Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

renuencia

/reˈnwenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "renuencia" kelimesi Türkçe'de isteksizlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelisteksizlik

Çekim Tablosu

çoğulrenuencias

Tanım

•reluctance

Diğer Dillerde

AlmancaWiderstreben , Widerwille , Widerwillen /viːdɐˈʃtʁeːbn̩/

[with dative] to be reluctant to, to show some reluctance, to go against the grain with someone (contrary to one's nature) · to be opposed to, to resist, to go against

çekim: geçmiş widerstrebte · ortaç widerstrebt · şimdiki widerstrebt · ulaç widerstrebend

köken: wider- + streben

aile: Widerstreber, Widerstrebung, widerstrebend, widerstrebt

Es widerstrebte ihm, den Anweisungen Folge zu leisten.

Es widerstrebte ihr ganz und gar.

Fransızcaappréhension , réticence (dişil) /a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/

apprehension (anticipation, especially of unfavorable things such as dread or fear or the prospect of something unpleasant in the future) · understanding, comprehension, perception

çekim: çoğul appréhensions

köken: Learned borrowing from Latin apprehensio.

Near-synonym: compréhension

İtalyancaapprensione , dubbio , paura , riluttanza (dişil) /ap.prenˈsjo.ne/

apprehension, anxiety, concern, fear

çekim: çoğul apprensioni

eş: ansia, agitazione, preoccupazione, inquietudine, timore, tensione

köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.

Rusçaнежела́ние , неохо́та , расте́рянность , сомне́ние

Felemenkçeangstgevoel , bedenking , onbehagen , onzekerheid , tegenzin , twijfel (nötr) /ˈɑŋst.ɣəˌvul/

feeling of fear

çekim: çoğul angstgevoelen

köken: Compound of angst + gevoel.

Portekizceapreensão , hesitação , receio , relutância (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/

seizure, capture, arrest · apprehension

çekim: çoğul apreensões

köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.

Yunancaεπιφυλακτικότητα

το να είναι κάποιος επιφυλακτικός, η ιδιότητα του επιφυλακτικού

İsveççebetänklighet

a qualm, a problem (objection against)

çekim: çoğul betänkligheter · tamlayan betänklighets

Han hade inga betänkligheter med att bryta mot lagen

moraliska betänkligheter

Lehçeniechęć , niepokój (dişil) /ˈɲɛ.xɛɲt͡ɕ/

unwillingness, reluctance · aversion

çekim: tamlayan niechęci

eş: animozja, awersja, antypatia, wrogość

zıt: chęć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Polish niechęć From nie- + chęć.

aile: niechętnie, niechętny, zniechęcać, zniechęcić

Ukraynacaвагання , побоювання , сумнів (nötr) /ʋɐˈɦanʲːɐ/

verbal noun of вага́тися impf (vahátysja) · hesitation, hesitancy, vacillation, wavering

çekim: çoğul вага́ння · tamlayan вага́ння

köken: Borrowed from Polish wahanie. By surface analysis, вага́тися (vahátysja) + -ання (-annja).

Hintçeअनिच्छा (dişil) /ə.nɪt̪.t͡ʃʰɑː/

reluctance (not wanting or desiring)

çekim: çoğul अनिच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनिच्छा (anicchā). By surface analysis, अन- (an-, “un-”) + इच्छा (icchā, “desire”).

Finceepäilys , epävarmuus , haluttomuus , vastahakoisuus /ˈepæi̯lys/

suspicion · doubt, misgiving

çekim: çoğul epäilykset · tamlayan epäilyksen