niechęć
/ˈɲɛ.xɛɲt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "niechęć" kelimesi Türkçe'de garez, isteksizlik, kin anlamına gelir.
Çeviri
Genelgarez
Genelisteksizlik
Genelkin
Çekim Tablosu
tamlayanniechęci
Tanım
•unwillingness, reluctance · aversion
Diğer Dillerde
AlmancaAbneigung, ärgern, Aversion, Boshaftigkeit, es heimzahlen, Gehässigkeit (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
aversion (dislike)
çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen
eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität
köken: From abneigen + -ung.
Fransızcaaversion, dépit, désamour, rancune, réticence (dişil) /a.vɛʁ.sjɔ̃/
aversion
çekim: çoğul aversions
eş: dégoût, écœurement, répulsion
köken: Borrowed from Latin āversiōnem.
İspanyolcaaversión, desamor, despecho, ojeriza, reaciedad, reluctancia (dişil) /abeɾˈsjon/
aversion
çekim: çoğul aversiones
eş: rechazo, repugnancia
köken: Borrowed from Latin āversiōnem.
aile: terapia de aversión
İtalyancaavversione, disamore, malevolenza, rancore, riluttanza, ripicca (dişil) /av.verˈsjo.ne/
aversion, loathing, dislike
çekim: çoğul avversioni
eş: animosità, antipatia, astio, esecrazione, odio, incompatibilità
köken: From Latin āversiōnem.
Rusçaантипа́тия, враждебность, злость, насолить, недоброжелательность, нежела́ние (dişil) /vrɐʐˈdʲebnəsʲtʲ/
hostility, animosity, enmity
çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности
eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие
köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaكَرَاهِيَة, كُرْه, مَقْت, نُفُور
Azericeqərəz
intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin
köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).
aile: qərəzli
Felemenkçeafkeer, aversie, boosaardigheid, mishandelen, tegenzin, wrok (eril) /ˈɑf.keːr/
aversion, antipathy · the act of turning away
eş: aversie, weerzin
köken: From Middle Dutch afkeer. Equivalent to a deverbal from afkeren.
aile: afkeerlijk, afkeerverwekkend, afkeervol, afkerig
Portekizceaversão, desamor, desprezo, hesitação, provocar, rancor (dişil) /a.veʁˈsɐ̃w̃/
aversion
çekim: çoğul aversões
köken: Borrowed from Latin āversiōnem.
aile: autoaversão
Yunancaαπέχθεια, αποστροφή, επιφυλακτικότητα (dişil) /aˈpe.xθi.a/
abhorrence, disgust, loathing, repugnance
çekim: çoğul απέχθειες · tamlayan απέχθειας
köken: From Ancient Greek ἀπέχθεια. See etymology of απεχθάνομαι.
aversion, loathing, odium
köken: Sino-Korean word from 厭惡 (“to hate, to loathe”).
aile: 염오(厭惡)하다, 염오감(厭惡感), 염오증(厭惡症)
Ukraynacaантипа́тія, відра́за, злість, непри́язнь, оги́да /zʲlʲisʲtʲ/
malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
çekim: tamlayan зло́сті
köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.
reluctance (not wanting or desiring)
çekim: çoğul अनिच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिच्छा (anicchā). By surface analysis, अन- (an-, “un-”) + इच्छा (icchā, “desire”).
Finceärsyttää, häijyys, haluttomuus, ilkeys, inho, katkeruus /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
aversion
çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí
köken: Borrowed from Latin āversiō.
Rumenceaversiune, ciudă, face în ciudă, neiubire, ranchiună, răutate (dişil)
aversion (fixed dislike)
çekim: çoğul aversiuni · tamlayan aversiuni
köken: Borrowed from French aversion, from Latin āversiō.
Macarcaaverzió, ellenszenv, idegenkedés, irtózás, rosszakarat, rosszindulat /ˈɒvɛrzijoː/
aversion (opposition or repugnance of mind; fixed dislike often without any conscious reasoning)
çekim: çoğul averziók
köken: Borrowed from Latin āversiō (“turning away”).
İbraniceסְלִידָה
Latinceāversiō
Dancaaversion, mishandle, modvilje, utilbøjelighed /avæɐ̯ˈɕoˀn/
aversion, antipathy
çekim: çoğul aversioner · tamlayan aversions
köken: From French aversion, from Latin āversiō.
Norveççeaversjon, forbeholdenhet, motvilje, tilbakeholdenhet
Endonezceaversi /ˈavɛrsi/
aversion
çekim: çoğul aversi-aversi
köken: From Dutch aversie, from French aversion.
Bulgarcaантипа́тия, дразня, злина, злоба, нежелание, неохота /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Slovakçaaverzia, odpor (eril) /ɔtpɔr/
aversion · resistance · resistor (electronic component)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъporъ Slovak odpor Inherited from Proto-Slavic *otъporъ.
Slovenceodpor
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Polish niechęć From nie- + chęć.