vastahakoisuus
/ˈʋɑstɑˌhɑkoi̯suːs/
FINCE → TR
Fince "vastahakoisuus" kelimesi Türkçe'de atalet, isteksizlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelatalet
Genelisteksizlik
Çekim Tablosu
çoğulvastahakoisuudet
tamlayanvastahakoisuuden
Tanım
•reluctance · unwillingness · inertia (unwillingness to take action)
Diğer Dillerde
AlmancaAbneigung, Aversion, Schwerfälligkeit, Trägheit, Unbeweglichkeit, Vorbehalt (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
aversion (dislike)
çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen
eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität
köken: From abneigen + -ung.
Fransızcaaversion, réticence (dişil) /a.vɛʁ.sjɔ̃/
aversion
çekim: çoğul aversions
eş: dégoût, écœurement, répulsion
köken: Borrowed from Latin āversiōnem.
İspanyolcaaversión, inercia, reaciedad, reluctancia, renuencia (dişil) /abeɾˈsjon/
aversion
çekim: çoğul aversiones
eş: rechazo, repugnancia
köken: Borrowed from Latin āversiōnem.
aile: terapia de aversión
İtalyancaavversione, inerzia, riluttanza (dişil) /av.verˈsjo.ne/
aversion, loathing, dislike
çekim: çoğul avversioni
eş: animosità, antipatia, astio, esecrazione, odio, incompatibilità
köken: From Latin āversiōnem.
Rusçaантипа́тия, вя́лость, ине́ртность, нежела́ние, неохо́та, неприя́знь
Arapçaعَطَالَة, كَرَاهِيَة, كُرْه, مَقْت, نُفُور
Felemenkçeafkeer, aversie, daadloosheid, tegenzin (eril) /ˈɑf.keːr/
aversion, antipathy · the act of turning away
eş: aversie, weerzin
köken: From Middle Dutch afkeer. Equivalent to a deverbal from afkeren.
aile: afkeerlijk, afkeerverwekkend, afkeervol, afkerig
Portekizceaversão, hesitação, inércia, relutância (dişil) /a.veʁˈsɐ̃w̃/
aversion
çekim: çoğul aversões
köken: Borrowed from Latin āversiōnem.
aile: autoaversão
Yunancaαπέχθεια, αποστροφή, επιφυλακτικότητα (dişil) /aˈpe.xθi.a/
abhorrence, disgust, loathing, repugnance
çekim: çoğul απέχθειες · tamlayan απέχθειας
köken: From Ancient Greek ἀπέχθεια. See etymology of απεχθάνομαι.
aversion, loathing, odium
köken: Sino-Korean word from 厭惡 (“to hate, to loathe”).
aile: 염오(厭惡)하다, 염오감(厭惡感), 염오증(厭惡症)
Lehçeawersja, bezwładność, inercja, niechęć, odraza, zacofanie (dişil) /aˈvɛr.sja/
aversion
çekim: tamlayan awersji
eş: abominacja, antypatia, idiosynkrazja, obrzydzenie, odraza, niechęć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin āvertō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āversiōlbor. Polish awersja Learned borrowing from…
aile: awersyjny, awersyjnie
Ukraynacaантипа́тія, відра́за, непри́язнь, оги́да
Hintçeअनिच्छा, घृणा, निष्क्रियता, विमुखता (dişil) /ə.nɪt̪.t͡ʃʰɑː/
reluctance (not wanting or desiring)
çekim: çoğul अनिच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिच्छा (anicchā). By surface analysis, अन- (an-, “un-”) + इच्छा (icchā, “desire”).
aversion
çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí
köken: Borrowed from Latin āversiō.
Rumenceaversiune, indispoziție, repulsie (dişil)
aversion (fixed dislike)
çekim: çoğul aversiuni · tamlayan aversiuni
köken: Borrowed from French aversion, from Latin āversiō.
Macarcaaverzió, ellenszenv, idegenkedés, irtózás, tétlenség /ˈɒvɛrzijoː/
aversion (opposition or repugnance of mind; fixed dislike often without any conscious reasoning)
çekim: çoğul averziók
köken: Borrowed from Latin āversiō (“turning away”).
İbraniceסְלִידָה
Latinceāversiō, inertia /ɪˈnɛr.ti.a/
want of art or skill, unskillfulness, ignorance · inactivity, idleness, laziness, indolence
çekim: çoğul inertiae · tamlayan inertiae
zıt: calliditās, sapientia, impigritās, alacritās, strēnuitās, āctīvitās
köken: From Proto-Italic *enartjā. Related to iners (“without skill; inactive”), from in- (“not”) + ars (“art, skill”).
Dancaaversion, modvilje, utilbøjelighed /avæɐ̯ˈɕoˀn/
aversion, antipathy
çekim: çoğul aversioner · tamlayan aversions
köken: From French aversion, from Latin āversiō.
Norveççeaversjon, motvilje
Endonezceaversi /ˈavɛrsi/
aversion
çekim: çoğul aversi-aversi
köken: From Dutch aversie, from French aversion.
Bulgarcaантипа́тия, вялост, мудност, нежелание, неохота, неприя́зън (dişil) /nɛʒɛˈɫaniɛ/
reluctance, aversion, unwillingness, disinclination (lack of desire or intent)
köken: не- (ne-, negating particle) + жела́ние (želánie, “desire”)
с нежелание
Slovakçaaverzia, odpor (eril) /ɔtpɔr/
aversion · resistance · resistor (electronic component)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъporъ Slovak odpor Inherited from Proto-Slavic *otъporъ.
Slovenceodpor
Estoncaloidus, tegevusetus, vastumeelsus
Taycaความเฉื่อยชา
Etimoloji
vastahakoinen + -uus