lampião
/lɐ̃.piˈɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "lampião" kelimesi Türkçe'de gaz lambası, kandil, yağ lambası anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaz lambası
Genelkandil
Genelyağ lambası
Çekim Tablosu
çoğullampiões
Tanım
•street lamp · lamp (hand-held) · lantern
Diğer Dillerde
Fransızcabec de gaz, gaslight, gaslighter, lampe à huile, manipuler (eril) /bɛk də ɡaz/
gaslight (lamp)
çekim: çoğul becs de gaz
İspanyolca(querer) hacer creer que está loco, candil, embocar, huevear, huevonear, lámpara a gas (eril) /kanˈdil/
oil lamp · Betty lamp · a fish of the family Holocentridae; a squirrelfish or soldierfish
çekim: çoğul candiles
eş: araña, candelero
köken: Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Latin candēla. Doublet of candela.
aile: a moco de candil, arder en un candil, sombrero de tres candiles
İtalyancalampada ad olio, manipolare /ma.ni.poˈla.re/
to manipulate, handle, tamper, set up · to work, fashion · to rig (an election, etc.)
çekim: geçmiş manipolàto · ortaç manipolàto · şimdiki manìpola · ulaç manipolànte
eş: impastare, maneggiare, massaggiare, preparare, rimescolare, amministrare
Rusçaгазла́йтить, га́зовая ла́мпа, кагане́ц, копти́лка, ма́сляная ла́мпа
Arapçaمِصْبَاح زَيْتِيّ, مِصْبَاح غَاز
Farsçaچراغ موشی
Azericeçıraq /t͡ʃɯrɑχ/
lamp (especially an oil lamp)
çekim: çoğul çıraqlar · tamlayan çırağın
köken: Borrowed from Classical Persian چراغ (cirāġ, carāġ).
Kazakçaмай шам
Felemenkçedestabiliseren, olielamp, ontredderen
zijn stabiliteit verliezen
Yunancaαεριόφως, ανθρακαέριο, λάμπα αερίου, λουσέρνα, λυχνάρι (nötr)
gaslight · gas, coal gas, town gas
çekim: tamlayan αεριόφωτος
köken: αεριό- (aerió-) + φως (fos) Calque of English gaslight
Japoncaオイルランプ, ガスライティングする, ガスランプ, ガス灯, 心理操作する, 石油ランプ /ɡa̠sɨ̥to̞ː/
gaslight, gas lamp
köken: ガス (gasu, “gas”) + 灯(とう) (tō, “lamp”)
İsveççeoljelampa
an oil lamp
çekim: çoğul oljelampor · tamlayan oljelampas
köken: olja (“oil”) + -e- + lampa (“lamp”)
Lehçekaganek, lampa gazowa (eril) /kaˈɡa.nɛk/
oil lamp · synonym of łuczywo
çekim: çoğul kaganki · tamlayan kaganka
köken: Uncertain. Related with kaganiec.
Ukraynacaкагане́ць, олі́йна ла́мпа
Fincekaasulamppu, kaasuvalottaa, öljylamppu, öljytuikku, sumuttaa /ˈkɑːsuˌlɑmpːu/
gas lamp
çekim: çoğul kaasulamput · tamlayan kaasulampun
köken: kaasu + lamppu
Çekçedělat z někoho blbce, dolhat člověka k pravdě, olejová lampa, plynová lampa, ulhat člověka k důvěře
Rumencecandelă (dişil)
oil lamp
çekim: çoğul candele · tamlayan candele
köken: Borrowed from Old Church Slavonic канъдило (kanŭdilo) or Greek καντήλα (kantíla), κάνδηλα (kándila), from Latin candēla. Compare Bulgarian кандило (kandilo), Serbo-Croatian kàndilo, Aromanian cãndilã. Compare also Turkish kandil.
Macarcagaslightingot alkalmaz, gázlámpa, gázlángol, olajlámpa, petróleumlámpa /ˈɡaːzlaːmpɒ/
gaslight (UK), gas lamp (US) (a lamp which operates by burning gas)
çekim: çoğul gázlámpák
köken: gáz (“gas”) + lámpa (“lamp”)
İbraniceעֲשָׁשִׁית
Latinceabūsō, lucerna, mentiō /ɫʊˈkɛr.na/
a lamp, an oil lamp
çekim: çoğul lucernae · tamlayan lucernae
köken: From lūceō (“shine, be a light”). The suffix -erna, found also in lanterna, is of disputed origin, though resembles suffixes in Etruscan; compare also Latin -urnus.
aile: lucernāria, lucernāris, lucernārium, lucernārius, lucernātus, lucernula
quoniam nōn habent futūrōrum spem malī et lucerna impiōrum extinguētur
Dancagaslampe, gaslighte, gaslygte, gaslys, olielampe
Norveççegasslampe, oljelampe
Bulgarcaма́слена ла́мпа, свети́лник
Slovakçaolejová lampa
Slovenceoljenka
Litvancaaliejinė lempa
Etimoloji
Borrowed from French lampion, from Italian lampione (from lampa + -one).