rijp
/rɛi̯p/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rijp" kelimesi Türkçe'de ergin, erişkin, kamil, kırağı, olgun anlamına gelir.
Çeviri
Genelergin
Genelerişkin
Genelkamil
Genelkırağı
Genelolgun
Genelreşit
Genelyetişkin
Çekim Tablosu
karşılaştırmarijper
üstünlükrijpst
Tanım
•ripe (of fruit etc.)
Diğer Dillerde
down (soft, fine feathers) · down, fuzz (on face, peach, etc) · sleeping bag
çekim: çoğul duvets
eş: sac de couchage
köken: Inherited from Middle French duvet, from Old French duvet (“down, the feathers of young birds”), alteration of dumet, dumect, from Old French dum, dun (“down, feathers”), from Old Norse dúnn (“down, down feather”), from Proto-Germanic *dūnaz (“down”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, fume, raise dust”). Cognate with Danish dun (“down”), German Daune (“down”). More at English down.
aile: duveteux
İspanyolcacarama, cencellada, cenceñada, curado, escarcha, helada (dişil) /kaˈɾama/
rime; frost; hoar frost
çekim: çoğul caramas
köken: First attested in 1904.
—Anoche ha caido una helada espantosa. La carama era tanta al amanecer que algunos árboles se han desgajado.
La carama, el rocío, la escarcha de la noche y su efecto mágico y embriagador.
İtalyancabrina, calaverna, matura, maturare, maturo, pruina (dişil) /ˈbri.na/
frost, especially hoarfrost
çekim: çoğul brine
eş: brinata, calaverna, galaverna, nevischio
köken: From Latin pruīna (“hoarfrost”).
Rusçaвзро́слый, зре́лый, и́зморозь, и́ней, развито́й, спе́лый
Arapçaبَرَد, حاصِد, رَاشِد, صَقِيع, مُعَتَّق, ناضِج
aged, mature · ripe, mature, cooked · arrived, reached
zıt: خام
köken: Deverbal of رسیدن (residan, “to arrive, reach”)
Azericedəymiş, qırov, yetişmiş /dæjˈmiʃ/
subject past participle of dəymək
köken: From dəy- + -miş.
dəymiş alma
Kazakçaқырау
Özbekçeqirov
Kırgızcaбышкан, жетилген, кыроо
frost
köken: From Proto-Turkic *kïragu. Cognate with Kazakh қырау (qyrau), Southern Altai кыру (kïru), Crimean Tatar qırav, Kumyk къырав (qıraw), Bashkir ҡырау (qıraw), Tatar кырау (qıraw), Azerbaijani qırov, Turkish kırağı, Uzbek qirov, Uyghur qiro, Shor қыраа, etc.
Uygurcaqiro
Başkurtçaҡырау /qɯ̞ˈrɑw/
hoarfrost
çekim: çoğul ҡырауҙар · tamlayan ҡырауҙың
köken: From Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”). Cognate with Karakhanid قِراغُو (qïrağu, “frost”); Kazakh қырау (qyrau), Kumyk къырав (qıraw), Kyrgyz кыроо (kıroo), Uzbek qirov, Turkish kırağı, Khakas хро (xro), Tuvan хыраа (xıraa), Yakut кырыа (kïrïa, “frost”).
Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.
Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.
hoarfrost; frost (frozen dew drops)
çekim: çoğul escarchas
köken: Borrowed from Spanish escarcha.
ice (frozen water) · cold person, unfriendly person (one metaphorically cold like ice)
çekim: çoğul πάγοι · tamlayan πάγου
köken: From Ancient Greek πάγος (págos).
με πάγο
χωρίς πάγο
σπάω τον πάγο
Japonca円熟した, 十分成長した, 成熟, 成熟した, 熟した /se̞ːʑɨkɯ̟/
maturity · ripeness
çekim: geçmiş 成熟した
eş: 爛熟, 後熟
といいますのも、我が国の森林が成熟してまいりまして、主伐期に入っております。
Korece서리, 흰 서리 /sʰʌ̹ɾi/
frost
köken: First attested as Late Old Korean 率 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 서리〮 (Yale: sèlí).
서리가 내리다
İsveççefrost, mogen, rimfrost
frost
çekim: tamlayan frosts
köken: From Old Norse frost, from Proto-Germanic *frustą, *frustaz.
mature · ripe
çekim: karşılaştırma dojrzalszy · üstünlük najdojrzalszy
eş: dorosły, reg. pozn. dostany, gw. (Górny Śląsk) żdżały, śpiały, odpowiedzialny, rozsądny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dojrzały From dojrzeć + -ły.
aile: dojrzałość
Ukraynacaзрі́лий, і́ній, на́морозь, па́морозь
fully cooked or prepared; fully fired (brick) · fully digested · ripe; mature; fully developed
zıt: अपरिपक्व
köken: Learned borrowing from Sanskrit परिपक्व (paripakva).
aile: परिपक्वता, परिपक्वावस्था
परिपक्व भोजन
परिपक्व बुद्धि
hoar frost, hoarfrost · synonym of härmätauti (powdery mildew)
çekim: çoğul härmät · tamlayan härmän
köken: From Proto-Finnic *härmä (compare Estonian härm, Karelian härmä, Livonian ǟrma; from earlier *šärmä), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian sarma, Lithuanian šarma).
aile: härme, härmettyä, härmistää, härmittää, härmäinen, härmätön, härmääntyä, härmähapero, härmämalikka, härmäsieni
Near-synonyms: huurre, kuura
Härmä on sienitauti, joka näkyy kasvien lehdillä harmaana pölynä.
Çekçedospělý, jinovatka, mráz, námraza, zralý (eril) /ˈdospjɛliː/
adult
çekim: çoğul dospělí · tamlayan dospělého
eş: dospělák, ADT
köken: From dospět + -lý.
aile: dospělec, dospělost, dospět
Rumencebrumă, chiciură, copt, matur, promoroacă (dişil) /ˈbru.mə/
frost (cover of minute ice crystals) · rime, hoarfrost
çekim: çoğul brume · tamlayan brume
köken: Inherited from Latin brūma. Compare Aromanian brumã.
aile: bruma, brumar, brumărel
frost
çekim: çoğul derek
köken: Of unknown origin. Note resemblance to (and more discussion at) White Hmong te (“frost”), though the vast time depth required for a relation (i.e. when the pre-Uralic tribes were still in China), relative simplicity of the word structure, and absence in other Uralic languages (assuming the word existed in Proto-Uralic) makes a connection highly speculative.
aile: deres
İbraniceבשל, כְּפוֹר /beˈʃel/
Because of, for.
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + שֶׁל (shel, “of”).
aile: בְּשֵׁלוּת
Etimoloji
From Middle Dutch ripe, from Old Dutch rīpi, from Proto-West Germanic *rīpī, from Proto-Germanic *rīpiz.