संशय
/sən.ʃəj/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "संशय" kelimesi Türkçe'de belirsizlik, dilemma, ikilem, muğlaklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsizlik
Geneldilemma
Genelikilem
Genelmuğlaklık
Tanım
•qualm, doubt
Diğer Dillerde
AlmancaDilemma, Ungewissheit, Unsicherheit (nötr) /ˌdiˈlɛma/
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen
çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas
köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)
İspanyolcadilema, disyuntiva, incerteza, incertidumbre, incertinidad, incertitud (eril) /diˈlema/
dilemma, quandary
çekim: çoğul dilemas
köken: From Latin dilēmma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma), from δίς (dís, “twice”) + λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “to take”).
aile: dilemático
İtalyancadilemma, incertezza (eril) /diˈlɛm.ma/
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmi
eş: antinomia, problema, scelta, dubbio, possibilità, alternativa
köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Rusçaдиле́мма, неуве́ренность, сомне́ние
Arapçaمِحْنَة, مُعْضِلَة
bifurcation on a road · crossroads, dilemma
köken: From دو (do, “two”) + راه (rāh/râh, “road”) + ـی (-ī/i).
روابط بین عربستان و امارات بر سر دوراهی قرار گرفته است.
Felemenkçedilemma, onzekerheid (nötr) /ˌdiˈlɛ.maː/
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemma's
köken: Borrowed from Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
aile: dilemmatisch
Portekizcedilema, incerteza (eril) /d͡ʒiˈlẽ.mɐ/
dilemma (circumstance in which a choice must be made between two alternatives) · dilemma (difficult circumstance) · dilemma
çekim: çoğul dilemas
Yunancaαβεβαιότητα, δίλημμα (dişil)
uncertainty, doubtfulness, incertitude · precariousness, uncertainty
çekim: çoğul αβεβαιότητες · tamlayan αβεβαιότητας
zıt: βεβαιότητα
köken: From Byzantine Greek ἀβεβαιότης (abebaiótēs), equivalent to αβέβαιος (avévaios, “uncertain”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
Japoncaジレンマ /d͡ʑiɾẽ̞mːa̠/
dilemma
köken: From English dilemma.
これは両方しっかりと保護をしてあげないと、当然ですけれども、本来進めるべきものが進まない、いわば囚人のジレンマみたいになってしまう。
Korece딜레마, 불확실 /puɾβwa̠kɕ͈iɭ/
uncertainty
zıt: 확실
köken: Sino-Korean word from 불(不) (bul, “not, un-”) + 확실(確實) (hwaksil, “certainty”).
İsveççedilemma, osäkerhet (nötr)
a dilemma (difficult choice between unfavorable options)
çekim: çoğul dilemman · tamlayan dilemmas
Lehçedylemat, niepewność (eril) /dɘˈlɛ.mat/
dilemma, perplexity, predicament, quandary (difficult circumstance) · dilemma
çekim: çoğul dylematy · tamlayan dylematu
eş: alternatywa, kłopot, kłopotliwe położenie, problem, rozterka, trudne położenie
köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Ukraynacaдиле́ма, неви́значеність, невпе́вненість, непе́вність
Fincedilemma, epävarmuus, pulma /ˈdilemːɑ/
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmat · tamlayan dilemman
köken: From Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Çekçedilema, nejistota (nötr) /ˈdɪlɛma/
dilemma
çekim: çoğul dilemata · tamlayan dilematu
aile: falešné dilema
Rumencedilemă, incertitudine, nesiguranță (dişil)
dilemma
çekim: çoğul dileme · tamlayan dileme
köken: Borrowed from French dilemme.
Macarcabizonytalanság, dilemma /ˈbizoɲtɒlɒnʃaːɡ/
uncertainty
çekim: çoğul bizonytalanságok
köken: bizonytalan + -ság
İbraniceדילמה (dişil)
A dilemma: a circumstance involving a choice between undesirable alternatives. · A dilemma: a difficult circumstance or problem.
çekim: çoğul דִּילֶמּוֹת
Latincedilemma, incertum (nötr)
conclusion from two premises · dilemma
çekim: çoğul dilēmmata · tamlayan dilēmmatis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Hellenic *dwi- Ancient Greek δι- (di-) Ancient Greek λῆμμα (lêmma) Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)bor. Latin dilēmma Borrowed from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Dancausikkerhed
uncertainty · insecurity
çekim: çoğul usikkerheder · tamlayan usikkerheds
köken: From usikker + -hed.
Bulgarcaдиле́ма, или-или, несигурност
Slovakçadilema
Taycaความไม่แน่นอน
Katalancadilema, incertesa (eril) /diˈle.mə/
dilemma
çekim: çoğul dilemes
köken: Borrowed from Latin dilēmma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
İrlandacaaincheist (dişil)
dilemma
çekim: çoğul aincheisteanna · tamlayan aincheiste
köken: From ain- (“bad”) + ceist (“question”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit संशय (saṃśaya).