Diğer Diller

vihreä

/ˈʋihreæ/

FINCE → TR

Fince "vihreä" kelimesi Türkçe'de yeşil, yeşilci, yeşillendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeşil

Genelyeşilci

Genelyeşillendirmek

Çekim Tablosu

karşılaştırmavihreämpi

üstünlükvihrein

Tanım

•green (colour) · green (politics)

Diğer Dillerde

Almancafrisch , grün , Grün , grün hinter den Ohren , Grüne , grünen /fʁɪʃ/

fresh · recent

çekim: karşılaştırma frischer · üstünlük am frischesten

köken: From Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Compare Dutch vers and fris, English fresh, Danish and Norwegian fersk, Swedish färsk. Doublet of Freske and Fresko.

aile: Frischluft

Fransızcade sinople , verdir , verdoyant , vert , verte

Vert en parlant d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.

eş: de prasine

İspanyolcainmaduro , sinople, sinople (verde), verde /immaˈduɾo/

immature · unripe

eş: tierno, verde, aniñado, infantil, mentepollo, pueril

zıt: maduro

köken: Borrowed from Latin immātūrus.

İtalyancaverdastro , verde , vergine /verˈdas.tro/

greenish

çekim: çoğul verdastri

köken: From verde + -astro. Compare French verdâtre, Piedmontese verdass, verdastr.

Rusçaбе́лый, боле́зненный, зелёная, зелени́ть, зелёный, незре́лый /zʲɪˈlʲɵnəjə/

nominative feminine singular of зелёный (zeljónyj)

Arapçaأَخْضَر, خُضْر, خَضْرَاء

Azericeyaşıl, yaşıllaşdırılmaq, yaşıllaşdırmaq , yaşıllaşmaq /jɑˈʃɯɫ/

green: · unripe · environmentally friendly

çekim: karşılaştırma daha yaşıl · üstünlük ən yaşıl

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یاشل (yaşıl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognates include Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil.

aile: yaşıl-mavi, yaşılbaş, yaşılbaşlı, yaşılgöz, yaşılgözlü, yaşılımsov, yaşılımtıl, yaşılımtraq, yaşıllamaq, yaşıllaşdırmaq

Kazakçaжасыл , көк

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçesabz, yashil

green

çekim: karşılaştırma yashilroq · üstünlük eng yashil

köken: Inherited from Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl.

Tatarcaяшел

green (color)

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Bashkir йәшел (yəşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Northern Altai чажыл (čažïl), Shor чажыл (čažïl), Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).

aile: яшелләндерергә, яшелләнергә, яшеллек, яшелчә

Türkmencegök, ýaaşyl, ýaşyl

blue

çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök

köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: gögermek

Kırgızcaжашыл , көк /d͡ʒaˈʃɯl/

green

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl. Cognate to Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, and Crimean Tatar yeşil.

Uygurcaيېشىل /jeʃil/

green (color)

köken: From Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green; yellow”), derived from *yāĺ (“young, green vegetables; age”) (whence Uyghur ياش (yash, “age, young”)).

بېغىمىزدا يېشىل دەرەخلەر ئۆسۈۋاتىدۇ.

Başkurtçaйәшел /jæˈʃɪ̞l/

green

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Tatar яшел (yäşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur يېشىل (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).

aile: йәшелсә

Çuvaşçaешӗл

green · blooming · young, green, inexperienced

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Turkish yeşil (“green”).

Felemenkçefris , groen , groene , groene jongen , licht , onervaren /frɪs/

fresh, refreshing · cool, chilly · clean, pure, hygienic

çekim: karşılaştırma frisser · üstünlük meest fris

köken: From late Middle Dutch frisch, vrisch, borrowed from Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of vers.

aile: fris als een hoentje, fris en fruitig, frisdrank, frisheid, frisjes, onfris, verfrissen

frisse lucht

een fris briesje

iets fris te drinken

Portekizceesverdear , imaturo , inexperiente , sinople , verde , verdejante /iz.veʁ.deˈa(ʁ)/

to green (to make (something) green)

çekim: geçmiş esverdeei · ortaç esverdeado · şimdiki esverdeia

Yunancaάγουρος , ανεκπαίδευτος , άπειρος , πρασινίζω , πράσινο , πράσινος /ˈa.ɣu.ros/

unripe, green · immature · inexperienced

köken: From Ancient Greek ἄωρος (áōros, “unseaonable”), from ἀ- (a-, “un-”) + ὥρα (hṓra, “season”).

άγουρο συκαλάκι

άγουρο παιδάκι

Japoncaグリーン, 環境に優しい, 病弱, 緑の, 緑色, 緑色の /ɡɯ̟ɾʲĩːɴ/

green · putting green · being green, environmentally friendly

Korece녹색, 녹색의, 록색, 비리비리하다, 초록 , 초록색 /no̞ks͈ɛk̚/

green (color)

eş: 초록색, 연두

köken: Sino-Korean word from 綠色, from 綠 (“green”) + 色 (“color”)

İsveççegrön , grönt /ˈɡrøːn/

green (of the color green) · green (related to a Green Party) · green (inexperienced)

çekim: karşılaştırma grönare · üstünlük grönast

köken: From Old Swedish grø̄n, from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (compare with Danish grøn, Dutch groen, English green and German grün), ultimately from Proto-Indo-European *gʰrōni-, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow”).

aile: det är grönt, grön av avund, grönbete, gröngöling, grönsak, på grön kvist

Grön av avund (compare synonymous Icelandic grænn af öfund)

/ allahanda dugeliga groͤna kryddor til Sallat /

Lehçebiały , niedojrzały , niedoświadczony , zieleń , zielenić, zielenisty /ˈbja.wɘ/

white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light) · white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary) · pale, white (having a color lighter than others)

çekim: karşılaştırma bielszy · üstünlük najbielszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Inherited from Old Polish biały.

aile: bezbiałkowy, bialski, bialuchny, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bialutki, białaczkotwórczy, białaczkowy, białawy

Ukraynacaзеле́ний, зелени́ти, недосві́дчений, незрі́лий

Hintçeसब्ज़, हरा

green · unripe · fresh

köken: Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Assamese সেউজ (xeuz), Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja), Punjabi ਸਬਜ਼ (sabaz).

Çekçenezkušený , nezralý , zelená , zelený /ˈnɛskuʃɛniː/

inexperienced, fledgling

zıt: zkušený

köken: From ne- + zkušený.

Rumenceageamiu , proaspăt , verde (eril)

beginner, inexperienced

çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).

Macarcafehér , gyakorlatlan , halvány , sápadt, taknyos, tapasztalatlan /ˈfɛɦeːr/

white · Caucasian

çekim: karşılaştırma fehérebb · üstünlük legfehérebb

zıt: fekete

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päjɜ (“white”) + -r (obsolete nominal-forming suffix).

aile: fehéredik, fehéres, fehérít, fehérje, fehérlik, fehérség, fehérül, elefántcsontfehér, falfehér, Fehér-tenger

Kérek egy fehér Ferrarit.

Mi van, nem láttál még fehér embert?

İbraniceירוק, ירוק \ יָרֹק /jaˈʁok/

green

köken: From Proto-Semitic *waruḳ-. Compare with יֶרֶק (“vegetation”) and Arabic وَرَق (waraq, “leaf”)

aile: יְרַקְרַק

Etimoloji

Metathesized form of Proto-Finnic *viherä, derived by -rä from Proto-Uralic *wiša (see *viha). Further etymology and cognates. The metathesis -erä > -reä occurred by analogy with other adjectives with the ending -eä. For the unmetathesized form, compare viheriä (“greenish”), vihertää (“to become green”), viher-, as well as dialectal Finnish viherä, Ingrian viherä, Veps viher, and Votic vihere.

Kelime Ailesi

vihreästi