áradás
/ˈaːrɒdaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "áradás" kelimesi Türkçe'de Büyük Tufan, met, Nuh Tufan'ı, sel, seyelan anlamına gelir.
Çeviri
GenelBüyük Tufan
Genelmet
GenelNuh Tufan'ı
Genelsel
Genelseyelan
Genelsu taşkını
Geneltaşkın
Geneltaşmak
Çekim Tablosu
çoğuláradások
Tanım
•flood
Diğer Dillerde
AlmancaFlut, Hochwasser, Sintflut, überfluten, Überflutung, überfüllen (dişil) /fluːt/
flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous
çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten
eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass
zıt: Ebbe
köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.
aile: Jahrhundertflut
Fransızcadéluge, déluge universel, flux, inondation, inonder (eril) /de.lyʒ/
the Deluge, the Flood · deluge (large amount of precipitation) · deluge (an overwhelming amount of something)
çekim: çoğul déluges
eş: déferlante, inondation, raz-de-marée, tsunami, débordement
köken: Inherited from Old French deluge, borrowed from Latin dīluvium.
aile: après moi le déluge
avenue · flood
çekim: çoğul avenidas
köken: From avenir + -ida, calque of French avenue.
İtalyancaallagamento, allagare, alluvione, diluvio universale, flusso, inondare (eril) /al.la.ɡaˈmen.to/
flooding · flood
çekim: çoğul allagamenti
eş: inondazione, alluvione, straripamento, piena
köken: From allagare + -mento.
Rusçaвсеми́рный пото́п, наводне́ние, па́водок, пото́п, прили́в
Arapçaالطُّوفَان, سَيْل, طُوفَان, طُوفَان نُوح, فيضان, فَيَضَان (eril) /fa.ja.dˤaːn/
verbal noun of فَاضَ (fāḍa) (form I) · flood, deluge, inundation
çekim: çoğul فَيَضَانَات · tamlayan فَيَضَانٍ
köken: From فَاضَ (fāḍa, “to overflow, to flood”).
Farsçaسیلاب /saj.ˈlaːb/
flood, inundation; flooding · current, torrent
çekim: çoğul سیلابها
köken: From سیل (seyl) + آب (âb).
aile: دشت سیلابی, سیلابی
سیلاب رودخانه
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
flood
köken: Borrowed from Arabic سَيْل (sayl).
aile: тасқын
Özbekçesel, toshqin
downpour · flash flood
çekim: çoğul sellar
köken: Borrowed from Arabic سَيْل (sayl).
Tatarcaсу басу, ташкын
Türkmencejoşgun, sil
Kırgızcaташкын
Uygurcaتاشقىن, سەل
flood
çekim: çoğul ташҡындар · tamlayan ташҡындың
köken: From *tašqïn (“flood”), from Proto-Turkic *t(i)āĺ- (“to overflow”). Cognate with Tatar ташкын (taşqın), Kazakh тасқын (tasqyn), Kyrgyz ташкын (taşkın), Southern Altai ташкын (taškïn), Khakas тасхын (tasxın), Uzbek toshqin, Uyghur تاشقىن (tashqin), Turkmen daşgyn, Azerbaijani daşqın (“flood”), etc.
Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.
Felemenkçeinundatie, overstromen, overstroming, vloed, Zondvloed (dişil)
inundation
çekim: çoğul inundaties
eş: onderwaterzetting
köken: From inunderen + -atie; from Old French inundacion (“flood”) (French inondation), from Latin inundatio (“a flood”), form of inundō (“to flood, overflow”) (English inundate).
Portekizcecheia, Dilúvio, enchente, fluxo da maré, inundação, transbordar /ˈʃej.ɐ/
feminine singular of cheio
çekim: çoğul cheias
köken: From cheio.
Yunancaπλημμύρα, πλημμυρίδα, πλημμυρίζω (dişil)
flood, inundation · flood, superabundance
çekim: çoğul πλημμύρες · tamlayan πλημμύρας
to overflow, to run over, to brim over, to flood · to surge, to brim · to exceed, to go beyond (an acceptable limit)
çekim: geçmiş 넘쳤다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 넘〯ᄣᅵ다〮 (Yale: němpstì-tá), from 넘〯- (něm-, “to surpass”) + ᄣᅵ다〮 (pstì-tá, “to overflow”).
aile: 끓어넘치다, 넘쳐흐르다, 차고 넘치다, 흘러넘치다
물이 넘치다
돈이 넘치다
그는 자신감이 넘쳤다.
to flood
çekim: geçmiş översvämmade · ortaç översvämmad · ulaç översvämmande
köken: From över- + svämma.
Lehçepotop, Potop, powódź, przypływ, zalewać (eril) /ˈpɔ.tɔp/
deluge, flood
çekim: çoğul potopy · tamlayan potopu
eş: powódź, morze, powódź, zalew
köken: Inherited from Old Polish potop, from Proto-Slavic *potopъ. By surface analysis, deverbal from potopić.
aile: potopowy, przedpotopowy
Ukraynacaзато́плення, пові́ддя, по́відь, по́вінь, пото́п
storm, tempest · hurricane
çekim: çoğul तूफ़ानों
eş: आँधी
köken: Borrowed from Classical Persian طوفان (tūfān), from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Compare Bengali তুফান (tuphan), Marathi तुफान (tuphān), Punjabi ਤੁਫਾਨ (tuphān), Sylheti ꠔꠥꠚꠣꠘ (tufáno), English typhoon.
तूफ़ान से कोई हानि नहीं पहुँची।
ज़बरदस्त तूफ़ान उबल रहा था।
Fincenousuvesi, tulva, tulvia, vedenpaisumus, vuoksi /ˈnou̯suˌʋesi/
flow (rising tide)
çekim: çoğul nousuvedet · tamlayan nousuveden
zıt: laskuvesi, luode
köken: nousu + vesi
Çekçepotopa, povodeň, příliv, záplava, zaplavení, zaplavit (dişil) /ˈpotopa/
flood
çekim: çoğul potopy · tamlayan potopy
eş: záplava, povodeň, zátopa, zaplavení
köken: Inherited from Old Czech potopa, from Proto-Slavic *potopъ. By surface analysis, deverbal from potopit.
aile: předpotopní
Rumenceflux, inundare, inundație, revărsa (nötr)
flow (the flow of the tide)
çekim: çoğul fluxuri · tamlayan fluxului
köken: Borrowed from French flux.
İbraniceמַבּוּל, שיטפון \ שִׁטָּפוֹן
Etimoloji
árad + -ás