Ana içeriğe geç
Sözlük

widerstreben

/viːdɐˈʃtʁeːbn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "widerstreben" kelimesi Türkçe'de isteksizlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelisteksizlik

Çekim Tablosu

geçmişwiderstrebte
ortaçwiderstrebt
şimdikiwiderstrebt
ulaçwiderstrebend

Tanım

[with dative] to be reluctant to, to show some reluctance, to go against the grain with someone (contrary to one's nature) · to be opposed to, to resist, to go against

Diğer Dillerde

Fransızcarésister, réticence, vernis /ʁe.zis.te/
to resist
çekim: geçmiş résisté · ortaç résisté · şimdiki résiste · ulaç résistant
eş: faire face, faire front, tenir le coup, tenir tête
İspanyolcareaciedad, reluctancia, renuencia, resistir (dişil) /reluɡˈtanθja/
reluctance, unwillingness · reluctance
çekim: çoğul reluctancias
İtalyancariluttanza (dişil) /ri.lutˈtan.t͡sa/
reluctance, unwillingness
çekim: çoğul riluttanze
eş: avversione, contrarietà, esitazione, indocilità, renitenza, opposizione
köken: From riluttante + -anza or Latin reluctantia.
Farsçaتاوستن /tɒːvesˈt̪ʰæn/
to endure
Felemenkçetegenzin (eril) /ˈteːɣə(n)ˌzɪn/
a reluctance, an unwillingness to do or accept something
çekim: çoğul tegenzinnen
zıt: ijver, zin, enthousiasme, bereidheid, trek
köken: Compound of tegen (“against, contra-”) + zin (“appetite, willingness, eagerness”).
Portekizcehesitação, relutância (dişil) /e.zi.taˈsɐ̃w̃/
hesitation (act of hesitating)
çekim: çoğul hesitações
köken: Learned borrowing from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hesitar + -ção.
İsveççegöra motstånd
Lehçeniechęć (dişil) /ˈɲɛ.xɛɲt͡ɕ/
unwillingness, reluctance · aversion
çekim: tamlayan niechęci
eş: animozja, awersja, antypatia, wrogość
zıt: chęć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Polish niechęć From nie- + chęć.
aile: niechętnie, niechętny, zniechęcać, zniechęcić
Hintçeअनिच्छा (dişil) /ə.nɪt̪.t͡ʃʰɑː/
reluctance (not wanting or desiring)
çekim: çoğul अनिच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिच्छा (anicchā). By surface analysis, अन- (an-, “un-”) + इच्छा (icchā, “desire”).
reluctance, unwillingness
çekim: çoğul haluttomuudet · tamlayan haluttomuuden
köken: haluton + -uus
aile: kouluhaluttomuus
Rumencerepulsie (dişil)
repulsion
çekim: çoğul repulsii · tamlayan repulsii
köken: Borrowed from French répulsion.
Macarcaszembeszáll, szembeszegül /ˈsɛmbɛsaːlː/
to stand up to, to resist, to take on, to oppose, to confront, to brave (-val/-vel)
çekim: geçmiş szembeszálltak
köken: szembe- + száll
aile: szembeszállás
Egy orvos szembeszállt az egész gyógyszeriparral.
Latinceadversor, refrāgor, renītor /adˈwɛr.sɔr/
to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand
çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns
zıt: adiuvō, cōnfirmō
köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).
aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus
reluctance
çekim: çoğul utilbøjeligheder · tamlayan utilbøjeligheds
zıt: tilbøjelighed
köken: From utilbøjelig + -hed.
Norveççemotvilje
reluctance, aversion, unwillingness, disinclination (lack of desire or intent)
köken: не- (ne-, negating particle) + жела́ние (želánie, “desire”)
с нежелание
Slovenceupirati se
Estoncavastumeelsus
Taycaต้าน /taːn˥˩/
to resist; to withstand.
aile: ต่อต้าน, ต้านทาน
Katalancaresistir /rə.zisˈti/
to resist
çekim: geçmiş resistí · ortaç resistit · şimdiki resisteix
köken: Borrowed from Latin resistere (“to withstand, oppose, resist”), with normal change of conjugation to -ir.
aversion, repugnance · unwillingness, reluctance · laziness
çekim: tamlayan drogaill
aile: drogallach
ArnavutçaQëndrro
Tamilceதயக்கம் /t̪ɐjɐkːɐm/
perplexity, hesitation, dejection, reluctance · wavering, flexibility
çekim: çoğul தயக்கங்கள்
köken: From தயங்கு (tayaṅku, “to hesitate”).
Esperantomalvolo, rezisti, sindetenemo /reˈzisti/
to resist
çekim: geçmiş rezistis · ortaç rezistinta · ulaç rezistanta
Estas malfacile rezisti la tenton.
cmn勉强, 抗蝕劑 /抗蚀剂, 抵制, 防染劑 /防染剂

Etimoloji

wider- + streben
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod