cornear

/koɾneˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cornear" kelimesi Türkçe'de boynuzlamak, pıhtılaşmış kan, süsmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboynuzlamak

Genelpıhtılaşmış kan

Genelsüsmek

Çekim Tablosu

geçmişcorneé

ortaçcorneado

şimdikicornea

Tanım

•to gore (pierce with the horns)

Diğer Dillerde

Almancaaufspießen , Blut, geronnenes Blut, stechen /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/

to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)

çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend

köken: From auf- + Spieß + -en.

Fransızcaencorner , musoir, sang coagulé /ɑ̃.kɔʁ.ne/

to horn, to ram with the horns · to cuckold

çekim: geçmiş encorné · ortaç encorné · şimdiki encorne · ulaç encornant

köken: From en- + corne + -er.

İtalyancacoagulo , grumo , incornare, sangue rappreso (eril)

clot (of blood etc.) · curd (of milk etc.)

çekim: çoğul coaguli

eş: coagulamento, coagulazione, grumo, caglio, presame, cagliata

köken: Borrowed from Latin coagulum. Compare caglio, an inherited doublet.

Rusçaбода́ть, бодну́ть, Гор , кровоподтёк , кровь /ɡor/

genitive plural of гора́ (gorá)

Arapçaينطح

Farsçaدلمه /dul.ˈma/

dolma

çekim: çoğul دلمهها

köken: Borrowed from Turkic, cf. Azerbaijani dolma, Turkish dolma.

aile: فلفلدلمهای

Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/

to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)

köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçespiezen

meervoud van het zelfstandig naamwoord spies

Portekizcechifrar , cornear, sangue coagulado /ʃiˈfɾa(ʁ)/

to gore (to pierce with the horns) · to cuckold (to make a cuckold of someone)

çekim: geçmiş chifrei · ortaç chifrado · şimdiki chifra

eş: cornar

köken: From chifre + -ar.

aile: chifradeira, chifragem

Japonca血糊 /t͡ɕino̞ɾʲi/

A size; a thickened crust of coagulated blood.

köken: From 血 (chi, “blood”) + 糊 (nori, “glue”).

武蔵は刀についた血糊を洗い流した。

Lehçe(zakrzepła) krew, bodnąć , bóść /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/

to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)

çekim: geçmiş bodnięto

eş: dźgnąć, ukłuć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.

bodnąć łokciem

Ukraynacaзагусла кров

Fincehurme , kiila, lävistää sarvillaan, peltokiila, seivästää /ˈhurmeˣ/

gore (blood, especially that from a wound)

çekim: çoğul hurmeet · tamlayan hurmeen

köken: Possibly hurma + -e

aile: hurmeinen, Hurmerinta, hurmeseitikki

Çekçekrev , nabodnout , nabrat, sedlá krev, sražená krev (dişil) /ˈkrɛf/

blood

çekim: çoğul krve · tamlayan krve

köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).

aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný

Macarcaalvadt vér

Latincecruor /ˈkru.ɔr/

blood, gore · murder, bloodshed

çekim: çoğul cruōrēs · tamlayan cruōris

köken: From Proto-Italic *kruwōs, collective from Proto-Indo-European *kréwh₂s. Cognates include Ancient Greek κρέας (kréas), Sanskrit क्रविस् (kravís), क्रूर (krūra), Proto-Slavic *kry, Old English hrǣw (English raw).

… pecudumque cruōre / pingue solum ….

Dancastange

Vietnamcahúc /hʊwk͡p̚˧˦/

to gore

aile: bò húc

húc vào đầu gối

Bulgarcaпробождам, съсирена кръв /proˈbɔʒdɐm/

to pierce through

çekim: geçmiş none · ortaç пробо́ждан · şimdiki пробо́жда · ulaç пробо́ждащ

köken: From Proto-Slavic *bosti + -ʲам (-ʲam), prefixed with про- (pro-).

Taycaขวิด /kʰwit̚˨˩/

to butt, gore, or attack with the horns, tusks, or the like. · to engage in a very angry altercation, dispute, or fight.

köken: Uncertain. Possibly from Old Khmer ខ្វេះ (khveḥ, “to gore or attack with the tusks”). Compare Modern Khmer ខ្វេះ (khveh, “to scratch with a claw”); Thai แขวะ (kwɛ̀)

ส.ส. ขวิดกันในสภา

Katalancabanyegar /bə.ɲəˈɣa/

to gore

çekim: geçmiş banyeguí · ortaç banyegat · şimdiki banyega

köken: From banya + -egar.

Galiçyacacadullo, coallo, cornear, merexo (eril) /kaˈðuʎʊ/

headland, short extreme of a farm plot · furrows made in the extremes of a farm plot, transversally to the other furrows · clog

çekim: çoğul cadullos

köken: Unknown. Perhaps from cavadullo, from cavar (“to dig, hoe”).

aile: cadabullar, escadabullar

Baskçaadarkatu /adarkatu/

to gore · to ramify

köken: From adarka (“with the horns”) + -tu.

İzlandacadreyri /ˈtreiːrɪ/

blood flowing from a wound

çekim: tamlayan dreyra

köken: From Old Norse dreyri, from Proto-Germanic *drauzijô. Cognate with Old Saxon drōr, Old High German trōr and Old English dreor. The historical sense is of something which ‘falls’: the Germanic base is also the source of Old English drēosan (“fall”), English dreary.

aile: adrenalíndreyri, anddreyrasýkisglóbúlín, bakteríudreyri, blóðrauðadreyri, dreyra, dreyrablómaætt, dreyrabú, dreyrabúi, dreyrafjöður, dreyrahyrnir

ErmeniceԳոր

Tamilceகுருதி /kʊɾʊd̪ɪ/

blood · planet Mars · red colour

köken: Possibly from குரு (kuru, “to break out, appear”) + -தி (-ti). Cognate with Malayalam കുരുതി (kuruti).

நர வேட்டைகள் வேட்டைகள் ஆட இரு கைகளின் விரல்கள் நீள எதிரிகள் எதிரிகள் சாய செங்குருதியில் தேகங்கள் தோய

angdrēor

cmn淤血, 瘀血, 頂 /顶

Etimoloji

From cuerno + -ear.