växa upp
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "växa upp" kelimesi Türkçe'de büyümek, yetişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyümek
Genelyetişmek
Çekim Tablosu
geçmişväxte upp
ortaçuppvuxen
ulaçuppväxande
Tanım
•to grow up
Diğer Dillerde
Almancaaufwachsen, erwachsen, erwachsen werden /ˈaʊ̯fˌvaksən/
to grow up
çekim: geçmiş wuchs auf · ortaç aufgewachsen · şimdiki wächst auf · ulaç aufwachsend
eş: aufschießen
köken: auf- + wachsen
Er wuchs in Amerika auf und ging dann nach Afrika.
Fransızcagrandir /ɡʁɑ̃.diʁ/
to grow, get bigger · to grow up · to magnify
çekim: geçmiş grandi · ortaç grandi · şimdiki grandit · ulaç grandissant
köken: From grand + -ir.
Vous avez grandi où ?
to grow
çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece
zıt: menguar, decrecer
köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.
aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos
İtalyancaattecchire, comportarsi da adulto, crescere, fiorire, svilupparsi
to take root, to prosper (of plants) · to catch on, to set in
çekim: geçmiş attecchìto · ortaç attecchìto · şimdiki attecchìsce · ulaç attecchènte
eş: diffondersi, affermarsi, prendere piede
köken: From Gothic 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þeihan, “to prosper”); compare German (ge)deihen.
Rusçaвозмужа́ть, выраста́ть, вы́расти, повзросле́ть, расти́
Arapçaكَبُرَ, ْنَشَأ
Farsçaبالیدن, رشدادن
to grow up, come of age
çekim: geçmiş başa-boya çatmış · ortaç başa-boya çatmış · şimdiki başa-boya çadır
Felemenkçeopgroeien, zich gedragen /ˈɔpˌɣrui̯ə(n)/
to grow up, to spend childhood
çekim: geçmiş groeiden op · ortaç opgegroeid · şimdiki groeit op · ulaç opgroeiend
köken: From op + groeien.
Portekizcecrescer /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Yunancaμεγαλώνω /me.ɣaˈlo.no/
to enlarge · to magnify · to increase, to make bigger
çekim: geçmiş μεγάλωσα
eş: αβγατίζω, αβγαταίνω, αυξάνω, διογκώνω, κλιμακώνω, μυριάζω
köken: Inherited from Byzantine Greek μεγαλώνω (megalṓnō). By surface analysis, μεγάλος (megálos) + -ώνω (-óno).
Japonca大人に成る, 成長する
Lehçedorastać, dorosnąć /dɔˈras.tat͡ɕ/
to grow to a certain height or size · to grow up, to come of age (to reach an age of legal independence) · to measure up (e.g. to someone, to be equal to someone in a certain regard)
çekim: geçmiş dorastano · şimdiki dorasta
eş: rosnąć, rozwijać się, wzrastać, dojrzewać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć Polish dorosnąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Ukraynacaподорослішати /pɔdɔˈrɔsʲlʲiʃɐte/
to grow up, to become more adult, to become more grown up, to mature, to cop on
çekim: geçmiş подоро́слішавши
köken: From по- (po-) + доро́слішати (doróslišaty).
Finceaikuistua, kasvaa aikuiseksi, kehittyä, ryhdistäytyä /ˈɑi̯kui̯stuɑˣ/
To grow up, mature, reach maturity, become an adult, come of age.
çekim: geçmiş aikuistunut · şimdiki aikuistuu · ulaç aikuistuva
köken: From the term aikuinen (“adult”); aikuis- + -stua.
aile: aikuistuminen
to arrive, to reach · to reach maturity
çekim: geçmiş dospěvše · ortaç dospěla · şimdiki dospěje
köken: Inherited from Old Czech dospěti. From do- + spět.
aile: dospělý
dospět k závěru
dospět k rozhodnutí
dospět k názoru
Macarcafelnő, felnőttként viselkedik, kifejlődik /ˈfɛlnøː/
to grow up (to mature and become an adult)
çekim: geçmiş felnőttek
köken: fel- (“up, upward”) + nő (“to grow”)
aile: felnőtt
İbraniceגָּדַל
Latinceadolescō, alescō
Norveççebli voksen, vokse opp
to reach maturity · to arrive, to reach
çekim: geçmiş dospel som · ortaç dospevší · şimdiki dospeli by sme
köken: Etymology tree Slovak do- Slovak spieť Slovak dospieť From do- + spieť.
Katalancacréixer, fer-se gran /ˈkɾe.ʃə/
to grow
çekim: geçmiş creixí · ortaç crescut · şimdiki creix
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare Occitan créisser, French croître, Spanish crecer.
to grow
çekim: geçmiş crecín · ortaç crecido · şimdiki crece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer (13th century, Cantigas de Santa Maria) from Latin crēscere. Compare Portuguese crescer.
aile: crecemento, crecente, crecenza
Galcecael magu
İrlandacaéirigh suas
Telugucaపెరుగు /peɾuɡu/
curd · yoghurt
çekim: çoğul పెరుగు లు
eş: దధి
köken: Cognate with Tamil பெருகு (peruku).
aile: పెరుగన్నము
Esperantoelkreski, plenaĝiĝi, plenkreski /elˈkreski/
to grow out from somewhere · to grow up, mature
çekim: geçmiş elkreskis · ortaç elkreskinta · ulaç elkreskanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto kreski Esperanto elkreski From el- + kreski (“to grow”).