gaslampe

ALMANCA → TR

Almanca "gaslampe" kelimesi Türkçe'de gaz lambası anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaz lambası

Tanım

•mit Gas betriebene Lampe

Diğer Dillerde

Fransızcabec de gaz , gaslight , gaslighter , manipuler (eril) /bɛk də ɡaz/

gaslight (lamp)

çekim: çoğul becs de gaz

İspanyolca(querer) hacer creer que está loco, embocar , huevear , huevonear, lámpara a gas /emboˈkaɾ/

to put in one's mouth · to put in a hole · to sink, to pot

çekim: geçmiş emboqué · ortaç embocado · şimdiki emboca

köken: From en- + boca + -ar, or possibly corresponding to a Vulgar Latin *imbuccāre, from Latin bucca (compare French emboucher, Italian imboccare, Romanian îmbuca).

aile: desembocar, embocadura

İtalyancamanipolare /ma.ni.poˈla.re/

to manipulate, handle, tamper, set up · to work, fashion · to rig (an election, etc.)

çekim: geçmiş manipolàto · ortaç manipolàto · şimdiki manìpola · ulaç manipolànte

eş: impastare, maneggiare, massaggiare, preparare, rimescolare, amministrare

Rusçaгазла́йтить, га́зовая ла́мпа

Arapçaمِصْبَاح غَاز

Felemenkçedestabiliseren , ontredderen

zijn stabiliteit verliezen

Portekizceabusar, lâmpada a gás, lampião /a.buˈza(ʁ)/

to abuse · to insult

çekim: geçmiş abusei · ortaç abusado · şimdiki abusa

köken: From abuso + -ar.

aile: abusado, abusador

Yunancaαεριόφως , ανθρακαέριο, λάμπα αερίου (nötr)

gaslight · gas, coal gas, town gas

çekim: tamlayan αεριόφωτος

köken: αεριό- (aerió-) + φως (fos) Calque of English gaslight

Japoncaガスライティングする, ガスランプ, ガス灯, 心理操作する /ɡa̠sɨ̥to̞ː/

gaslight, gas lamp

köken: ガス (gasu, “gas”) + 灯(とう) (tō, “lamp”)

Korece가스등, 가스램프

Lehçelampa gazowa

Fincekaasulamppu , kaasuvalottaa , sumuttaa /ˈkɑːsuˌlɑmpːu/

gas lamp

çekim: çoğul kaasulamput · tamlayan kaasulampun

köken: kaasu + lamppu

Çekçedělat z někoho blbce, dolhat člověka k pravdě, plynová lampa, ulhat člověka k důvěře

Macarcagaslightingot alkalmaz, gázlámpa, gázlángol /ˈɡaːzlaːmpɒ/

gaslight (UK), gas lamp (US) (a lamp which operates by burning gas)

çekim: çoğul gázlámpák

köken: gáz (“gas”) + lámpa (“lamp”)

Latinceabūsō, mentiō

Dancagaslampe, gaslighte, gaslygte, gaslys

Norveççegasslampe

Katalancaabusar, fer llum de gas /ə.buˈza/

to abuse (use improperly) · to rape

çekim: geçmiş abusí · ortaç abusat · şimdiki abusa

köken: From abús + -ar.

İrlandacagáslampa (eril)

gaslamp, gas lamp

çekim: çoğul gáslampaí · tamlayan gáslampaí

köken: From gás (“gas”) + lampa (“lamp”).

İzlandacagaslampi

Gürcüceგაგიჟებამდე მანიპულირება, გაზის ნათურა

Tagalogcagasera , lasigi /ɡaˈseɾa/

gas lamp; kerosene lamp

köken: From gas + -era, possibly influenced by Spanish gasera (“gas tanker vessel”).

aile: gaserahan

Esperantogaslampumi

cmn煤氣燈 /煤气灯, 自來火 /自来火

nngasslampe

shgeslajtati, plinska lampa, plinska svetiljka, plinska svjetiljka, praviti ludim