Ana içeriğe geç
Sözlük

hesitação

/e.zi.taˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "hesitação" kelimesi Türkçe'de isteksizlik, tereddüt anlamına gelir.

Çeviri

Genelisteksizlik
Geneltereddüt

Çekim Tablosu

çoğulhesitações

Tanım

•hesitation (act of hesitating)

Diğer Dillerde

[with dative] to be reluctant to, to show some reluctance, to go against the grain with someone (contrary to one's nature) · to be opposed to, to resist, to go against
çekim: geçmiş widerstrebte · ortaç widerstrebt · şimdiki widerstrebt · ulaç widerstrebend
köken: wider- + streben
aile: Widerstreber, Widerstrebung, widerstrebend, widerstrebt
Es widerstrebte ihm, den Anweisungen Folge zu leisten.
Es widerstrebte ihr ganz und gar.
Fransızcahésitation, réticence (dişil) /e.zi.ta.sjɔ̃/
hesitation
çekim: çoğul hésitations
köken: Borrowed from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hésiter + -ation.
C'est sans la moindre hésitation qu'elle a fait sa réponse.
İspanyolcahesitación, reaciedad, reluctancia, renuencia, titubeo (dişil) /esitaˈθjon/
hesitation · vacillation
çekim: çoğul hesitaciones
köken: From Latin haesitātiōnem.
İtalyancaesitazione, riluttanza (dişil) /e.zi.tatˈt͡sjo.ne/
hesitation
çekim: çoğul esitazioni
eş: indecisione, incertezza, insicurezza, dubbio, perplessità, tentennamento
köken: From Latin haesitātiōnem.
Azericetərəddüd /tæræˈdːyd/
hesitation
çekim: çoğul tərəddüdlər · tamlayan tərəddüdün
köken: From Arabic تَرَدُّد (taraddud).
aile: tərəddüd etmək
Felemenkçeaarzeling, tegenzin (dişil) /ˈaːr.zə.lɪŋ/
hesitation
çekim: çoğul aarzelingen
köken: From aarzelen (“to hesitate”) + -ing.
De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.
hesitation
çekim: çoğul δισταγμοί · tamlayan δισταγμού
eş: ενδοιασμός
躊躇い: hesitation
İsveççetvekan
hesitation · doubt (to hesitate on an idea)
çekim: tamlayan tvekans
Det råder ingen tvekan om att han är skyldig
Lehçeniechęć, niezdecydowanie, wahanie (dişil) /ˈɲɛ.xɛɲt͡ɕ/
unwillingness, reluctance · aversion
çekim: tamlayan niechęci
eş: animozja, awersja, antypatia, wrogość
zıt: chęć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Polish niechęć From nie- + chęć.
aile: niechętnie, niechętny, zniechęcać, zniechęcić
Hintçeअनिच्छा, संकोच (dişil) /ə.nɪt̪.t͡ʃʰɑː/
reluctance (not wanting or desiring)
çekim: çoğul अनिच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिच्छा (anicchā). By surface analysis, अन- (an-, “un-”) + इच्छा (icchā, “desire”).
verbal noun of empiä · hesitating, hesitation
çekim: çoğul empimiset · tamlayan empimisen
köken: empiä + -minen
Çekçeváhání, váhavost (nötr) /ˈvaːɦaːɲiː/
verbal noun of váhat · hesitation
çekim: çoğul váháním
köken: From váhat + -ání.
reluctance
çekim: tamlayan codiri
köken: From codi + -re.
reluctance
çekim: çoğul utilbøjeligheder · tamlayan utilbøjeligheds
zıt: tilbøjelighed
köken: From utilbøjelig + -hed.
Norveççemotvilje
Endonezcekeragu-raguan
reluctance, aversion, unwillingness, disinclination (lack of desire or intent)
köken: не- (ne-, negating particle) + жела́ние (želánie, “desire”)
с нежелание
Estoncavastumeelsus
Katalancahesitació, vacil·lació (dişil) /ə.zi.tə.siˈo/
hesitation
çekim: çoğul hesitacions
köken: Borrowed from Latin haesitātiōnem.
Galiçyacavacilación
İrlandacadrogall, leisce, mífhonn (eril)
aversion, repugnance · unwillingness, reluctance · laziness
çekim: tamlayan drogaill
aile: drogallach
Arnavutçadrojë (dişil) /ˈdɾojə/
fear, dread, hesitancy
çekim: çoğul droje
köken: A derivative of druaj.
Tamilceதயக்கம் /t̪ɐjɐkːɐm/
perplexity, hesitation, dejection, reluctance · wavering, flexibility
çekim: çoğul தயக்கங்கள்
köken: From தயங்கு (tayaṅku, “to hesitate”).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hesitar + -ção.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod