részt vesz
/ˈreːstvɛs/
MACARCA → TR
Macarca "részt vesz" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliştirak etmek
Genelkatılmak
Tanım
•to participate, take part, partake (to join in, to involve oneself; used with -ban/-ben) · to attend, turn out (to show up, to be present at; used with -n/-on/-en/-ön)
Diğer Dillerde
Almancabesuchen, mitmachen, sich beteiligen, teilnehmen /bəˈzuːxn̩/
to visit, to see · to attend
çekim: geçmiş besuchte · ortaç besucht · şimdiki besucht · ulaç besuchend
eş: visitieren, frequentieren, sich (bei jemandem) sehen lassen
köken: From Middle High German besuochen (“to seek, use, visit, investigate”), from Old High German bisuohhen (“to examine, check, try, inquire”), from Proto-West Germanic *bisōkijan. By surface analysis, be- + suchen. Cognate with Dutch bezoeken (“to visit, see”), Swedish besöka (“to visit, go to see”), English beseech (“to beg, enquire”).
aile: Besuch, Besucher
Wir haben heute unsere Mama in der Seniorenwohnanlage besucht.
Er besuchte das Düsseldorfer Gymnasium.
Fransızcaassister, être présent, participer, participer (à), prendre part, se pointer /a.sis.te/
to assist, to aid · to attend, to be present · to witness, to observe
çekim: geçmiş assisté · ortaç assisté · şimdiki assiste · ulaç assistant
köken: Borrowed from Latin assistō.
aile: direction assistée, assistance
Nous assistons au match.
İspanyolcaacudir, asistir, concurrir, participar, presenciar, tomar parte /akuˈdiɾ/
to go, come [with a ‘to’], to attend, visit · to turn to, consult, resort · to apply, appeal [with a ‘to’] (a court, government department, commission, etc.)
çekim: geçmiş acudí · ortaç acudido · şimdiki acude
köken: A blend between acorrer (“to help, aid”) and recudir (“to return, pay”).
aile: acudimiento
Acudiste al evento con dos horas de retraso y disfrazado de Spiderman.^([sic])
acudir a la mente
İtalyancaassistere, partecipare, partecipare (a) /asˈsis.te.re/
to assist · to witness · to behold, to watch
çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte
eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare
köken: Borrowed from Latin assistere.
Rusçaпосеща́ть, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, прису́тствовать, уча́ствовать
Arapçaاِشْتَرَكَ, حَضَرَ, سَاهَمَ, شَارَكَ
Farsçaشرکت کردن, شرکتادن /ʃir.ˈkat kar.ˈdan/
to participate
çekim: geçmiş شرکت کرد · ortaç شرکت کرده · şimdiki شرکت میکند · ulaç شرکت کننده
Azericeiştirak etmək
to participate
çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir
Kazakçaқатысу
participating
Özbekçeishtiroq etmoq
Tatarcaкатнашырга
Kırgızcaкатышуу
Felemenkçeaanwezig zijn, bijwonen, deelnemen, meedoen, opdagen, participeren /ˈbɛi̯ʋoːnə(n)/
to attend, to be present at
çekim: geçmiş woonden bij · ortaç bijgewoond · şimdiki woont bij · ulaç bijwonend
köken: From bij + wonen.
Portekizceassistir, comparecer, estar presente em, participar, participar de, ter parte /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, παραβρίσκομαι, παρευρίσκομαι, παρίσταμαι /miˈɾa.zo.me/
to share · to divide (between people)
çekim: geçmiş μοιράστηκα
aile: μοιρασμένος
Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.
Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
to take part, to participate
çekim: geçmiş 참가했다
köken: 참가(參加) (chamga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççedelta, deltaga, dyka upp, närvara (nötr)
the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta
çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas
köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).
delta i en demonstration
Han deltog i mötet
Lehçeatentować, brać udział, uczestniczyć, uczęszczać, wziąć udział /a.tɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to attend (to be present with; to accompany; to be united or consequent to) · to show respect
çekim: geçmiş atentowano · şimdiki atentuje
köken: Etymology tree Latin attentōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atentować From Latin attentō + Polish -ować.
Ukraynacaбра́ти у́часть, бути присутнім, взя́ти у́часть
Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना
Finceilmaantua, olla läsnä, osallistua, ottaa osaa /ˈilmɑːntuɑˣ/
to crop up, occur, emerge (to occur, especially suddenly or unexpectedly) · to turn up, show up (to appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically)
çekim: geçmiş ilmaantunut · şimdiki ilmaantuu · ulaç ilmaantuva
köken: ilma + -antua
aile: ilmaantuminen
mít podíl, účast
eş: účastnit se, sdílet, participovat, přispívat
Rumencea participa, fi prezent, participa
to participate
çekim: geçmiş participat · ortaç participat · şimdiki participă
köken: Borrowed from French participer, from Latin participare.
İbraniceהשתתף, הִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק, נָכַח
to participate (in) [with בְּ־ (+ activity)], to partner (with) · to share (in someone's feelings), empathize
çekim: geçmiş הִשְׁתַּתַּפְתָּ
Latinceintersum, participō /ɪnˈtɛr.sũː/
to be or lie between · to be apart · to differ
çekim: şimdiki interest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin sum Latin intersum From inter- + sum.
Dī immortālēs, hominī homō quid praestat! Stultō intellegēns, / quid interest!
Dancadeltage, participere
to participate, take part
çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende
köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.
aile: deltagelse, deltagende, deltager
Norveççedelta
Etimoloji
Literally, “to take part”, compare Latin particeps and pars (“part”) + capiō (“to take, catch”).