tuomittu
FINCE → TR
Fince "tuomittu" kelimesi Türkçe'de ahlâksız, alçak, hüküm giydirmek, hükümlü, lanetlenmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlâksız
Genelalçak
Genelhüküm giydirmek
Genelhükümlü
Genellanetlenmiş
Genellanetli
Genelmahkûm
Genelmahkum etmek
Tanım
•past passive participle of tuomita
Diğer Dillerde
Almancafür gottlos erklären, Gauner, Halunke, Schurke, Sträfling, verlassen (eril) /ˈɡaʊ̯nər/
petty thief, crook, racketeer · sly, cunning person
çekim: çoğul Gaunern · tamlayan Gauners
eş: Betrüger, Schwindler, Schlitzohr, Spitzbube
köken: From thieves’ cant (Rotwelsch) Jauner, Joner (“gambler, cardsharp”), attested ca. 1500 alongside the verb jonen. Further usually derived from Yiddish יוון (Yoven/Yovon, “Greece”), from Hebrew יָוָן (yāwān), because Greeks were said to be skilful cardsharps (compare French Grec in this sense). The anlaut is due to hypercorrection based on the widespread Central German pronunciation of initial g-…
aile: Gaunerei, gaunern, ergaunern
past participle of anathématiser
İspanyolcacondenar, convicto, desdichado, execrado, granuja, imprecado /kondeˈnaɾ/
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
İtalyancacarcerato, condannare, condannato, destinato, predestinato, spacciato (eril) /kar.t͡ʃeˈra.to/
prisoner · convict, con
çekim: çoğul carcerati
eş: detenuto, recluso, prigioniero, condannato, galeotto, ergastolano
Rusçaнегодя́й, обречённый, осуди́ть, осужда́ть, осуждённый, пригова́ривать /ɐbrʲɪˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of обре́чь (obréčʹ)
çekim: karşılaştırma (по)обречённее
eş: приговорённый
Arapçaأَدَانَ, سَجِين, محكوم, مَحْكُوم, مُدَان /maħ.kuːm/
passive participle of حَكَمَ (ḥakama) · sentenced, convicted (always used with the preposition على)
köken: Derived from the passive participle of the verb حَكَمَ (ḥakama).
sinner
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /wināhgār/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).
Azericeməhkum, məhkum etmək
convict (a person convicted of a crime by a judicial body)
çekim: çoğul məhkumlar · tamlayan məhkumun
köken: From Arabic مَحْكُوم (maḥkūm).
aile: məhkum etmək
past participle of doemen
Portekizcecondenado, condenar, réprobo, reprovar /kõ.deˈna.du/
condemned, sentenced, convicted · doomed, condemned, damned (ill-fated) · damn, blasted, doggone
çekim: çoğul condenados
eş: sentenciado
köken: Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.
Yunancaκαταδικάζω, κατάδικος, καταραμένος /ka.ta.ðiˈka.zo/
to sentence, to condemn (to assign punishment) · to condemn, to damn (to criticize strongly) · to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)
çekim: geçmiş καταδίκασα · ortaç έχοντας καταδικάσει · şimdiki καταδικάζει · ulaç καταδικάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) + δικάζω (dikázo).
convict sentenced to time in prison, a prisoner serving time for a crime
köken: 受刑(じゅけい) (jukei) + 者(しゃ) (-sha)
İsveççeförtappad
lost, reprobate (fallen into sin, fallen from grace)
köken: för- + tappad
förtappade själar
förtappade ungdomar
Lehçeskazać, skazaniec, skazany, skazywać /ˈska.zat͡ɕ/
to convict, to sentence · to doom · to doom oneself
çekim: geçmiş skazano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish skazać From s- +…
Ukraynacaзасу́джений, засу́джувати, засуди́ти, осу́джений, прире́чений, прису́джувати
Hintçeअभिशप्त, कालदष्ट, नश्वर, नास-पीटा, मरणीय, मरणोन्मुख /nəʃ.ʋəɾ/
perishable, destructible, transient, transitory
köken: Learned borrowing from Sanskrit नश्वर (naśvara).
aile: नश्वरता
शरीर नश्वर होता है।
Çekçeodsoudit, odsouzený, odsuzovat, usvědčit, usvědčovat /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
Macarcaelítél, elítélt
İbraniceהִרְשִׁיעַ
Latincecādūcus, damnō
Norveççestraffange
Endonezcemenyatakan bersalah, narapidana, terpidana /na.ra.pi.ˈda.na/
prisoner: a convict (terpidana) incarcerated in a correctional facility, serving a sentence
çekim: çoğul narapidana-narapidana
köken: Affixed nara- + pidana. Coined by Indonesian politician Sahardjo. Replaced orang hukuman.
a defendant
köken: Sino-Vietnamese word from 被告.
Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.
Bulgarcaнегодник, осъ́ден, осъ́дя, осъ́ждам, признава́м за вино́вен
Slovakçaodsúdenec, odsúdený, odsúdiť, odsudzovať, usvedčiť, usvedčovať
Slovenceobsoditi
Litvanca(kaltu) nuteistasis, nuteisti, nuteistoji, pripažinti kaltu
to sentence
çekim: geçmiş nùteisė · ortaç nùteisęs · ulaç nutei̇̃siąs
köken: From nu- (“away”) + tei̇̃sti (“to judge”)
Už kėsinimąsi nusikalstėlius nuteisė pusmečiui ir vieneriems metams kalėjimo.