quebrarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "quebrarse" kelimesi Türkçe'de çat, çatlamak, çıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelçat
Genelçatlamak
Genelçıt
Tanım
•infinitive of quebrar combined with se
Diğer Dillerde
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
to clack (make a sharp sound) · to clap · to click, to snap
çekim: geçmiş claqué · ortaç claqué · şimdiki claque · ulaç claquant
köken: Inherited from Middle French claquer, from Old French claquer, clacquer (“to clack, clap, clatter”), from Middle Dutch klacken (“to clack, crack, whack, shake”), from Old Dutch *klakon, from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”).
aile: claque-merde, claquement, claquer des dents, claquer du bec, claquer la porte, faire claquer son fouet
claquer des mains
claquer les acrobates
faire claquer ses doigts
İtalyancacrepito, fessura, frantumare, mutare, picchiettio, sbriciolare (eril) /ˈkrɛ.pi.to/
crack
çekim: çoğul crepiti
eş: crepitio, scoppiettio, scricchiolio, schiocco, sfrigolio
köken: From Latin crepitus.
Rusçaлома́ть, лома́ться, рассе́лина, расще́лина, слома́ть, слома́ться
Başkurtçaкинәт/ҡапыл ярылыу, өҙөлөү, шартлап һыныу, ярыҡ /jɑˈrɯ̞q/
split, crack; cleft, chink · slit, rip
çekim: tamlayan ярыҡтың
köken: From *yāruq "crack, slit", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”); Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”), Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”), Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”), Uzbek yoriq (“slit, crack”), Turkmen ýaryk (“crack, split”), Turkish yarık (“slit, crack”), Khakas чарых (çarıx, “crack”), Tuvan чарык…
Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.
Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.
to crack, break open (a shell) · to make a creaky sound, like something being cracked · to break up into (chemical) components
çekim: geçmiş kraakten · ortaç gekraakt · şimdiki kraakt · ulaç krakend
eş: hacken, inbreken, afkraken
köken: From Middle Dutch crāken, from Old Dutch *krakon, from Proto-West Germanic *krakōn. The sense "to support a sports team or sportsperson" is a semantic loan from Sranan Tongo kraka (“to support (with a wedge)”).
aile: afkraken, donderkraken, eierkraker, gekraak, kraak, kraakamandel, kraakbeen, kraakbezie, kraakhaspel, kraakhelder
Ze kraakt voor Transvaal.
Portekizcearrebentar, estalo, fenda, fresta, quebrar /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Yunancaσπάω, τριγμός, χαραμάδα /ˈspa.o/
alternative form of σπάζω (spázo) (active voice only) · to break (into two or more pieces that cannot easily be reassembled) · to split, to leave
çekim: geçmiş έσπασα · ortaç σπασμένος · şimdiki σπάει · ulaç σπώντας (→ σπάζοντας)
köken: From Byzantine Greek σπῶ (spô) / σπάω (spáō), from Ancient Greek σπάω (spáō), of Proto-Indo-European origin. Also see σπάζω (spázo).
aile: μου τη σπάει, σπάω στο ξύλο
Μου τη σπάει πολύ αυτός ο καθηγητής.
crazy, weird, nuts
çekim: karşılaştırma knäppare · üstünlük knäppast
köken: Onomatopoeic.
aile: knäppgök, knäpphet, knäppis, knäppskalle, knäppstare
Lehçetrzask (eril) /ˈtʂask/
bang (sudden percussive noise) · slam (noise produced by slamming) · clack (abrupt, sharp sound)
çekim: çoğul trzaski · tamlayan trzasku
köken: Inherited from Old Polish trzask, from Proto-Slavic *trěskъ.
Fincehajota, halkeama, katkaista, katketa, murtua, napsahdus /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçemezírka, škvíra, štěrbina (dişil) /ˈmɛziːrka/
diminutive of mezera
çekim: çoğul mezírky · tamlayan mezírky
Rumencecrăpa, crăpătură
to crack (become cracked) · to crack (make cracked) · to split for firewood
çekim: geçmiş crăpat · ortaç crăpat · şimdiki crapă
köken: Inherited from Latin crepāre, from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.
aile: crăpare, ger de crapă pietrele, îi crăpa obrazul
Macarcaelreped, mutál
Dancasprække /ˈsb̥ʁaɡ̊ə/
to crack
çekim: geçmiş sprækkede · ortaç sprækket
köken: Doublet of springe, generalized from the old past tense Old Danish sprack, Old Norse sprakk (with regular assimilation of final -ng). Compare also Norwegian sprekke and Swedish spricka, spräcka.
Bulgarcaпроцеп, чупя, щракване /ˈt͡ʃu̟pʲɐ/
to break, to fracture, to crack (to cause to end up in two or more pieces)
çekim: geçmiş none · ortaç чу́пен · şimdiki чу́пи · ulaç чу́пещ
aile: счупвам, счупя, пречупвам, пречупя, отчупвам, отчупя
Slovakçarozpučiť, štrbina
Katalancabadall (eril) /bəˈðaʎ/
yawn · crack (a narrow opening) · crack (the action of making a narrow opening)
çekim: çoğul badalls
köken: Deverbal from badallar.
Galiçyacachasquexo, escachar, estalo, fenda, laño, rebentar /eskaˈt͡ʃaɾ/
to tear to pieces; to smash · to smash · to split one's sides laughing
çekim: geçmiş escachei · ortaç escachado · şimdiki escacha
köken: From es- + cacho (“piece, fragment”). Compare Italian schiacciare.
aile: escachizar, escachifar
alguén está comendo os chuletóns todos deste mundo e ti escachando coa risa de vexetariana
İrlandacapléasc, scáineadh (dişil)
explosion, blast · bang (sudden percussive noise) · crash (loud sound)
çekim: çoğul pléascanna · tamlayan pléisce
aile: de phléasc, ollphléasc, pléascach, pléascaire, pléascán, pléascánta, pléascarnach, pléascóg, pléascóir, troimpléasc
pléasc ghunna
pléasc thoirní
Tamilceஉடை, ஓட்டை, நொருக்கு, நொறுக்கு, பிளவு /ʊɖɐɪ̯/
clothes, garment, dress
çekim: çoğul உடைகள்
köken: From உடு (uṭu, “to clothe, dress”) + -ஐ (-ai), cognate with Kannada ಉಡೆ (uḍe). First attested in Old Tamil 𑀉𑀝𑁃 (uṭai).
aile: உடைவாள், சீருடை
Kernevekçekrackya /ˈkrakja/
to break, crack
çekim: geçmiş kreckyas · ulaç ow krackya
köken: Adapted borrowing of English crack + -ya.
aile: krackya konna
cmn断裂
izhlonka, lovi, rako
mipatō, tawhā, whakapakaru, whati