to take away from (someone) the ability to decide for oneself, to make decisions for (someone else); to patronize, infantilize, disempower
çekim: geçmiş bevormundete · ortaç bevormundet · şimdiki bevormundet · ulaç bevormundend
eş: beeinflussen, bemündeln, bevogten, dirigieren, gängeln, leiten
köken: From be- + Vormund.
Ich bin jetzt erwachsen, Mutter, du darfst mich nicht mehr bevormunden!
to chat up, sweet-talk (engage in small talk in order to seduce or convince) · to bullshit
çekim: geçmiş baratiné · ortaç baratiné · şimdiki baratine · ulaç baratinant
köken: From baratin + -er.
aile: baratineur
(with a) to agree, consent (to)
çekim: geçmiş accondiscéso · ortaç accondiscéso · şimdiki accondiscénde · ulaç accondiscendènte
eş: accettare, acconsentire, acquiescere, aderire, assecondare, assentire
köken: From a- + condiscendere.
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
to eat with great enjoyment · to joke around
çekim: geçmiş məzələnmiş · ortaç məzələnmiş · şimdiki məzələnir
köken: From məzə + -lən.
to condescend, to patronise, to treat as less than adult
çekim: geçmiş betuttelden · ortaç betutteld · şimdiki betuttelt · ulaç betuttelend
köken: From be- + tuttelen, see French tutelle.
aile: betutteling
to abuse · to insult
çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa
köken: From abuso + -ar.
aile: abusado, abusador
gaslight · gas, coal gas, town gas
çekim: tamlayan αεριόφωτος
köken: αεριό- (aerió-) + φως (fos) Calque of English gaslight
gaslight, gas lamp
köken: ガス (gasu, “gas”) + 灯(とう) (tō, “lamp”)
to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)
çekim: geçmiş drev med
De drev med deras klädstil
Driver du med mig?
driva med något
to pepper (to add pepper to something) · to talk bullshit · to fuck
çekim: geçmiş pieprzono · şimdiki pieprzy
eş: pierniczyć, pierdolić
köken: From pieprz + -yć. The vulgar meanings are a minced oath of pierdolić.
aile: dopieprzać, dopieprzyć, napieprzać, napieprzyć, nawpieprzać, odpieprzać, odpieprzyć, opieprzać, opieprzyć, podpieprzać
I jak zwykle pieprzysz cały rysunek!
Wszystko pieprzysz, to był prezydent.
to stoop, condescend, lower oneself · to lower · to descend, come/go down, move downwards
çekim: geçmiş alentunut · şimdiki alentuu · ulaç alentuva
köken: alentaa + -ua
aile: alentuma, alentuminen
Miten voit alentua tälle tasolle!
En voi käsittää, että hän alentui nimittelemään minua suoraan.
Järven pinta on alentunut viikossa 20 senttimetriä.
to not care, to not give a fuck, to not give a shit · to fuck around, to screw around, to fool around
çekim: geçmiş băgat pula · ortaç băgat pula · şimdiki bagă pula
köken: Literally, “to put the dick”.
Își bagă pula în regulile firmei, de parcă nu l-ar putea da nimeni afară.
De când a plecat din oraș, și-a băgat pula în toți prietenii care încercau să-l contacteze.
Politicianul își bagă pula în criticile oamenilor și merge mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
Litvancanesąmonė (dişil) /nʲɛ¹ˈsɑːmoːnʲeː/ nonsense, absurdity
çekim: çoğul nesą́monės · tamlayan nesą́monės
köken: From ne- + są́monė.
Ji̇̀s nesą́mones kal̃ba.
boastful; pompous
köken: From ขี้ (kîi) + โม้ (móo).
to abuse (use improperly) · to rape
çekim: geçmiş abusí · ortaç abusat · şimdiki abusa
köken: From abús + -ar.