madurar
/maduˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "madurar" kelimesi Türkçe'de büyümek, erginleşmek, kemâle ermek, olgun, olgunlaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyümek
Genelerginleşmek
Genelkemâle ermek
Genelolgun
Genelolgunlaşmak
Geneltekamül etmek
Çekim Tablosu
geçmişmaduré
ortaçmadurado
şimdikimadura
Tanım
•to mature · to ripen · to mull over
Diğer Dillerde
Almanca(nur) für Erwachsene, abhärten, altern, anpassen, ausgereift, erwachsen werden
to harden, to temper · to harden
çekim: geçmiş härtete ab · ortaç abgehärtet · şimdiki härtet ab · ulaç abhärtend
eş: ertüchtigen, festigen, gewöhnen, stählen
köken: ab- + härten
to harden (become or make something resistant or less sensitive to)
çekim: geçmiş aguerri · ortaç aguerri · şimdiki aguerrit · ulaç aguerrissant
köken: From a- + guerre + -ir.
İtalyancaacclimatare, addestrare, allenare, comportarsi da adulto, matura, maturare /ak.kli.maˈta.re/
to acclimatize
çekim: geçmiş acclimatàto · ortaç acclimatàto · şimdiki acclìmata · ulaç acclimatànte
eş: adattare al clima, acclimare, abituare, assuefare
köken: Borrowed from French acclimater.
aile: acclimatarsi, acclimatazione
Rusçaдостичь зрелости, зре́лый, зреть, повзрослеть, поспева́ть, поспе́ть /zrʲetʲ/
to ripen, to mature
çekim: geçmiş зре́вший · ortaç зре́вший · şimdiki зре́ет · ulaç зре́ющий
eş: созревать, поспевать, спеть, развиваться, укрепляться, крепнуть
köken: Inherited from Proto-Slavic *zьrěti (“to ripen”).
aile: вы́зреть, вызрева́ть, дозре́ть, дозрева́ть, назре́ть, назрева́ть, перезре́ть, перезрева́ть, созре́ть, созрева́ть
good thoughts are ripening in the commander's head
here in the shadow of lovely lindens and birches wondrous images and artistic paintings were created and ripened
Arapçaحاصِد, ناضِج, نَاضِج, نَضَجَ, يَنَعَ
Farsçaرسیده
aged, mature · ripe, mature, cooked · arrived, reached
zıt: خام
köken: Deverbal of رسیدن (residan, “to arrive, reach”)
to grow up, come of age
çekim: geçmiş başa-boya çatmış · ortaç başa-boya çatmış · şimdiki başa-boya çadır
Kırgızcaбышкан, бышуу, жетилген
to ripen
çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).
Felemenkçerijp, rijp worden, rijpen, volgroeien, volwassen worden, zich aanpassen /rɛi̯p/
ripe (of fruit etc.)
çekim: karşılaştırma rijper · üstünlük rijpst
eş: rijm, dauwvorst, vriesdauw
zıt: onrijp
köken: From Middle Dutch ripe, from Old Dutch rīpi, from Proto-West Germanic *rīpī, from Proto-Germanic *rīpiz.
aile: geslachtsrijp, onrijp, overrijp, plukrijp, rijpen, rijpheid, vroegrijp
Portekizceamadurecer, crescer, madurar, maduro, maturar /a.ma.du.ɾeˈse(ʁ)/
ripen (to cause to mature; to make ripe)
çekim: geçmiş amadureci · ortaç amadurecido · şimdiki amadurece
eş: amadurar, madurecer, madurar
zıt: apodrecer
köken: From a- + maduro (“ripe”) + -ecer.
Yunancaώριμος /ˈo.ɾi.mos/
ripe, mature, mellow (ready for reaping or gathering, or having attained perfection) · mature, ripe (grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)
zıt: ανώριμος, άγουρος
köken: Inherited from Ancient Greek ὥριμος (hṓrimos, “seasonal, timely”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “season, time”). Some senses a semantic loan from French mûr.
ώριμα φρούτα
ώριμο κρασί
ώριμος άνθρωπος
Korece숙성되다 /sʰuks͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/
to ripen, to mature, to age
çekim: geçmiş 숙성됐다
köken: 숙성(熟成) (sukseong, “ripeness”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
숙성된 포도주
İsveççemogen, mogna, växa upp
mature (fully developed) · ripe (ready for harvest)
çekim: karşılaştırma mognare · üstünlük mognast
köken: From Old Swedish moin, moghin, from Old Norse móa (“to digest”), from Proto-Germanic *meuk- *mūk-, from Proto-Indo-European *mewg- (“slimy, slippery”), see also Gothic 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (mukamōdei, “gentleness”). Corresponding to Danish moden, probably the past participle of a verb.
aile: brådmogen, könsmogen, könsmognad, omogen, solmogen
Lehçedojrzały, dojrzeć, dojrzewać, dorosnąć /dɔjˈʐa.wɘ/
mature · ripe
çekim: karşılaştırma dojrzalszy · üstünlük najdojrzalszy
eş: dorosły, reg. pozn. dostany, gw. (Górny Śląsk) żdżały, śpiały, odpowiedzialny, rozsądny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dojrzały From dojrzeć + -ły.
aile: dojrzałość
Ukraynacaдозріва́ти, зрі́ти
Finceaikuistua, kasvaa aikuiseksi, kypsä, kypsyä, totuttaa, tuleentua /ˈɑi̯kui̯stuɑˣ/
To grow up, mature, reach maturity, become an adult, come of age.
çekim: geçmiş aikuistunut · şimdiki aikuistuu · ulaç aikuistuva
köken: From the term aikuinen (“adult”); aikuis- + -stua.
aile: aikuistuminen
to bake (to cook in an oven) · to ripen
çekim: geçmiş copt · ortaç copt · şimdiki să coacă
köken: Inherited from Late Latin cocere, from Latin coquere, coquō, from Proto-Italic *kʷekʷō, ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).
Macarcaakklimatizál, érett, érik, érlel, felnő, felnőtt- /ˈɒklimɒtizaːl/
to acclimate, acclimatize, naturalize (to adapt to a new climate; to something: -hoz/-hez/-höz) · to acclimate (to accustom someone to a new environment or situation: to something: -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş akklimatizáltak
köken: Borrowed from German akklimatisieren. With -izál suffix.
aile: akklimatizálódik
Because of, for.
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + שֶׁל (shel, “of”).
aile: בְּשֵׁלוּת
Latincemātūrescō, mātūrus, mītis
Norveççemoden, modnes, skjær
Cooked, done · Ripe · Final, finished; brought to a state of complete readiness.
çekim: karşılaştırma lebih masak · üstünlük paling masak
köken: Inherited from Malay masak, from Proto-Malayic *masak.
aile: bermasak-masak, kemasakan, masak-masak, masak-memasak, masakan, memasak, memasak-masak, memasakkan, pemasak, pemasakan
Vietnamcachín /t͡ɕin˧˦/
nine
köken: Inherited from Proto-Vietic *ciːnʔ, from Proto-Mon-Khmer *dciinʔ. Cognate with Muong chỉn, Bahnar tơsĭn, Mang θiːn² and Bolyu ɕən⁵³.
aile: chín người mười ý, chín suối, chín trùng, kẻ chín người mười, tháng chín
Bulgarcaзре́я, зрял, узрявам, узря́вам /zrʲa̟ɫ/
ripe · mature
çekim: karşılaştırma по́-зре́ли · üstünlük на́й-зре́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *zьrělъ.
aile: зре́лостен, зре́лостник, зре́лостничка
Slovakçadozrieť, zrelý, zrieť /zreliː/
ripe
çekim: karşılaştırma zrelší · üstünlük najzrelší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zьrělъ Slovak zrelý Inherited from Proto-Slavic *zьrělъ.
aile: zrelo, zrelosť
Etimoloji
Inherited from Latin matūrāre. Cognate with English maturate and mature.