monserga
/monˈseɾɡa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "monserga" kelimesi Türkçe'de saçmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaçmalık
Çekim Tablosu
çoğulmonsergas
Tanım
•gibberish, drivel
Diğer Dillerde
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcabaragouin, baragouiner, boniment, charabia, chinois, emmerdeur (eril) /ba.ʁa.ɡwɛ̃/
gibberish (unintelligible speech or writing)
çekim: çoğul baragouins
eş: amphigouri, babélisme, cacophonie, charabia, galimatias, gromelot
köken: Of debated origin, but probably of Breton origin, from bara (“bread”) + gwin (“wine”). The contemptuous word dates back to the Middle Ages, first attested in 1396, the year of the marriage of John VI, Duke of Brittany, with Joan of France. Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, Portuguese barafunda.
aile: baragouinage, baragouiner, baragouineur
İtalyancaarabo, baggianata, borbottio, ciancia, corbelleria, farfuglio (eril) /ˈa.ra.bo/
Arab; Arabian
çekim: çoğul arabi
eş: arabico, ismaelita, ismaeliano, pagano, infedele, lingua
parlare arabo
Per me è arabo.
Rusçaабракада́бра, белиберда́, бессмы́слица, болтовня́, вздор, галиматья́ /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Arapçaرَطَانَة
Azericeçərən-pərən
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
Felemenkçebelemmering, breedsprakerig verhaal, donderpreek, gebazel, gebrabbel, geneuzel (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
Portekizcealgaravia, besteira, bobagem, conversa fiada, grego (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/
the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)
çekim: çoğul algaravias
köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.
aile: algaraviada, algaraviar
Yunancaαερολογίες, αερολογώ, αλαμπουρνέζικα, ασυναρτησίες, ασυνάρτητος λόγος, κινέζικα
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
İsveççebabbel, dravel, dravla, gallimatias, grekiska, nonsens (nötr)
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
to spin a yarn, to tell fables or legends · to spin a yarn, to tell a tall tale · synonym of kłamać
çekim: geçmiş bajano · şimdiki baja
eş: bajdurzyć, pleść androny, pleść od rzeczy, pleść trzy po trzy
köken: Inherited from Old Polish bajać.
aile: bajarski, bajczarski, bajeczny, bajkopisarski, bajkotwórczy, bajkowy, bajecznie, bajkowo, baj, baja
Ukraynacaтараба́рщина
Finceharmi, hehkutus, heprea, höpinä, höpöpuhe, höpöttää /ˈhɑrmi/
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçeblábolit, cancy, galimatyáš, hatmatilka, páté přes deváté, žvanit
vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči
Rumenceperorație (dişil)
peroration
çekim: çoğul perorații · tamlayan perorații
köken: Borrowed from Latin peroratio.
Macarcabadarság, bikkfanyelv, császkál, csatangol, halandzsa, kóborol /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
İbraniceקַשְׁקֶשֶׁת f גִ׳יבְּרִישׁ
gibberish
köken: From German Kauderwelsch. Originally the Rhaeto-Romance language spoken near the Swiss town Chur (Kauder).
Norveççegresk, kaudervelsk, plapring, babling, sludder, sprøyt, vås
Endonezcebahasa raban, pepesan kosong
Bulgarcaбезсми́слица, безсмислици, брътвеж, бръщолевене, бъбрене, глупости (eril) /brɐtˈvɛʃ/
prate, jabber · unjustified insinuation, accusation
çekim: çoğul брътве́жи
köken: By surface analysis, бръ́твя (brǎ́tvja, “to prattle”) + -еж (-ež).
Katalancaximpleries
plural of ximpleria
İrlandacagibiris, rámhaille (dişil)
gibberish, jargon
çekim: tamlayan gibirise
köken: From English gibberish.
İzlandacadjöflaþýska, golfranska
Arnavutçadërdëllisje