badall

/bəˈðaʎ/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "badall" kelimesi Türkçe'de esneme, esnemek, sandviç anlamına gelir.

Çeviri

Genelesneme

Genelesnemek

Genelsandviç

Çekim Tablosu

çoğulbadalls

Tanım

•yawn · crack (a narrow opening) · crack (the action of making a narrow opening)

Diğer Dillerde

Almancabelegtes Brot , bersten , gähnen , Gähnen , Sandwich , Schnitte /bəˈleːktəs bʁoːt/

open sandwich; a slice of bread with one or more toppings on it.

çekim: çoğul belegte Brote · tamlayan belegten Brotes

köken: From belegtes (neuter singular of belegt (“plated, coated”)) and Brot (“bread”).

Fransızcabâillement , bâiller , craquer , fissure , sandwich (eril) /baj.mɑ̃/

yawn (the action of yawning) · large gap

çekim: çoğul bâillements

köken: From bâiller (“to yawn”) + -ment.

İspanyolcabocadillo , bocata , bostezar , bostezo , cascarse , quebrarse (eril) /bokaˈdiʝo/

sandwich · guava jelly/jam · snack, bite to eat

çekim: çoğul bocadillos

eş: sándwich, emparedado, bala fría, pan con..., torta, refuerzo

köken: From bocado + -illo (diminutive).

aile: bocadillería, bocata

Tengo carne, queso y tomates en mi bocadillo.

Necesito un bocadillo.

İtalyancafessura , frantumare , panino , sbadigliare , sbadiglio , sbriciolare (dişil) /fesˈsu.ra/

crack, split, fissure, chink, slit, gap, crevice · slot (for a coin) · fissure

çekim: çoğul fessure

eş: apertura, crepa, fenditura, incrinatura, rottura, screpolatura

köken: From Latin fissūra.

Rusçaбутербро́д, зева́ние, зева́ть, зевну́ть, зево́к, зево́та

Arapçaتَثَاءَبَ, تَثَاؤُب, سَانْدَوِيتْش, سَانْدَوِيش, شَطِيرَة

Farsçaخمیازه, خمیازه کشیدن, دهاندره, دهاندره کردن, فاژه, فاژه کشیدن

yawn

Azericebuterbrod, dürmək, əsnəmə, əsnəmək, sandviç

something wrapped · wrap (food)

çekim: çoğul dürməklər · tamlayan dürməyin

Kazakçaбутерброд , есінеу, сэндвич /bʊtɨrˈbrot/

butterbrot

çekim: çoğul бутербродтар · tamlayan бутербродтың

köken: Borrowed from Russian бутербро́д (buterbród), from German Butterbrot.

Özbekçebuterbrod, esnamoq, esnoq, sandvich

butterbrot (german open sandiwch)

çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodning

köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.

Tatarcaиснәү

Türkmencebuterbrod, pallamak, sandwiç

butterbrot

çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodyň

köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.

Kırgızcaбутерброд, сэндвич, эстөө

Uygurcaئەسنىمەك, ساندۋىچ

Başkurtçaсэндвич, ярыҡ /jɑˈrɯ̞q/

split, crack; cleft, chink · slit, rip

çekim: tamlayan ярыҡтың

köken: From *yāruq "crack, slit", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”); Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”), Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”), Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”), Uzbek yoriq (“slit, crack”), Turkmen ýaryk (“crack, split”), Turkish yarık (“slit, crack”), Khakas чарых (çarıx, “crack”), Tuvan чарык…

Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.

Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.

Felemenkçeboterham , gaap , gapen , geeuw , geeuwen , kraken (eril) /ˈboːtərˌɦɑm/

a slice of bread · sandwich

çekim: çoğul boterhammen

eş: bo, bammetje, sandwich

köken: Alteration of earlier boteram, boterram, of uncertain origin. Possibly from boter (“butter”) + *ramme, *remme (“thick slice of bread”) (compare obsolete rammel, remmel (“thick slice of bread”) and West Flemish rammeke (“toasted sandwich”)). Alternatively perhaps from boter (“butter”) + *ham (“chunk”). Alternatively, short for boterenbroot (“buttered bread”). Unrelated to ham (“ham”). Related to…

aile: aangeklede boterham, bammetje, boterham met tevredenheid, boterhamdoos, boterhammentaks, boterhammes, boterhampapier, boterhamtrommel, boterhamworst, boterhamzak

Portekizcearrebentar , bocejar , bocejo , fenda , fresta , quebrar /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaσάντουιτς , σπάω , χαραμάδα , χασμουρητό , χασμουριέμαι (nötr) /ˈsanduits/

sandwich

eş: αμφίψωμο

köken: Borrowed from English sandwich.

aile: σαντουιτσάκι

Japoncaサンド , サンドイッチ , 欠伸, 欠伸する /sã̠ndo̞/

short for サンドイッチ (sandoitchi, “sandwich”) · sandwiching; squeezing from both sides

çekim: geçmiş サンドした

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)-style shortening of English sandwich.

野菜サンド

ミックスサンド

Korece겹빵이 , 샌드위치 , 하품 , 하품하다 /kjʌ̹p̚p͈a̠ŋi/

sandwich

köken: From 겹 (gyeop, “layer”) + 빵 (ppang, “bread”) + -이 (-i, nominal suffix).

İsveççedubbelmacka , gäsp , gäspa , gäspning , macka, sandwich

a sandwich (made with two slices of bread) · double penetration

çekim: çoğul dubbelmackor · tamlayan dubbelmackas

köken: dubbel (“double”) + macka (“(open-face) sandwich”).

köra dubbelmacka

Lehçekanapka , ziewać , ziewanie , ziewnąć (dişil) /kaˈnap.ka/

canapé, sandwich (snack) · diminutive of kanapa

çekim: çoğul kanapki · tamlayan kanapki

eş: tartinka (pojedyncza), gw. (Poznań) sznytka, butersznyt, sandwicz (składany), gw. (Górny Śląsk) klapsznita, gw. (Poznań) klapsztula

köken: Etymology tree Polish kanapa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kanapka From kanapa + -ka.

Ukraynacaбутербро́д, зіва́ти, зівну́ти, позіха́ння, позіха́ти, по́зіхи

Hintçeअंगड़ाई लेना, जंभना, जँभाई लेना, जम्हाई, सैंडविच /d͡ʒəmbʱ.nɑː/

to yawn

çekim: geçmiş जंभता · şimdiki जंभता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀫𑁆𑀪𑀤𑀺 (jambhadi), from Sanskrit जृम्भते (jṛmbhate).

Fincehajota , halkeama , haukotella , haukottelu , haukotus , kerrosvoileipä /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçemezírka , sendvič , škvíra , štěrbina , zívání , zívat (dişil) /ˈmɛziːrka/

diminutive of mezera

çekim: çoğul mezírky · tamlayan mezírky

Rumencecăsca , crăpa , crăpătură , sandviș , tartină /kəsˈka/

to yawn · to gape, open wide · to gape (be open wide)

çekim: geçmiş căscat · ortaç căscat · şimdiki cască

köken: Inherited from Vulgar Latin *cascāre, from Ancient Greek χάσκω (kháskō, “to yawn, gape”). Compare Aromanian hascu, cascu, Sardinian cascare, cascai.

aile: căsca gura, căscat, căscăund, gură-cască

Macarcaásít , ásítás, elreped, szendvics /ˈaːʃiːt/

to yawn (to open the mouth widely and take a long, rather deep breath, often because one is tired or bored) · to yawn, gape (to display a gap, to present a wide opening)

çekim: geçmiş ásítottak

köken: From the onomatopoeia á (“to gape”) + -s (frequentative suffix) + -ít (instantaneous-causative suffix).

aile: ásítás, ásítgat, ásítozik, beleásít

Etimoloji

Deverbal from badallar.