšķēties, izmirkt, žulgt, izžulgt
aile: prefixed verbs:, izmirkt, piemirkt, samirkt
Etimoloji
Inherited from Middle French tremper, a metathesis of Old French temprer, from Latin temperāre (“mix, moderate”). Doublet of tempérer, a borrowing.