repulsie

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "repulsie" kelimesi Türkçe'de isteksizlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelisteksizlik

Çekim Tablosu

çoğulrepulsii

tamlayanrepulsii

Tanım

•repulsion

Diğer Dillerde

AlmancaAbscheu , Abstoßung, Repulsion, Widerstreben , Widerwille , Widerwillen /ˈʔapʃɔʏ̯/

abhorrence, abomination

çekim: tamlayan Abscheus

eş: Ekel, Widerwille, Widerwillen

köken: Compare Dutch afschuw.

Fransızcaréticence (dişil) /ʁe.ti.sɑ̃s/

tight-lippedness, reticence · aposiopesis · reluctance, misgivings

çekim: çoğul réticences

eş: aposiopèse

köken: Learned borrowing from Latin reticentia.

İspanyolcareaciedad, reluctancia , renuencia , repulsión (dişil) /reluɡˈtanθja/

reluctance, unwillingness · reluctance

çekim: çoğul reluctancias

İtalyancariluttanza (dişil) /ri.lutˈtan.t͡sa/

reluctance, unwillingness

çekim: çoğul riluttanze

eş: avversione, contrarietà, esitazione, indocilità, renitenza, opposizione

köken: From riluttante + -anza or Latin reluctantia.

Rusçaантипа́тия, нежела́ние, неохо́та, отвраще́ние, отраже́ние

Felemenkçetegenzin (eril) /ˈteːɣə(n)ˌzɪn/

a reluctance, an unwillingness to do or accept something

çekim: çoğul tegenzinnen

zıt: ijver, zin, enthousiasme, bereidheid, trek

köken: Compound of tegen (“against, contra-”) + zin (“appetite, willingness, eagerness”).

Portekizcehesitação , relutância (dişil) /e.zi.taˈsɐ̃w̃/

hesitation (act of hesitating)

çekim: çoğul hesitações

köken: Learned borrowing from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hesitar + -ção.

Yunancaαπώθηση , επιφυλακτικότητα (dişil)

repulsion, repulse, repression · repulsion

çekim: çoğul απωθήσεις · tamlayan απώθησης

zıt: έλξη

Lehçeniechęć (dişil) /ˈɲɛ.xɛɲt͡ɕ/

unwillingness, reluctance · aversion

çekim: tamlayan niechęci

eş: animozja, awersja, antypatia, wrogość

zıt: chęć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Polish niechęć From nie- + chęć.

aile: niechętnie, niechętny, zniechęcać, zniechęcić

Hintçeअनिच्छा (dişil) /ə.nɪt̪.t͡ʃʰɑː/

reluctance (not wanting or desiring)

çekim: çoğul अनिच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनिच्छा (anicchā). By surface analysis, अन- (an-, “un-”) + इच्छा (icchā, “desire”).

Fincehaluttomuus , vastahakoisuus /ˈhɑlutːomuːs/

reluctance, unwillingness

çekim: çoğul haluttomuudet · tamlayan haluttomuuden

köken: haluton + -uus

aile: kouluhaluttomuus

Macarcaeltaszítás, irtózás, iszony , iszonyodás, taszítás /ˈisoɲ/

horror (feeling), loathing, revulsion, disgust, repulsion · phobia

çekim: çoğul iszonyok

köken: Back-formation from iszonyodik.

aile: tériszony, víziszony

Dancaafvikling, utilbøjelighed

reluctance

çekim: çoğul utilbøjeligheder · tamlayan utilbøjeligheds

zıt: tilbøjelighed

köken: From utilbøjelig + -hed.

Norveççemotvilje

Bulgarcaантипатия, нежелание , неохота, отблъскване (dişil) /nɛʒɛˈɫaniɛ/

reluctance, aversion, unwillingness, disinclination (lack of desire or intent)

köken: не- (ne-, negating particle) + жела́ние (želánie, “desire”)

с нежелание

Estoncavastumeelsus

İrlandacadrogall , éaradh , leisce, mífhonn (eril)

aversion, repugnance · unwillingness, reluctance · laziness

çekim: tamlayan drogaill

aile: drogallach

Arnavutçaefsh (eril)

disgust, repulsion

köken: Formation from afsh.

aile: efshtë, efshoj, efshueshëm, efshohet

Tagalogcasikway

Tamilceதயக்கம் /t̪ɐjɐkːɐm/

perplexity, hesitation, dejection, reluctance · wavering, flexibility

çekim: çoğul தயக்கங்கள்

köken: From தயங்கு (tayaṅku, “to hesitate”).

Telugucaవికర్షణ

Esperantomalvolo, sindetenemo

cmn勉强

mihorokukū, kopekope, koroukore, ongaonga, taiaritanga, taieritanga

nnmotvilje

pmsrepulsion

shnevoljkost

txbykāṃṣe

Etimoloji

Borrowed from French répulsion.