tirato

/tiˈra.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tirato" kelimesi Türkçe'de gergin anlamına gelir.

Çeviri

Genelgergin

Tanım

•past participle of tirare

Diğer Dillerde

Almancaangespannt , eng , gespannt /ˈanɡəˌʃpant/

past participle of anspannen

çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten

Fransızcaanxieux , contracté , stressé , tendu /ɑ̃k.sjø/

anxious · apprehensive

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.

İspanyolcaatirantar , requintar , templado , templar , tensado , tensar /atiɾanˈtaɾ/

to tighten

çekim: geçmiş atiranté · ortaç atirantado · şimdiki atiranta

köken: From a- + tirante + -ar.

Rusçaнапряжённый, натя́нутый, туго́й /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Başkurtçaныҡ тартылған

Felemenkçeangstig , gecrispeerd , gespannen /ˈɑŋs.təx/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma angstiger · üstünlük angstigst

köken: From Middle Dutch ancstich. Equivalent to angst + -ig.

aile: angstiglijk, beangstigen

Portekizceesticado , retesado , tenso , teso /is.t͡ʃiˈka.du/

past participle of esticar

eş: alongado, distendido, prolongado

Japonca張っている, 緊張している

İsveççespänd , sträckt

past participle of spänna

çekim: karşılaştırma mer spänd · üstünlük mest spänd

zıt: slak

aile: anspänd, avspänd, förspänd, inspänd, uppspänd, utspänd, överspänd

gå på spänd lina

Lehçenapięty, naprężony /naˈpjɛn.tɘ/

tense, taut · fraught, strained

çekim: karşılaştırma bardziej napięty · üstünlük najbardziej napięty

eş: nerwowy, podminowany, spięty

Ukraynacaтуги́й

Fincejännitetty , jännittynyt , kireä , pingottunut , tiukka /ˈjænːitetːy(ˣ)/

past passive participle of jännittää

aile: esijännitetty

Çekçenapjatý, napnutý, natažený /ˈnapjatiː/

tense

çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější

zıt: uvolněný

Macarcafeszes , feszült /ˈfɛsɛʃ/

tight, taut, stiff, tense

çekim: karşılaştırma feszesebb · üstünlük legfeszesebb

köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: feszesen, feszesség

Norveççeanspent, anstrengt, spent

Vietnamcacăng thẳng /kaŋ˧˧ tʰaŋ˧˩/

strained; stressed; tense

köken: căng + thẳng.

Bulgarcaнапрегнат, нате́гнат, опънат

Letoncaciešs /tsiɛ̂ʃ/

dense, tight (with component parts that are linked or very close to each other) · tight, close (with people standing close to each other) · close, united

çekim: karşılaştırma ciešāks · üstünlük visciešākais

eş: blīvs, ciets

zıt: brīvs

köken: From the same stem as Latvian ciets (“hard, solid”), from which it was a variant yo-stem: Proto-Indo-European *key- (“to set in motion, to move”) with a variant -tyo-s of an (adjectivizing) suffix -to-s > Proto-Baltic *keityas > *kietyas > ciešs. It is also possible that the adverbial form cieti of ciets first gave rise to a variant *cieši via palatalization, from which came the adjective ciešs.…

ciešs audums

cieša ziedkopa

ciešs krāvums, tinums

Estoncatihe

dense, thick · occurring often, busy

çekim: karşılaştırma tihedam · üstünlük kõige tihedam

köken: From Proto-Finnic *tihedä. Cognate to Finnish tiheä and Ingrian tihhiä.

aile: tihke

Mul on tihe graafik.

Katalancatens , tibant /ˈtɛns/

tense, taut

zıt: lax

köken: Borrowed from Latin tēnsus. Compare the inherited doublet tes.

Galiçyacatenso, tirante

İzlandacaþéttur , þröngur /ˈθjɛhtʏr/

dense, thick · waterproof, tight

çekim: karşılaştırma þéttari · üstünlük þéttastur

köken: From Old Norse þéttr, from Proto-Germanic *þinhtaz.

aile: pottþéttur, þéttur á velli, þéttur fyrir, þéttur í lund

Ermeniceձիգ /d͡zikʰ/

tight, taut · long, extended; slow, monotonous

çekim: üstünlük ամենաձիգ

köken: From Old Armenian ձիգ (jig).

ձիգ պարան

ձիգ տարիներ

Belarusçaтугі́

Marathiceघट्ट /ɡʱəʈ.ʈə/

tight · thick

zıt: सैल, ढिले

aile: घट्टपणा

cmn緊張 /紧张

cuтѫгъ

gdteann

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

in tensione