granska
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "granska" kelimesi Türkçe'de araştırma, etüt, inceleme, irdelemek, mütalaa anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırma
Geneletüt
Genelinceleme
Genelirdelemek
Genelmütalaa
Geneltetkik etmek
Çekim Tablosu
geçmişgranskade
ortaçgranskad
ulaçgranskande
Tanım
•to scrutinize (to examine with great care), to inspect, to audit
Diğer Dillerde
Almancadurchgehen, ergründen, genau unter die Lupe nehmen, gewissenhaft überprüfen, gründlich prüfen, hinterfragen /ˈdʊrçˌɡeːən/
to go through; to walk through · to go all the way (to); to reach as far as · to bolt
çekim: geçmiş ging durch · ortaç durchgegangen · şimdiki geht durch · ulaç durchgehend
köken: From Middle High German durchgān, from Old High German duruhgān, thuruhgān, from Proto-West Germanic *þuruhgān. Equivalent to durch- (“through”) + gehen (“to go”). Cognate with Dutch doorgaan, English go through and obsolete thoroughgo.
Das Tor ist offen. Sie können einfach durchgehen.
Die Straße geht durch bis Kirchdorf.
Die Pferde sind wegen der lauten Musik durchgegangen.
Fransızcaexamen, examiner, réviser, révision, scruter (eril) /ɛɡ.za.mɛ̃/
examination, inspection, study, analysis · exam, test
çekim: çoğul examens
köken: Learned borrowing from Latin exāmen. Doublet of essaim.
examen des pièces à conviction
examen de conscience
mettre en examen
İspanyolcabichar, escrudiñar, escrutar, escudriñar, examinar, examinar minuciosamente
Grafía alternativa de vichar.
İtalyancaesaminare, esaminare minuziosamente, indagare, revisionare, revisione, riesame /e.za.miˈna.re/
to examine, vet, audit · to observe, inspect, scrutinize · to test, check, control
çekim: geçmiş esaminàto · ortaç esaminàto · şimdiki esàmina · ulaç esaminànte
eş: analizzare, controllare, interrogare, saggiare, sondare, soppesare
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
aile: disaminare, esaminabile, esaminando, esaminarsi, esaminatore, riesaminare
Rusçaизуча́ть, изучи́ть, пересмо́тр, рассма́тривать, рассмотрение, рассмотре́ть (nötr) /rəsːmɐˈtrʲenʲɪje/
examination (the process of examining) · consideration (the process of considering)
çekim: çoğul рассмотре́ния · tamlayan рассмотре́ния
köken: рассмотре́ть (rassmotrétʹ) + -е́ние (-énije)
Felemenkçeherzien, herziening, zeven, ziften, zorgvuldig onderzoeken
to revise, to review
çekim: geçmiş herzagen · şimdiki herziet · ulaç herziend
eş: inspecteren, nakijken, nazien, reviseren
köken: From her- + zien.
Portekizcediscernir, escrutinar, escrutinizar, esmiuçar, esquadrinhar, examinar /d͡ʒi.seʁˈni(ʁ)/
to distinguish, discern
çekim: geçmiş discerni · ortaç discernido · şimdiki discerne
köken: Borrowed from Latin discernere (“to separate, divide, distinguish, discern”), from dis- (“apart”) + cernere (“to separate”), from Proto-Indo-European *krey-.
Yunancaεξετάζω, κοιτάω από πάνω μέχρι κάτω, περιεργάζομαι /e.kseˈta.zo/
to examine, investigate, question
çekim: geçmiş εξέτασα · ortaç έχοντας εξετάσει · şimdiki εξετάζει · ulaç εξετάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξετάζω (exetázō), which is composed of ἐξ- (ex-, “from”) + ἐτάζω (etázō, “examine, test”).
Japonca眇める, 精査する
「すがめる」の漢字表記。
Lehçerewizja (dişil) /rɛˈvi.zja/
search, examination · revision, reassessment, audit · review, appeal
çekim: çoğul rewizje · tamlayan rewizji
eş: kipisz, przeszukiwanie, korekta, przegląd, przejrzenie, sprawdzenie
köken: Etymology tree Latin revīsiōlbor. Polish rewizja Learned borrowing from Latin revīsiō.
Ukraynacaпере́гляд, реві́зія
Fincearvioida, kerrata, seuloa, tarkastaa, tarkastella, tarkastelu /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçepřezkoumání, prohlédnout, prostudovat, prověřovat, prozkoumat (nötr) /ˈpr̝̊ɛskou̯maːɲiː/
review, verification, reappraisal, reconsideration
çekim: çoğul přezkoumáním
Rumencecerne /ˈt͡ʃer.ne/
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
Macarcaátolvasás, áttanulmányoz, áttanulmányozás, áttekintés, felülvizsgálat, szemügyre vesz /ˈaːtːɛkinteːʃ/
overview, review, synopsis, aperçu, conspectus, panorama, survey
çekim: çoğul áttekintések
köken: áttekint + -és
Latincecernō, scrūtor
Dancagranske
examine, study, scrutinize · search
çekim: geçmiş granskede · ortaç gransket · ulaç granskende
köken: From Swedish granska.
Norveççegjennomgå, granske
Endonezcepeninjauan kembali /pə.nɪn.ˈd͡ʒau̯.an kəm.ˈba.li/
review: judicial reassessment of a case or an event
çekim: çoğul peninjauan-peninjauan kembali
köken: Compound of peninjauan + kembali, calque of Dutch herziening.
Bulgarcaвнимателно разглеждане, изследвам подробно, пре́глед, преразгле́ждане, проверявам, разглеждам щателно
Slovakçapreskúmať, preštudovať, preveriť
Slovencepregled
Taycaกลั่นกรอง, ไตร่ตรอง, วินิจฉัย /klan˨˩.krɔːŋ˧/
to screen.
to scrutinize · to count votes
çekim: geçmiş escrutí · ortaç escrutat · şimdiki escruta
köken: Borrowed from Latin scrūtārī.
aile: escrutador
Galiçyacaescrutar, escudriñar /eskuðɾiˈɲaɾ/
to inspect; to search carefully for something that is hidden · to scrutinize
çekim: geçmiş escudriñei · ortaç escudriñado
köken: From Old Galician-Portuguese escodrunnar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *scrutiniare, from scrūtinium.
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30
Galceadolygu /adɔˈləɡɨ̞/
to review · to revise
çekim: geçmiş adolygwyd · şimdiki adolygo
köken: ad- (“re-”) + golygu (“view, observe”). Doublet of atolygu (“to beseech”).
aile: adolygiad, adolygiaeth, adolygol, adolygydd
İrlandacabreithnigh, iniúch /ˈbʲɾʲenʲhə/
to adjudge · to adjudicate · to peruse
çekim: geçmiş breithnithe · ortaç breithnithe · şimdiki breithníonn sé
köken: From Middle Irish brethnaigid (“to judge”), from breth (“judgment”). Doublet of breathnaigh.
aile: athbhreithnigh, léirbhreithnigh
İzlandacagaumgæfa
to scrutinize