bozarmaq
AZERICE → TR
Azerice "bozarmaq" kelimesi Türkçe'de boz, gri, grileşmek, olgunlaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboz
Genelgri
Genelgrileşmek
Genelolgunlaşmak
Çekim Tablosu
geçmişbozarmış
ortaçbozarmış
şimdikibozarır
Tanım
•to become grey · to become cloudy · to fade, to lose color
Diğer Dillerde
to grey (to become grey)
çekim: geçmiş ergraute · ortaç ergraut · şimdiki ergraut · ulaç ergrauend
köken: er- + grauen
grey / gray · drunk, tipsy
köken: Derived from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle.
aile: ambre gris, baleine grise, bihoreau gris, chardonneret gris, crevette grise, écureuil gris, éminence grise, faire grise mine, gobemouche gris, griser
Si je n’avais pas été gris, je n’aurais certes pas étalé mes papiers. Ils ont dû ennuyer Billard.
İspanyolcacolorear, encanecer, gris, jechar, madurar /koloɾeˈaɾ/
to color · to ripen · to colorize (a photograph)
çekim: geçmiş coloreé · ortaç coloreado · şimdiki colorea
köken: From color + -ear.
İtalyancagrigio, ingrigire, maturare /ˈɡri.d͡ʒo/
grey · dismal, murky, sombre · drab
çekim: çoğul grigi
eş: bigio, brizzolato, cinereo, cinerino, ferrigno, fosco
köken: Borrowed from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle. Cognate with Sicilian grisu/griciu.
Rusçaзреть, поспева́ть, поспе́ть, седе́ть, сере́ть, се́рый /zrʲetʲ/
to ripen, to mature
çekim: geçmiş зре́вший · ortaç зре́вший · şimdiki зре́ет · ulaç зре́ющий
eş: созревать, поспевать, спеть, развиваться, укрепляться, крепнуть
köken: Inherited from Proto-Slavic *zьrěti (“to ripen”).
aile: вы́зреть, вызрева́ть, дозре́ть, дозрева́ть, назре́ть, назрева́ть, перезре́ть, перезрева́ть, созре́ть, созрева́ть
good thoughts are ripening in the commander's head
here in the shadow of lovely lindens and birches wondrous images and artistic paintings were created and ripened
Arapçaنَضَجَ, يَنَعَ
Farsçaخاکِستَری
Kırgızcaбышуу
to ripen
çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).
Felemenkçegrijs, grijzen, rijpen, vergrijzen /ɣrɛi̯s/
grey, grey-colored · weathered, tarnished, affected by wear and tear · partially illegal
çekim: karşılaştırma grijzer · üstünlük meest grijs
köken: From Middle Dutch grijs, from Old Dutch *grīs, from Proto-West Germanic *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz.
aile: grijs haar, grijsaard, grijsbok, grijsdraaien, grijskoppurperkoet, grijskopspecht, grijskruid, grijze muis, grijze snip, grijze wouw
De lucht is vandaag grijs.
Hij heeft grijs haar.
De muis is een grijs dier.
Portekizceacinzentar, amadurecer, cinza, gris, madurar, maturar /a.sĩ.zẽˈta(ʁ)/
grey (to become or turn grey)
çekim: geçmiş acinzentei · ortaç acinzentado · şimdiki acinzenta
eş: acinzar, cinzar
köken: a- (“prefix which turns adjectives into verbs”) + cinzento (“grey”) + -ar (“infinitive suffix”).
Yunancaγκρι, γκριζάρω, σταχτί, φαιό /ˈɡɾi/
grey (UK, CAN), gray (US) (color/colour)
köken: Borrowed from French gris (“grey”).
gray (color), an ashen color · sad, pessimistic, gloomy · arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity
zıt: 薔薇色
köken: From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (-iro, “color”).
aile: 灰色狼, 灰色雁, 灰色狐, 灰色熊, 灰色経済, 灰色高官
灰色の人生
to ripen, to mature, to age
çekim: geçmiş 숙성됐다
köken: 숙성(熟成) (sukseong, “ripeness”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
숙성된 포도주
grey · boring, dull; with a boring appearance
çekim: karşılaştırma gråare · üstünlük gråast
köken: From Old Norse grár, from Proto-Germanic *grēwaz.
aile: grå eminens, gråben, grådaskig, gråkall, gråsosse, gråsprängd, gråtjuv, gråzon, i mörkret är alla katter grå
Lehçedojrzeć, dojrzewać, siwieć, szarość, szary /ˈdɔj.ʐɛt͡ɕ/
to look after, to tend to · to oversee, to supervise
çekim: geçmiş dojrzano
eş: dostrzec, spostrzec, wypatrzeć, zauważyć, dostrzec, spostrzec
köken: Etymology tree Old Polish doźreć Polish dojrzeć Inherited from Old Polish doźreć. By surface analysis, do- + Middle Polish źrzeć (“to look”).
aile: dojrzały, dojrzałość
Ukraynacaдозріва́ти, зрі́ти, посивіти, сивіти
grey, gray (colour) · grey, gray, dreary, gloomy · grey, gray (having an indistinct or disputed quality)
çekim: karşılaştırma harmaampi · üstünlük harmain
köken: From Proto-Finnic *harmaga, borrowed from Proto-Baltic *śirˀmas (compare Lithuanian širmas). Erzya шерже (šerže, “hoar, gray hair”) borrowed from the same root.
aile: Harmaala, harmaantua, harmaasti, harmahtaa, Harmainen, Harmanen, harmaus, harme, harmentaa, harmeta
harmaa alue
harmaa talous
to bake (to cook in an oven) · to ripen
çekim: geçmiş copt · ortaç copt · şimdiki să coacă
köken: Inherited from Late Latin cocere, from Latin coquere, coquō, from Proto-Italic *kʷekʷō, ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).
to ripen, mature, become ripe
çekim: geçmiş értek
köken: Base form: érik, from ér (“to arrive”) + -ik
aile: éretlen, érlel, beérik, elérik, leérik, megérik, ráérik, túlérik
Active-voice counterpart: érlel
İbraniceאָפוֹר, הבשיל
to ripen, to grow ripe · to develop fully, to mature · to come to fruition, to come of age
çekim: geçmiş הִבְשַׁלְתָּ
Latincecānēscō, mātūrescō
grey · grey (colour)
köken: From Old Norse grár, from Proto-Germanic *grēwaz.
aile: grålig, gråne, gråtone, gråzone
Norveççegrå, modnes
Endonezceabu-abu /ˌabu ˈabu/
grey (colour) · ash gray
köken: Reduplication of abu.
aile: keabu-abuan, seabu-abu
Vietnamcabạc, màu xám /ʔɓaːk̚˧˨ʔ/
silver · money
köken: Inherited from Proto-Vietic *baːk (“white”), a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 白 (“white”, SV: bạch). Cognate with Proto-Pong *paːk⁸ (“white”), Pong paːk, Thổ pɐːk⁸. The semantic development “white” > “silver” parallels that of vàng (“yellow” > “gold”).
aile: bạc má, đầu bạc răng long, đồng bạc, giấy bạc, màn bạc, thợ bạc, tiền bạc
Tóc thầy bạc trắng như mây.
Bulgarcaзре́я, посивявам, сив, узря́вам /sif/
grey (color)
çekim: karşılaştırma по́-си́ви · üstünlük на́й-си́ви
köken: From Proto-Slavic *sivъ, from Proto-Balto-Slavic *śī́ˀwas.
Slovakçadozrieť, šedivá, sivá, zrieť /sivaː/
feminine nominative singular of sivý
Etimoloji
From boz + -ar.
Kelime Ailesi
bozartmaq
bozarıb-qocalmaq