rin
/ɾĩ̀/
YORUBACA → TR
Yorubaca "rin" kelimesi Türkçe'de ırlamak, küylemek, şarkı söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelırlamak
Genelküylemek
Genelşarkı söylemek
Tanım
•to walk · to move; to locomote
Diğer Dillerde
Almancadurchnässen, Einweichen, singen /dʊʁçˈnɛsn̩/
to soak, drench
çekim: geçmiş durchnässte · ortaç durchnässt · şimdiki durchnässt · ulaç durchnässend
köken: durch- + nässen
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
chanter comme une casserole
chanter comme une seringue
chanter comme un rossignol
İspanyolcacantar, embeber, empaparse, remojarse /kanˈtaɾ/
to sing · to stink
çekim: geçmiş canté · ortaç cantado · şimdiki canta
eş: desembuchar, confesar
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Cognate with English chant.
aile: cantable, cantamañanas, cantar de plano, cantar el gallo, cantar la chicharra, cantar la gala, cantar la palinodia, cantar la victoria, cantar las cuarenta, coser y cantar
Voy a cantarme una canción
İtalyancacantare, imbeversi, immersione, inzupparsi /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
Rusçaнамока́ть, намо́кнуть, отмока́ть, петь, промока́ть, промо́кнуть /pʲetʲ/
to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying
çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий
eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу
köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.
aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть
Arapçaاِبْتَلَّ, غَنَّى
to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order
çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).
aile: çağırış, geri çağırmaq
Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.
Çağır onu bura!
taksi çağırmaq
Kazakçaөлең айту, өлеңдету
Özbekçekuylamoq, qoʻshiq aytmoq
Tatarcaҗырларга
Türkmencesaýramak
to sing
Kırgızcaырдоо
to sing
çekim: geçmiş ырдаган · ortaç ырдаган · ulaç ырдап
köken: From ыр (ır, “song”). Relate to Khakas ырлирға (ırlirğa), Shor ырларға, Tuvan ырлаар (ırlaar), Yakut ыллаа (ïllaa), etc.
aile: ырдама
Uygurcaئىرلىماق, ناخشا ئېيتماق, ناۋا قىلماق
to sing
köken: Eastern Bashkir form of Standard йырлау (yırlaw). From *yïr-la- (“to sing”), from Proto-Turkic *yïr (“song”).
to soak fully, drench through and through
çekim: geçmiş doorweekten · ortaç doorweekt · şimdiki doorweekt · ulaç doorwekend
köken: From door- (“through”) + weken (“to soak”).
De regenval was zwaar genoeg om zelfs mijn jas te doorweken.
Door de oefening was ik helemaal doorweekt van het zweet.
Portekizcecantar, encharcar-se, ensopar-se, molhar-se /kɐ̃ˈta(ʁ)/
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
Ela cantou a sua melhor música.
Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
to sing
köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).
to sing a song · to sing (of)
çekim: geçmiş 노래했다
köken: 노래 (norae, “song”) + -하다 (-hada).
İsveççesjunga /²ɧɵŋa/
to sing
çekim: geçmiş sjöng · ortaç sjungen · ulaç sjungande
köken: From Old Swedish siunga, from Old Norse syngva, syngja, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.
aile: insjunga, skönsjunga, sjunga med, uppsjunga
Lehçeprzemaczać się, przemoczyć się, przesiąknąć, śpiewać, zaśpiewać /pʂɛˈɕɔŋk.nɔɲt͡ɕ/
to seep through, to soak through · to be permeated, to be saturated · to imbibe, to soak in
çekim: geçmiş przesiąknięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish siąkać Polish przesiąkać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish…
aile: przesiąkalny, przesiąkliwy, przesiąkły, przesiąknięty
Ukraynacaзаспіва́ти, співа́ти
song
çekim: çoğul गाने
köken: Inherited from Sanskrit गान (gāna). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā). Doublet of गान (gān), a tatsama.
to sing
çekim: geçmiş laulanut · şimdiki laulaisi · ulaç laulava
köken: From Proto-Finnic *lauladak. Cognate with Estonian laulma, Võro laulma, Northern Sami lávlut. Possibly ultimately onomatopoeic, as sounds like tra-la-la, "la-la" or similar are associated with singing in many languages.
aile: laulavainen, laulaja, laulaminen, laulanta, laulelma, laulu, laulahtaa, laulattaa, laulella, lauleskella
Hän lauloi minulle laulun.
Çekçezpívat /ˈspiːvat/
to sing
çekim: geçmiş zpívala · ortaç zpívala · şimdiki zpívá
eş: pět, notovat, popěvovat, prozpěvovat, broukat
köken: Inherited from Old Czech zpievati, from Proto-Slavic *pěvati.
aile: dozpívat, nazpívat, přezpívat, vyzpívat, zazpívat, zpívávat, zpívání
Rumencecânta /kɨnˈta/
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
Poate cânta la pian foarte bine.
to soak, steep (to be saturated with liquid by being immersed in it) · to become soaking wet in the rain, to become rainsoaked · to be soaked (in/with something: -ban/-ben or -tól/-től)
çekim: geçmiş áztak
köken: Of debated origin. Either from Proto-Ugric *ϑᴕćɜ- (“to become damp, get wet”) or from Proto-Finno-Ugric *sᴕsɜ- (“to become wet”) + -ik.
aile: ázás, áztat, agyonázik, átázik, beázik, elázik, felázik, kiázik, leázik, megázik
Bőrig áztunk az esőben.
Könnytől ázott az arca.
A kardja vérben ázott.
İbraniceשָׁר
Etimoloji
Proposed to be from Proto-Yoruboid *rɪ̃̀
Kelime Ailesi
arìnrìn àjò
arìnrìn àjò afẹ́
rìnrìn àjò
ìrìn
ìrìn rírìn
ìrìn àjò
ìrìn àjò afẹ́
ká rìn ká pọ̀
yíyẹ ní ń yẹni
àgùntàn tó bá bá ajá rìn
á jẹ̀gbẹ́
àkèekèé rìn tapótapó