sbriciolare

/zbri.t͡ʃoˈla.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsbriciolàto

ortaçsbriciolàto

şimdikisbrìciola

ulaçsbriciolànte

Tanım

•to crumble · to destroy or demolish · to crack

Diğer Dillerde

Almancabersten , blamieren , krümeln, lächerlich machen, veralbern , zerkrümeln /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcacraquer , effriter , émietter , fissure /kʁa.ke/

to split, to break · to crack (petroleum) · to crack, to creak, to crunch

çekim: geçmiş craqué · ortaç craqué · şimdiki craque · ulaç craquant

köken: Inherited from Middle French craquer, from Middle Dutch kraken (“to crack, crackle”), from Old Dutch *krakōn, from Frankish *krakōn (“to crack, crackle, shriek”), from Proto-Indo-European *gerg- (“to crow, shout”). Cognate with Old High German krahhōn, Old English cracian. More at crack.

aile: à craquer, craquage, craquant, craquelin

Elle est vraiment belle. J'ai craqué pour elle.

Je te le dis. Toutes les petites meufs vont craquer.

İspanyolcacascarse, craquearse, desmenuzar , desmigajar , quebrarse , rendija

infinitive of cascar combined with se

Rusçaкроши́ть, раскроши́ть, рассе́лина, расще́лина, треснуть , щель /ˈtrʲesnʊtʲ/

to crack, to burst, to pop · to (begin to) collapse, to break down

çekim: geçmiş тре́снувший · ortaç тре́снувший

köken: Apparently from треск (tresk) + -нуть (-nutʹ).

тре́снуть от сме́ха

а ро́жа не тре́снет?

хоть тре́сни

Başkurtçaярыҡ /jɑˈrɯ̞q/

split, crack; cleft, chink · slit, rip

çekim: tamlayan ярыҡтың

köken: From *yāruq "crack, slit", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”); Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”), Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”), Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”), Uzbek yoriq (“slit, crack”), Turkmen ýaryk (“crack, split”), Turkish yarık (“slit, crack”), Khakas чарых (çarıx, “crack”), Tuvan чарык…

Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.

Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.

Felemenkçebelachelijk maken, blameren , kraken , spleet , verkruimelen /ˌblaːˈmeː.rə(n)/

to slander, to calumniate · to disgrace, to humiliate

çekim: geçmiş blameerden · ortaç geblameerd · şimdiki blameert · ulaç blamerend

köken: From Middle Dutch blameren, from Old French blasmer.

Portekizcearrebentar , despedaçar , esfarelar , fenda , fresta , quebrar /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaσπάω , χαραμάδα /ˈspa.o/

alternative form of σπάζω (spázo) (active voice only) · to break (into two or more pieces that cannot easily be reassembled) · to split, to leave

çekim: geçmiş έσπασα · ortaç σπασμένος · şimdiki σπάει · ulaç σπώντας (→ σπάζοντας)

köken: From Byzantine Greek σπῶ (spô) / σπάω (spáō), from Ancient Greek σπάω (spáō), of Proto-Indo-European origin. Also see σπάζω (spázo).

aile: μου τη σπάει, σπάω στο ξύλο

Μου τη σπάει πολύ αυτός ο καθηγητής.

Japonca崩す /kɯ̟zɨsɨ/

to destroy · to disturb an erect posture · to change money into smaller denominations, to break a bill

çekim: geçmiş 崩した

İsveççespricka , springa

a crack, a fracture; a thin and usually jagged space opened in a previously solid material · a fault or crack in a rock

çekim: çoğul sprickor · tamlayan sprickas

köken: From Old Swedish springa, from Old Norse springa, from Proto-Germanic *springaną.

Ukraynacaкриши́ти, розкриши́ти, розкри́шувати

Fincehajota , halkeama , mennä rikki , murentaa , murentua , murtua /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçedrobit , drolit , mezírka , škvíra , štěrbina /ˈdrobɪt/

to crumble · to split up

çekim: geçmiş drobila · ortaç drobila · şimdiki drobí

köken: Inherited from Old Czech drobiti, from Proto-Slavic *drobiti, from Proto-Indo-European *dʰrebʰ-.

aile: drobátko, drobeček, drobek, drobenka, drobet, drobivý, drobnost, drobný, drůbež, nadrobit

Rumencecrăpa , crăpătură , dumica

to crack (become cracked) · to crack (make cracked) · to split for firewood

çekim: geçmiş crăpat · ortaç crăpat · şimdiki crapă

köken: Inherited from Latin crepāre, from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.

aile: crăpare, ger de crapă pietrele, îi crăpa obrazul

Macarcaelmorzsol, elreped, morzsol, szétmorzsol

İbraniceפורר

to crumb, to crumble

çekim: geçmiş פּוֹרַרְתָּ

Latincefriō

Dancasmuldre , sprække /ˈsmulʁʌ/

to crumble

çekim: geçmiş smuldrede · ortaç smuldret · ulaç smuldrende

köken: Perhaps from Norwegian smuldra. Perhaps derived from the obsolete verb smulde, or from the obsolete verb smule, both with the same meaning. Perhaps a side form of the obsolete verb muldre (“to turn into dust; to crumble”).

aile: smuldring, smuldredej

Norveççesmuldre

Bulgarcaокарикатурявам, омаловажавам, процеп, роня , троша /ˈrɔnʲɐ/

to shell, to shed (peel, rind, seeds) · to shred, to granulate (material, mass) · to crumble

çekim: geçmiş none · ortaç ро́нил · şimdiki ро́ни · ulaç ро́нещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *roniti.

aile: изроня, изронвам, нароня, наронвам, оброня, обронвам, отроня, отронвам, подроня, подронвам

Slovakçarozpučiť, štrbina

Katalancabadall (eril) /bəˈðaʎ/

yawn · crack (a narrow opening) · crack (the action of making a narrow opening)

çekim: çoğul badalls

köken: Deverbal from badallar.