full
/ˈfuʎ/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "full" kelimesi Türkçe'de folyo, sayfa, varak, yaprak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfolyo
Genelsayfa
Genelvarak
Genelyaprak
Çekim Tablosu
çoğulfulls
Tanım
•sheet of paper
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, Bogen, Folie, hintertreiben (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
Fransızcacontrecarrer, déjouer, feuille, feuille de métal, feuillet /kɔ̃.tʁə.ka.ʁe/
to thwart; to stymie
çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant
eş: empêcher, contredire, faire pièce
köken: From contre- + carrer.
İspanyolcaabortar, foja, folio, frustrar, hoja, lámina de metal /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
İtalyancafoglio, lamella, lamina, sventare (eril) /ˈfɔʎ.ʎo/
sheet (rectangular piece of paper; a thin, flat layer of another material)
çekim: çoğul fogli
eş: biglietto, carta, cartella, foglia, lamina, pagina
köken: From Latin folium.
Rusçaлист, листо́к, листы́, предотврати́ть, предотвраща́ть, станио́ль /lʲist/
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
to make worthless · to thwart, to frustrate
çekim: geçmiş أَحْبَطْتُ
Farsçaبرگ, فویل /ˈbarɡ/
leaf · petal · sheet, folio
çekim: çoğul برگها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlg /warg/, “leaf”) (whence Early New Persian بلگ (balg)), from Proto-Indo-Iranian *warkás ~ *walkás. Cognate with Younger Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬐𐬀 (var^əka), Sanskrit वल्क (valka, “bark of a tree”).
aile: برگه, برگچه, برگی, خمیربرگ
برگ زرد و خراب
برگ سبزی است تحفه درویش.
چو دانست کامد به نزدیک مرگ بپژمرد خواهد همی سبز برگ
leaf (of a book, notebook etc)
çekim: çoğul vərəqlər · tamlayan vərəqin
köken: From Arabic وَرَق (waraq).
aile: vərəqləmək
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçelist, varaq
page
çekim: çoğul sahypalar · tamlayan sahypanyň
köken: Borrowed from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
paper, sheet
çekim: çoğul барактар · tamlayan барактын
köken: Borrowed from Arabic وَرَق (waraq).
Başkurtçaбит /bʲet/
face · cheek · page
çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).
aile: битлек
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeafweren, blad, folie, frustreren, uitwerken, verhinderen /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Portekizcefolha, frustrar (dişil) /ˈfo.ʎɐ/
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
Yunancaέλασμα, ματαιώνω, φύλλο
τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή
a seat · a defender's position
köken: Borrowed from English seat.
aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt
an ark, a box; the Ark of the Covenant · the ark (ship) of Noah, resembling a box
çekim: çoğul arkar · tamlayan arks
köken: From Old Swedish ark, borrowed from Latin arca, into the Germanic languages in pre-Christian time.
Lehçearkusz, folia, kartka, kartka (papieru), udaremniać, udaremnić (eril) /ˈar.kuʂ/
sheet, slab (a flat piece of paper, metal, etc.)
çekim: çoğul arkusze · tamlayan arkusza
köken: Learned borrowing from Latin arcus (“arch”). The meaning is probably a semantic loan from German Bogen (“arch; sheet”).
aile: arkuszowy
arkusz kalkulacyjny
arkusz egzaminacyjny
Ukraynacaа́ркуш, лист, фо́льга /ɫɪst/
leaf · letter · sheet
çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́
köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
letter (written message) · paper, document · leaf
çekim: çoğul पत्रों
eş: चिट्ठी, ख़त
köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्र (páttra).
मुझे पत्र लिखने का अवकाश नहीं मिला।
प्रति दिन पत्र निकलता है।
पत्र और पुष्प प्रतिदिशा हैं।
sheet (of paper etc.) · archaeon, any of the species belonging to the domain Archaea
çekim: çoğul arkit · tamlayan arkin
köken: Borrowed from Swedish ark.
aile: arkeittain, arkisto, arkittaa, arkinsyöttölaite, arkkiasemointi, arkkieliö, arkkipaino, arkkiveisu, arkkivihko, hioma-arkki
Nooan arkki
liitonarkki
sheet (of paper) · leaf
çekim: çoğul foi · tamlayan foi
köken: Inherited from Late Latin folia, from the plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Cf. also the related folie and foliu, borrowed from the same Latin source.
Macarcalap, meghiúsít /ˈlɒp/
sheet (thin, flat piece of any solid material) · sheet (piece of paper, usually rectangular, that has been prepared for writing, printing or other uses) · page (one side of a written or printed paper sheet)
çekim: çoğul lapok
köken: From Proto-Uralic *lappɜ (“flat surface”), either directly or as a back-formation from lapos.
aile: l., lapka, lapocska, lapogat, lapos, lapoz, lapú, lapadagoló, lapalapítás, lapalji
A leveles tésztát kinyújtjuk, a lapokat egymásra fektetjük, és még egyszer kinyújtjuk.
Kitépett egy lapot a noteszából, néhány sort írt rá.
Mellékelt képünk ezen zuhatagot tünteti elő. (Lásd a 74. lapon.)
İbraniceגִּלָּיוֹן, דַּף, מנע
to withhold · to prevent
çekim: geçmiş מָנַעְתָּ
köken: Cognate with Arabic مَنَعَ (manaʕa).
אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃
האיש מנע מהחתול ליפול
Etimoloji
Inherited from Latin folium (“leaf”). Compare French feuille, Spanish hoja, Italian foglio, Italian foglia (the latter from Latin folia, plural of folium). Doublet of the borrowing foli.