Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

maturare

/ma.tuˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "maturare" kelimesi Türkçe'de erginleşmek, kemâle ermek, olgun, olgunlaşmak, tekamül etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelerginleşmek

Genelkemâle ermek

Genelolgun

Genelolgunlaşmak

Geneltekamül etmek

Çekim Tablosu

geçmişmaturàto

ortaçmaturàto

şimdikimatùra

ulaçmaturànte

Tanım

•to (cause to) mature · to suppurate (an abscess) · to develop (an idea, a thought)

Diğer Dillerde

Almancaausgereift , einheimsen , einsammeln , ernten , erwachsen werden , reif /ˈaʊ̯sɡəˌʁaɪ̯ft/

past participle of ausreifen

çekim: karşılaştırma ausgereifter · üstünlük am ausgereiftesten

zıt: unausgereift, unreif

aile: Ausgereiftheit

ein ausgereifter Apfel

eine ausgereifte Technik

Fransızcaarriver à maturité , maturer , mûr , mûre , mûrir , s'affiner /ma.ty.ʁe/

to mature

çekim: geçmiş maturé · ortaç maturé · şimdiki mature · ulaç maturant

İspanyolcacolorear , cosechar , jechar , jecho , madurar , maduro /koloɾeˈaɾ/

to color · to ripen · to colorize (a photograph)

çekim: geçmiş coloreé · ortaç coloreado · şimdiki colorea

köken: From color + -ear.

Rusçaдостичь зрелости , зре́лый , зреть , повзрослеть , пожа́ть , пожина́ть /zrʲetʲ/

to ripen, to mature

çekim: geçmiş зре́вший · ortaç зре́вший · şimdiki зре́ет · ulaç зре́ющий

eş: созревать, поспевать, спеть, развиваться, укрепляться, крепнуть

köken: Inherited from Proto-Slavic *zьrěti (“to ripen”).

aile: вы́зреть, вызрева́ть, дозре́ть, дозрева́ть, назре́ть, назрева́ть, перезре́ть, перезрева́ть, созре́ть, созрева́ть

good thoughts are ripening in the commander's head

here in the shadow of lovely lindens and birches wondrous images and artistic paintings were created and ripened

Arapçaحاصِد , ناضِج , نَاضِج , نَضَجَ , يَنَعَ

Farsçaرسیده

aged, mature · ripe, mature, cooked · arrived, reached

zıt: خام

köken: Deverbal of رسیدن (residan, “to arrive, reach”)

Azericebaşa-boya çatmaq , bozarmaq , dəymək , dəymiş , yetişmək , yetişmiş

to grow up, come of age

çekim: geçmiş başa-boya çatmış · ortaç başa-boya çatmış · şimdiki başa-boya çadır

Kırgızcaбышкан , бышуу , жетилген

to ripen

çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып

köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).

Felemenkçeoogsten , rijp , rijpen , volgroeien , volwassen worden /ˈoːx.stə(n)/

to harvest (produce) · to acquire, to obtain, to reap

çekim: geçmiş oogstten · ortaç geoogst · şimdiki oogst · ulaç oogstend

köken: From Middle Dutch ogesten. Equivalent to oogst (“harvest, yield”) + -en.

aile: oogster, wijnoogsten

De boer is van plan morgen de aardappelen te oogsten.

Door hard werken kon hij de vruchten van zijn inspanningen oogsten.

Het bedrijf heeft veel succes geoogst met zijn innovatieve producten.

Portekizceamadurecer , colher , madurar , maduro , maturar /a.ma.du.ɾeˈse(ʁ)/

ripen (to cause to mature; to make ripe)

çekim: geçmiş amadureci · ortaç amadurecido · şimdiki amadurece

eş: amadurar, madurecer, madurar

zıt: apodrecer

köken: From a- + maduro (“ripe”) + -ecer.

Yunancaώριμος /ˈo.ɾi.mos/

ripe, mature, mellow (ready for reaping or gathering, or having attained perfection) · mature, ripe (grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)

zıt: ανώριμος, άγουρος

köken: Inherited from Ancient Greek ὥριμος (hṓrimos, “seasonal, timely”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “season, time”). Some senses a semantic loan from French mûr.

ώριμα φρούτα

ώριμο κρασί

ώριμος άνθρωπος

Japonca成熟する , 熟した , 熟す

「こなす」の漢字表記。

Korece숙성되다 /sʰuks͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/

to ripen, to mature, to age

çekim: geçmiş 숙성됐다

köken: 숙성(熟成) (sukseong, “ripeness”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

숙성된 포도주

İsveççemogen , mogna

mature (fully developed) · ripe (ready for harvest)

çekim: karşılaştırma mognare · üstünlük mognast

köken: From Old Swedish moin, moghin, from Old Norse móa (“to digest”), from Proto-Germanic *meuk- *mūk-, from Proto-Indo-European *mewg- (“slimy, slippery”), see also Gothic 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (mukamōdei, “gentleness”). Corresponding to Danish moden, probably the past participle of a verb.

aile: brådmogen, könsmogen, könsmognad, omogen, solmogen

Lehçedojrzały , dojrzeć , dojrzewać /dɔjˈʐa.wɘ/

mature · ripe

çekim: karşılaştırma dojrzalszy · üstünlük najdojrzalszy

eş: dorosły, reg. pozn. dostany, gw. (Górny Śląsk) żdżały, śpiały, odpowiedzialny, rozsądny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dojrzały From dojrzeć + -ły.

aile: dojrzałość

Ukraynacaдозріва́ти , зрі́ти

Fincekorjata , kypsä , kypsyä , saada , tuleentua , tuleentunut /ˈkorjɑtɑˣ/

to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)

çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava

köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.

aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla

Auto korjattiin uuden veroiseksi.

Asia on helposti korjattavissa.

Korjaa heti vaatteesi lattialta!

Çekçedozrát , zralý , zrát /ˈdozraːt/

to ripen

Rumencea se matura , coace , copt , matur

to bake (to cook in an oven) · to ripen

çekim: geçmiş copt · ortaç copt · şimdiki să coacă

köken: Inherited from Late Latin cocere, from Latin coquere, coquō, from Proto-Italic *kʷekʷō, ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).

Macarcaérett , érik , érlel , felnő , megérik /ˈeːrɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of érik

çekim: karşılaştırma érettebb · üstünlük legérettebb

köken: érik + -tt

aile: érettség, félérett, iskolaérett, ivarérett, koraérett

İbraniceבשל , הבשיל /beˈʃel/

Because of, for.

köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + שֶׁל (shel, “of”).

aile: בְּשֵׁלוּת

Latincemātūrescō , mātūrus , mītis

Norveççemoden , modnes , skjær

Endonezcemasak , matang /ˈmasak/