hedelmätön
/ˈhedelmætøn/
FINCE → TR
Fince "hedelmätön" kelimesi Türkçe'de kısır, steril anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısır
Genelsteril
Çekim Tablosu
karşılaştırmahedelmättömämpi
üstünlükhedelmättömin
Tanım
•barren, infertile · fruitless
Diğer Dillerde
Almancadürr, erntelos, frustrieren, karg, Kargland, Öde /dʏʁ/
dried up, desiccated, especially · arid, barren · thin, scrawny, haggard
çekim: karşılaştırma dürrer · üstünlük am dürrsten
eş: ausgetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet, dünn, mager
köken: From Middle High German dürre, from Old High German durri, from Proto-West Germanic *þurʀī.
aile: Dürre
Fransızcaabortif, frustrer, stérile /a.bɔʁ.tif/
abortive; unavailing; futile · abortifacient; capable of causing abortion when absorbed · abortive, fruitless; sterile
çekim: çoğul abortifs
eş: apophthore
köken: From Old French, from Latin abortivus. Cognate with Italian abortivo.
İspanyolcaestéril, frustrar, infecundo, infértil, landa, páramo /esˈteɾil/
sterile, infertile · fruitless, unproductive
eş: baldío, estil, infecundo, infértil, infructífero, fútil
köken: From Latin sterilis (“sterile”), from Proto-Indo-European *ster- (“barren”).
aile: esterilizar, estérilmente
İtalyancainfertile, infruttifero, sterile /inˈfɛr.ti.le/
infertile · barren
eş: appassito, arido, improduttivo, inaridito, infecondo, sterile
zıt: fertile
Rusçaбеспло́дный, неплодоро́дный, обламывать, пу́стошь, разочаровывать, расстраивать /ɐˈbɫamɨvətʲ/
to break off · to cajole, to persuade
çekim: geçmiş обла́мывавший · ortaç обла́мывавший · şimdiki обла́мывает · ulaç обла́мывающий
eş: отламывать, избивать, огорчать, удручать, расстраивать, разочаровывать
köken: From облома́ть (oblomátʹ) + -ывать (-yvatʹ) or from обломи́ть (oblomítʹ) + -ывать (-yvatʹ).
aile: обла́мываться, обломи́ться, облома́ться
Arapçaعَقِيم
Farsçaبیبر, سترون /sa.tar.ˈwan/
Unable to reproduce or procreate; barren · germless, sterile; free from all living or viable microorganisms.
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stlwn' /starwan/, “barren, childless”), perhaps from Proto-Indo-European *str̥-wénts (“barren, sterile”). A common folk etymology derives it from ستر (satar), variant of استر (astar, “mule”), because mules can’t reproduced.
Azericebarsız, meyvəsiz, məhsulsuz, məshulsuz, qısır, sonsuz
infertile, barren (yielding poor harvest)
çekim: karşılaştırma daha məhsulsuz · üstünlük ən məhsulsuz
köken: From məhsul + -suz.
aile: məhsulsuzluq
Özbekçeqisir
Tatarcaqısır
barren (cow)
Uygurcaقىسىر /qisir/
dry, infertile, barren
köken: From Proto-Turkic *kïsïr. Cognates with Turkish kısır, Southern Altai кызыр (kïzïr), etc.
Felemenkçefrustreren, onvruchtbaar, steriel /frʏsˈtreːrə(n)/
to frustrate
çekim: geçmiş frustreerden · ortaç gefrustreerd · şimdiki frustreert · ulaç frustrerend
köken: Borrowed from Middle French frustrer.
Portekizceárido, estéril, frustrar, infértil /ˈa.ɾi.du/
arid (very dry) · arid (describing a very dry climate) · unsuitable for agriculture
zıt: molhado, úmido, fértil, produtivo, sensível, chato
köken: Borrowed from Latin āridus (“arid”), from āreō (“to be dry”).
Yunancaάγονος, ακάρπιστος, άκαρπος, ακαρποφόρητος, ματαιώνω, στείρος /ˈa.ɣo.nos/
infertile, barren, sterile
eş: άκαρπος, αναποτελεσματικός, ανώφελος, άσκοπος, ατελέσφορος, μάταιος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
Korece메마른
'메마르다'의 관형사형.
fruitless (futile)
köken: frukt (“fruit”) + -lös (“-less”)
Lehçebezpłodny, frustrować, jałowy, niepłodny, pustkowie, sfrustrować /bɛsˈpwɔd.nɘ/
barren, sterile (unable to bear children) · fruitless · barren (infertile)
eş: niepłodny, jałowy
zıt: płodny, urodzajny, żyzny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ploditi Polish płodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish płodny Polish bezpłodny From bez- + płodny.
aile: bezpłodność, ubezpłodnić
Ukraynacaбезплі́дний, неплі́дний, я́ловий
infertile, barren (not conducive to crop growth)
zıt: उपजाऊ
köken: From अन- (an-, “un-”) + उपजाऊ (upjāū, “fertile”).
Çekçeneplodný /ˈnɛplodniː/
sterile, barren, infertile
çekim: karşılaştırma neplodnější · üstünlük nejneplodnější
eş: sterilní
zıt: plodný
köken: Inherited from Old Czech neplodný, from Proto-Slavic *neplodьnъ.
aile: neplodnost
Rumencearid, infertil, nefertil, sterilă, sterp
barren
köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.
Macarcameddő, terméketlen /ˈmɛdːøː/
barren, sterile (unable to bear children) · barren (not producing vegetation)
çekim: karşılaştırma meddőbb · üstünlük legmeddőbb
köken: Uncertain. Perhaps a derivation from an otherwise unattested stem with the present participle suffix -ő.
İbraniceתִּסְכֵּל
Latinceinfertilis, sterilis /ĩːˈfɛr.tɪ.lɪs/
infertile, sterile, unfruitful
köken: in- (“un-”) + fertilis (“fertile”). Attested in glosses, put together with Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
aile: īnfertilitās
Endonezcemandul, tandus /ˈmandul/
infertile
çekim: karşılaştırma lebih mandul · üstünlük paling mandul
köken: Inherited from Malay mandul (“infertile”).
aile: kemandulan, memandulkan, pemandulan, mandul sendiri
Bulgarcaбезплоден, неплодороден, пустош, разочаровам, тщетен, ялов /bɛsˈpɫɔdɛn/
fruitless · infertile
çekim: karşılaştırma по́-безпло́дни · üstünlük на́й-безпло́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + плод (plod, “fruit”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçaneplodný /ɲeplɔdniː/
sterile, infertile
çekim: karşılaştırma neplodnejší · üstünlük najneplodnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *neplodьnъ Slovak neplodný Inherited from Proto-Slavic *neplodьnъ.
aile: plodný, neplodnosť
Etimoloji
hedelmä + -tön