Fince "kaste" kelimesi Türkçe'de çiğ, çiy, jale, kırağı, şebnem, vaftiz anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

kaste

/ˈkɑsteˣ/

FINCE → TR

Fince "kaste" kelimesi Türkçe'de çiğ, çiy, jale, kırağı, şebnem anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiğ

Genelçiy

Geneljale

Genelkırağı

Genelşebnem

Genelvaftiz

Çekim Tablosu

çoğulkasteet

tamlayankasteen

Tanım

•dew (moisture in the air that settles on plants, etc.) · baptism, christening

Diğer Dillerde

AlmancaTau , Taufe (eril) /taʊ̯/

Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

çekim: tamlayan Taues

köken: From Middle High German tou, from Old High German tou, from Proto-Germanic *dawwaz, from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Compare Low German Dau, Dutch dauw, English dew, compare also Danish dug.

aile: Morgentau, Sonnentau, Taufliege, Tauwetter

Fransızcabaptême , rosée (eril) /ba.tɛm/

baptism · christening · hazing

çekim: çoğul baptêmes

köken: Inherited from Middle French baptesme, from Old French batesme, bapteme, baptesme (earlier batesma), a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin baptisma, from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma), and Late Latin baptismus, baptismum from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós). Doublet of baptisme.

İspanyolcabaptismo , bautismo , bautizo , cencellada , cenceñada, recencellada (eril) /babˈtismo/

obsolete form of bautismo (“baptism”) · Baptism; the Baptist faith

çekim: çoğul baptismos

İtalyancabattesimo , rugiada (eril) /batˈte.zi.mo/

baptism, christening

çekim: çoğul battesimi

eş: inaugurazione, iniziazione, varo

köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin baptismus, baptismum, from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós). Doublet of battismo.

aile: battesimo di sangue

Rusçaбапти́зм, креще́ние, роса́, роси́нка

Arapçaتَعْمِيد, سَقِيط, طَلّ, مَعْمُودِيَّة, نَدَى

Farsçaغسل تعمید

baptism (the Christian sacrament with water)

Azericejalə, nəmçik, şeh, şəbnəm , vəftiz

tears

çekim: çoğul jalələr · tamlayan jaləin

köken: Borrowed from Classical Persian ژاله (žāla).

Kazakçaшоқындыру, шық

baptism

Özbekçechoʻqintirish, shabnam

Tatarcaчукындыру, чумылдыру, чык

Türkmenceçyg

Kırgızcaкрещение, чокундуруу, чокунуу, шүүдүрүм

Uygurcaچوقۇندۇرۇش, شەبنەم

Başkurtçaысыҡ /ɯ̞ˈsɯ̞q/

çekim: çoğul ысыҡтар · tamlayan ысыҡтың

köken: Cognate with Kazakh шық (şyq), Karachay-Balkar чыкъ (çıq), Southern Altai чык (čïk), чий (čiy), Turkmen çyg (“dew”), Turkish çiy.

Иртүк ысыҡ төшһә, көн аяҙая.

Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.

Сәскәләргә ҡунған ысыҡ ай яҡтыһына ялтырай.

Felemenkçedauw , doop (eril) /dɑu̯/

condensatiedruppels gevormd op de grond door afkoeling van vochtige lucht

köken: From Middle Dutch dau, dauwe, from Old Dutch *dāu, from Proto-Germanic *dawwaz, from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Compare Low German Dau, West Frisian dau, German Tau, English dew, compare also Danish dug.

aile: bedauwen, dauwbraam, dauwdruppel, dauwpunt, dauwtrappen, morgendauw, voor dag en dauw, zonnedauw

voor dag en dauw

Portekizcebaptismo , batismo , orvalho , riço , sereno (eril)

vide batismo

çekim: çoğul baptismos

Yunancaβάπτισμα , βαφτίσια , δροσιά , δρόσος , πάχνη (nötr)

baptism, christening (the sacrament)

çekim: çoğul βαπτίσματα · tamlayan βαπτίσματος

köken: From Ancient Greek βάπτισμα (báptisma). By surface analysis, βαπτίζω (vaptízo, “to baptise”) + -μα (-ma).

Japonca洗礼 /sẽ̞n̺ɾe̞ː/

baptism · initiation

aile: 洗礼式

Korece세례 , 이슬 , 침례 /ˈsʰe̞(ː)ɾje̞/

baptism (by sprinkling)

köken: Sino-Korean word from 洗禮 (“baptism”)

İsveççedagg , dop

rope's end

çekim: tamlayan daggs

köken: From Old Swedish dag, dagh, dagg, from Old Norse dagg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō (“dew, moisture”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Cognate with Danish dug (“dew”). Doublet of dugg (“drizzle”).

aile: blydagg

Lehçechrzest , rosa (eril) /ˈxʂɛst/

baptism (Christian sacrament) · baptism (ceremony of naming, e.g., a ship) · synonym of przezwisko

çekim: çoğul chrzty · tamlayan chrztu

eş: chrzciny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krьstъ Old Polish krzest Polish chrzest Inherited from Old Polish krzest. Doublet of Chrystus.

aile: chrzestny, chrześcijański, chrzciny, chrześcijanin, chrześcijaństwo, chrześniak, chrześnica, przechrzta, ptak chrztu, chrzcić

Ukraynacaроса́, хреще́ння, христини

Hintçeओस , नम , बपतिस्मा , बाप्तिस्मा , शबनम (dişil) /oːs/

çekim: çoğul ओसें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀑𑀲𑀸 (osā), from Sanskrit अवश्या (avaśyā, “hoar-frost, dew”), from the root श्यै (śyai, “to cause to congeal or freeze”).

Çekçekřest , rosa (eril) /ˈkr̝̊ɛst/

baptism

çekim: çoğul křty · tamlayan křtu

köken: Inherited from Old Czech křest, from Proto-Slavic *krьstъ.

aile: křesťan, křtiny, křtít

Rumencebotez , rouă (nötr) /boˈtez/

baptism

çekim: çoğul botezuri · tamlayan botezului

köken: From the verb boteza. Compare Aromanian pãtedz.

Macarcaharmat , keresztelés , keresztelő, keresztség, megkeresztelés /ˈhɒrmɒt/

çekim: çoğul harmatok

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kura (“hoar frost, fine snow”) + -at (noun-forming suffix).