frustrar
/fɾusˈtɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "frustrar" kelimesi Türkçe'de akamete uğratmak, baltalamak, karşı koymak, önlemeye çalışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakamete uğratmak
Genelbaltalamak
Genelkarşı koymak
Genelönlemeye çalışmak
Çekim Tablosu
geçmişfrustrí
ortaçfrustrat
şimdikifrustra
Tanım
•to frustrate
Diğer Dillerde
Almancablockieren, durchkreuzen, entgegenwirken, frustrieren, konterkarieren, Ruderbank /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcabanc, contrarier, contrecarrer, frustrer (eril) /bɑ̃/
bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)
çekim: çoğul bancs
köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.
aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc
İspanyolcaatravesado, bancada, banco (de remeros), chasquear, desbaratar, dificultar /atɾabeˈsado/
transversal, cross, oblique
eş: bizco, avieso, mestizo
köken: Past participle of atravesar.
Rusçaба́нка, мешать исполнению, обламывать, положи́ть коне́ц, прекрати́ть, препя́тствовать /ɐˈbɫamɨvətʲ/
to break off · to cajole, to persuade
çekim: geçmiş обла́мывавший · ortaç обла́мывавший · şimdiki обла́мывает · ulaç обла́мывающий
eş: отламывать, избивать, огорчать, удручать, расстраивать, разочаровывать
köken: From облома́ть (oblomátʹ) + -ывать (-yvatʹ) or from обломи́ть (oblomítʹ) + -ывать (-yvatʹ).
aile: обла́мываться, обломи́ться, облома́ться
Arapçaأَحْبَطَ, فَشَّلَ
Felemenkçedwarsbomen, frustreren, Schots-Engels /ˈdʋɑrsˌboːmə(n)/
to thwart, frustrate, get in the way of (block or hamper a course of action)
çekim: geçmiş dwarsboomden · ortaç gedwarsboomd · şimdiki dwarsboomt · ulaç dwarsbomend
eş: frustreren, belemmeren, blokkeren, stremmen
köken: From dwarsboom (“wooden crossbeam, wooden plank or pole placed horizontally”) + -en.
Portekizcebanco, contrariar, frustrar (eril) /ˈbɐ̃.ku/
bank (financial institution) · bank (safe place for storage and retrieval of items) · bench (long seat)
çekim: çoğul bancos
köken: Borrowed from Italian banco, from Old High German bank, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: amargar banco, bancar, bancário, banco de dados, banqueiro, banquinho, esquentar banco
Yunancaματαιώνω, σκοτσέζικα /ma.teˈo.no/
to cancel (to invalidate or annul: planned activity) · to thwart, foil, frustrate, stymie (a plan of intended action)
çekim: geçmiş ματαίωσα · ortaç έχοντας ματαιώσει · şimdiki ματαιώνει · ulaç ματαιώνοντας
eş: ακυρώνω
köken: Learnedly from Ancient Greek ματαιῶ (mataiô, “to bring to naught”) + -ώνω (-óno), with semantic loan from French rendre vain.
aile: ματαίωση
Korece좌절시키다
to prevent, restrain, hinder, impede, constrain
çekim: geçmiş hindrade · ortaç hindrad · ulaç hindrande
köken: From Old Swedish hindra, from Old Norse hindra (“hinder, stay, delay”), probably from Proto-Germanic *hindrōną (“to put back”), from Proto-Indo-European *k(')enta (“down, below, with, far, along, against”), from *ḱen- (“to set oneself in motion, arise”).
Lehçedialekt szkocki języka angielskiego, frustrować, ławka, pokrzyżować, sfrustrować, szkocka /frusˈtrɔ.vat͡ɕ/
to frustrate (to cause stress or annoyance) · to be frustrated
çekim: geçmiş frustrowano · şimdiki frustruje
köken: Borrowed from French frustrer, German frustrieren + -ować, from Latin frūstrō.
aile: frustrujący
Ukraynacaба́нка
Fincehedelmätön, hyödytön, lannistaa, poikittain, poikittainen, pysäyttää /ˈhedelmætøn/
barren, infertile · fruitless
çekim: karşılaştırma hedelmättömämpi · üstünlük hedelmättömin
köken: hedelmä + -tön
aile: hedelmättömyys, hedelmättömästi
Çekçekřižmo, napříč, překazit, příčný, utnout, zablokovat (nötr) /ˈkr̝̊ɪʒmo/
chrism (mixture of oil and balm, consecrated for use as an anointing fluid in certain Christian ceremonies, especially confirmation)
çekim: çoğul křižma · tamlayan křižma
eş: chrisma
köken: Inherited from Old Czech křižmo, from Middle High German chrismo, from Latin chrīsma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma).
Macarcameghiúsít /ˈmɛkhijuːʃiːt/
to dash, foil, stymie, thwart, ruin, destroy (to prevent something that was hoped from being accomplished)
çekim: geçmiş meghiúsítottak
köken: meg- + hiúsít
aile: meghiúsítás, meghiúsíthatatlan, meghiúsítható, meghiúsíttat
İbraniceסיכל, סַפְסַל, תִּסְכֵּל
To prevent, thwart, cancel, void, cause to fail.
çekim: geçmiş סיכלת
סומליה סיכלה ניסיון פיגוע במטוס נוסעים במוגדישו בחודש שעבר.
Latinceofficio /ɔfˈfɪ.ki.oː/
to obstruct, hinder, block · to stand in the way of, oppose · to be detrimental or hurtful to (+ dative)
çekim: ortaç offectus · şimdiki officit · ulaç officiēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, exonerō, absolvō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin officiō From ob- (“against”) + faciō (“make, act”).
aile: ex officio
Bulgarcaкос, косо, напречен, напречно, осуетявам, преча /kɔs/
blackbird (Turdus merula)
çekim: çoğul ко́сове
köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ, possibly from an earlier *kopsъ (probably meaning pecker). See also Bulgarian кобе́ц (kobéc, “hawk”).
Taycaขัดขวาง /kʰat̚˨˩.kʰwaːŋ˩˩˦/
to obstruct; to hamper; to hinder; to impede; to prevent. · to be obstructed; to encounter obstruction or obstacle.
köken: From ขัด (kàt, “to cross, to place across, to lie across; to go against, to place against, to lie against; etc”) + ขวาง (kwǎang, “to block; to bar; to prevent; etc”).
ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่
ศาลชั้นต้นพิพากษา ๓ อดีตแกนนำ กปปส. ขัดขวางการเลือกตั้ง ตัดสินจำคุก ๑ ปี
ข้าจะขอฝากการแผ่นดินแก่เจ้า เมื่อเจ้าจะขัดขวางอย่างไร เจ้าจงไปปรึกษากับพ่อเจ้า
Galiçyacabanco (eril) /ˈbaŋko/
bench · workbench · sandbank
çekim: çoğul bancos
köken: 12th century in local Latin texts. With the meaning of bank, from Italian; with the meaning of bench and workbench probably from Old French; ultimately from Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to turn, curve, bend, bow”).
aile: abancar, bancal
saluo duas meſas grandes et dous vancos que ſon do biſpo
Ermeniceսկոտչ /skott͡ʃʰ/
Scotch whisky, Scotch
çekim: çoğul սկոտչներ
köken: Borrowed from Russian скотч (skotč).
Սկոտչն արտադրվում է Շոտլանդիայում։
Moğolcaсаад тотгор болох
Tagalogcaeskoses
Esperantofrustri, malhelpi, malsukcesigi /ˈfrustri/
to frustrate
çekim: geçmiş frustris · ortaç frustrinta · ulaç frustranta
Belarusçaрасчароўваць
Hawaiicenohona waʻa
Etimoloji
Borrowed from Latin frūstrāre. First attested in 1405.