vichar
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vichar" kelimesi Türkçe'de dik dik bakmak, gözden geçirmek, gözünü dikmek, öküz gibi bakmak, öküzün trene baktığı gibi bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldik dik bakmak
Genelgözden geçirmek
Genelgözünü dikmek
Genelöküz gibi bakmak
Genelöküzün trene baktığı gibi bakmak
Tanım
•Espiar, acechar, observar.
Diğer Dillerde
to stare at
çekim: geçmiş starrte an · ortaç angestarrt · şimdiki starrt an · ulaç anstarrend
eş: anglotzen, angaffen, anstieren
köken: From Middle High German anestarren. Equivalent to an- + starren.
aile: angestarrt, anstarrend, Anstarrer, Anstarrerei
Heute im Zug hat mich eine Frau angestarrt.
mit offenem Mund anstarren.
Fransızcafeuilleter, fixer, mirer, parcourir /fœj.te/
to leaf through (turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random) · to laminate (cause to separate into thin layers)
çekim: geçmiş feuilleté · ortaç feuilleté · şimdiki feuillette · ulaç feuilletant
köken: From feuille.
aile: feuilleteur, pâte feuilletée
İtalyancafissare, scartabellare, sfogliare /fisˈsa.re/
to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly
çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte
eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare
köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.
aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione
fissare i capelli col gel
fissare un appuntamento
riservare il tavolo al ristorante
Rusçaглазе́ть, при́стально смотре́ть, просма́тривать, просмотре́ть, пя́литься, тара́щиться
Arapçaاِسْتَعْرَضَ, تَصَفَّحَ, حَدَّقَ
Farsçaخیره نگریستن, مرور, هاژیدن /mu.ˈruːr/
passing, passing by · review, revising (of one's studies)
köken: Borrowed from Arabic مُرُور (murūr).
با مرور زمان
مرور درس دوره
Felemenkçedoorbladeren, staren /ˈdoːrblaːdərə(n)/
to leaf through
çekim: geçmiş bladerden door · ortaç doorgebladerd · şimdiki bladert door · ulaç doorbladerend
köken: From door + bladeren.
Portekizceencarar, fitar, observar, olhar fixamente /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/
to face (position oneself/itself towards) · to face (deal with) · to stare at
çekim: geçmiş encarei · ortaç encarado · şimdiki encara
köken: From en- + cara (“face”) + -ar.
İsveççebläddra, botanisera, glo, ögna (igenom), stirra
to leaf (through a book), to browse
çekim: geçmiş bläddrade · ortaç bläddrande · ulaç bläddrande
köken: From blad (“a leaf”).
uporczywie się przyglądać, wpatrywać się
eş: wlepiać wzrok, przypatrywać się
Ukraynacaвдивля́тися, ви́тріщитися
Fincekatsella, selailla, tuijotella, tuijottaa, tuijotus, tutkailla /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
Çekçebloudit očima, prohlížet si, skenovat, zírat /ˈskɛnovat/
to scan (to create a digital copy of an image using a scanner)
çekim: geçmiş skenovala · ortaç skenovala · şimdiki skenuje
köken: From English scan + -ovat.
aile: naskenovat, oskenovat
Rumencerăsfoi /rəs.foˈi/
to scan, to skim
çekim: geçmiş răsfoit · ortaç răsfoit · şimdiki răsfoiește
köken: From răs- + foaie + -i.
Ai citit cartea? Am răsfoit-o
Macarcaátböngész, bámul, böngész, tallózik /ˈbaːmul/
to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)
çekim: geçmiş bámultak
köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul
Mindenki minket bámul.
Bámulta a kitartását.
İbraniceבָּהָה
Latinceconspicio, obtūtus /kõːˈspɪ.ki.oː/
to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible
çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.
aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus
tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem
Dancabladre, gennemse, glo, ose, skimme, stirre
turn pages, browse
çekim: geçmiş bladrede · ortaç bladret
köken: Likely from Old Norse blaðra.
aile: gennembladre, bladren, bladrebog, bladring
Norveççeglane, glo, stirre
Endonezcelihat, menelusuri /ˈlihat/
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
Vietnamcađọc lướt qua
Bulgarcaвтренчен поглед, гледам втренчено
Litvancaspoksoti
Taycaจ้อง, จ้องมอง /t͡ɕɔŋ˥˩/
umbrella: canopy against rain, sun, etc.
köken: Cognate with Lao ຈ້ອງ (chǭng), Lü ᦈᦸᧂᧉ (ṫsoang², “umbrella”), Shan ၸွင်ႈ (tsāung, “umbrella”).
aile: จดจ้อง, จ้องดู, จ้องมอง, จับจ้อง
Katalancaesguard fix, fitar, mirada fixa, mirar fixament, navegar (eril)
hard look, stare
çekim: çoğul esguards fixos
Galiçyacafitar /fiˈtaɾ/
to stare
çekim: geçmiş fitei · ortaç fitado · şimdiki fita
köken: From Latin fictum (“fixed”), from Latin fīgō (“to fix”).