huevear
/w̝ebeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "huevear" kelimesi Türkçe'de gaz lambası, küçümsemek, saçmalamak, şakalaşmak, takılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaz lambası
Genelküçümsemek
Genelsaçmalamak
Genelşakalaşmak
Geneltakılmak
Genelyukarıdan konuşmak
Genelyumurtlamak
Çekim Tablosu
geçmişhueveé
ortaçhueveado
şimdikihuevea
Tanım
•to peeve, annoy, bother · to mess around, have fun, have a good time. · to idle, loaf, waste time.
Diğer Dillerde
Almanca(anstrengende) Arbeit scheuen, bevormunden, ein Ei legen, Gaslampe, gönnerhaft behandeln, herablassen /bəˈfoːɐ̯ˌmʊndn̩/
to take away from (someone) the ability to decide for oneself, to make decisions for (someone else); to patronize, infantilize, disempower
çekim: geçmiş bevormundete · ortaç bevormundet · şimdiki bevormundet · ulaç bevormundend
eş: beeinflussen, bemündeln, bevogten, dirigieren, gängeln, leiten
köken: From be- + Vormund.
Ich bin jetzt erwachsen, Mutter, du darfst mich nicht mehr bevormunden!
Fransızcabaratiner, bec de gaz, brelan, dauber, exagérer, gaslight /ba.ʁa.ti.ne/
to chat up, sweet-talk (engage in small talk in order to seduce or convince) · to bullshit
çekim: geçmiş baratiné · ortaç baratiné · şimdiki baratine · ulaç baratinant
köken: From baratin + -er.
aile: baratineur
İtalyancaaccondiscendere, cazzeggiare, concedere, degnarsi, dire cazzate, manipolare /ak.kon.diʃˈʃen.de.re/
(with a) to agree, consent (to)
çekim: geçmiş accondiscéso · ortaç accondiscéso · şimdiki accondiscénde · ulaç accondiscendènte
eş: accettare, acconsentire, acquiescere, aderire, assecondare, assentire
köken: From a- + condiscendere.
Rusçaгазла́йтить, дура́читься, дури́ть, лени́ться, насмехаться, не пизди́ /nəsmʲɪˈxat͡sːə/
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
Arapçaمِصْبَاح غَاز
Azericeməzələnmək
to eat with great enjoyment · to joke around
çekim: geçmiş məzələnmiş · ortaç məzələnmiş · şimdiki məzələnir
köken: From məzə + -lən.
Felemenkçebetuttelen, bevoogden, denigreren, destabiliseren, kutten, leggen /bəˈtʏ.tə.lə(n)/
to condescend, to patronise, to treat as less than adult
çekim: geçmiş betuttelden · ortaç betutteld · şimdiki betuttelt · ulaç betuttelend
köken: From be- + tuttelen, see French tutelle.
aile: betutteling
Portekizceabusar, aldrabar, botar um ovo, enganar, lâmpada a gás, lampião /a.buˈza(ʁ)/
to abuse · to insult
çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa
köken: From abuso + -ar.
aile: abusado, abusador
Yunancaαεριόφως, ανθρακαέριο, δουλεύω, καταδέχομαι, κωλοβαράω, λάμπα αερίου (nötr)
gaslight · gas, coal gas, town gas
çekim: tamlayan αεριόφωτος
köken: αεριό- (aerió-) + φως (fos) Calque of English gaslight
Japoncaガスライティングする, ガスランプ, ガス灯, 卵を生む, 心理操作する, 産卵する /ɡa̠sɨ̥to̞ː/
gaslight, gas lamp
köken: ガス (gasu, “gas”) + 灯(とう) (tō, “lamp”)
Korece가스등, 가스램프
İsveççebevärdiga sig, driva med, mästra, prata skit, skit, skitsnack
to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)
çekim: geçmiş drev med
De drev med deras klädstil
Driver du med mig?
driva med något
Lehçegówno prawda!, lampa gazowa, pieprzyć, pierdolić, pierdolisz!, składać jaja /ˈpjɛ.pʂɘt͡ɕ/
to pepper (to add pepper to something) · to talk bullshit · to fuck
çekim: geçmiş pieprzono · şimdiki pieprzy
eş: pierniczyć, pierdolić
köken: From pieprz + -yć. The vulgar meanings are a minced oath of pierdolić.
aile: dopieprzać, dopieprzyć, napieprzać, napieprzyć, nawpieprzać, odpieprzać, odpieprzyć, opieprzać, opieprzyć, podpieprzać
I jak zwykle pieprzysz cały rysunek!
Wszystko pieprzysz, to był prezydent.
Fincealentua, holhota, ja paskat, jekuttaa, kolmoset, löysäillä /ˈɑlentuɑˣ/
to stoop, condescend, lower oneself · to lower · to descend, come/go down, move downwards
çekim: geçmiş alentunut · şimdiki alentuu · ulaç alentuva
köken: alentaa + -ua
aile: alentuma, alentuminen
Miten voit alentua tälle tasolle!
En voi käsittää, että hän alentui nimittelemään minua suoraan.
Järven pinta on alentunut viikossa 20 senttimetriä.
Çekçedělat z někoho blbce, dolhat člověka k pravdě, plynová lampa, povyšovat se, snížit se, ulhat člověka k důvěře
Rumencebăga pula, căcat de taur, din pulă, fute timpul, fute vremea, lua la mișto /bəˈɡa ˈpu.la/
to not care, to not give a fuck, to not give a shit · to fuck around, to screw around, to fool around
çekim: geçmiş băgat pula · ortaç băgat pula · şimdiki bagă pula
köken: Literally, “to put the dick”.
Își bagă pula în regulile firmei, de parcă nu l-ar putea da nimeni afară.
De când a plecat din oraș, și-a băgat pula în toți prietenii care încercau să-l contacteze.
Politicianul își bagă pula în criticile oamenilor și merge mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Macarcaátvág, gázlámpa, gázlángol, hülyít, lekezel, lesüllyed /ˈaːtvaːɡ/
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
Latinceabūsō, mentiō
Dancagaslampe, gaslighte, gaslygte, gaslys
Norveççegasslampe, søle med
Endonezcecuma ngomong gede, ngomong besar, tahi banteng
Bulgarcaблаговолявам, лайно на бик, отнасям се снизходително, хуйня, хуя ми
Slovakçadoberať si, uťahovať si
Litvancanesąmonė (dişil) /nʲɛ¹ˈsɑːmoːnʲeː/
nonsense, absurdity
çekim: çoğul nesą́monės · tamlayan nesą́monės
köken: From ne- + są́monė.
Ji̇̀s nesą́mones kal̃ba.
Letoncadiršana, nedirs
Estoncamunema
boastful; pompous
köken: From ขี้ (kîi) + โม้ (móo).
Katalancaabusar, fer llum de gas /ə.buˈza/
to abuse (use improperly) · to rape
çekim: geçmiş abusí · ortaç abusat · şimdiki abusa
köken: From abús + -ar.
Etimoloji
From huevo + -ear.